2. - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

FÚNEBRE Terreno no soleado, sombrío/Triste.FUND~SE: Hundirse, irse a pique.FUN~R: Limpiarse los mocos haciendo ruido.FUNTIÉRA: Limite, kabeziéra, de una tierra de labor.FREGADÉIRO: Fregadero.FREGÁNZIO: Estropap para fregar Ios &wos.FU& Fueile, saco; Wce sakutifu non pudde ddr fatiM :dedonde no hay no se puede sacar/Est6mago/Regazo/Personamuy gruesa/Fuelle para dar aire a las planchas de carbón.FUÓKA: Agujero en la tierra, hoyo/Sepultura.FoÚRA: Fuera.FU~RZA: Fuerza.Fü6Sk Fu6ka , hoyo/Cepuitura.FREG6N,-A CTAR DE-): Hacer de criado.NÓYA:Hoja.FREÍSNO Fresno.FRE~LO: Tortas muy finas de sartén hechas con harina,huevo y leche (es plato que no falta, en el Antroido).FRESKAYO: Frío, frialdad/&& a Fmskúyo , conservar el mismoolor del animal recién muerto.FRESKIÉRA: Fresquera.F&KO,-A: Limpio/Descarado/A la fi&, momento del díade temperatura más baja.FRETÁR: fletar, largarse, irse.FRÉTE: Envio, paquete.FRIÉBE: Fiebre, temperatura.FRIoRÉNTO: Friolento.FRITÍR: Freír (más usado que tosfúr ).FRIÚKO Freskúyo.FRoÚLA: Especie de fnxuólos hechos con sangre de cerdo yharina.FRoNTIÉRA: Frontera.FURABÓSOS: Dedo pulgar.FURAKA: Hoya, cueva natural.FURAK~: Horadar, agujerear.FURÁKO: Agujero.&o,-ÁDA:~AR: A*$S%3r.~gupreado.FURAS&BE Pájj que hace los nidos con musgo.FUR~N: Hurón/Dícese de la persona terca.FURRUÑÁR (ENFURRUÑAR): Enfadar.FURRUÑÁU,-ÁDA (ENFURRUÑÁU): Enfadado.FURRUÑ~N,-~NA: Tacafío/Mal enkarisáu, enfnruñdu.FUSÁDA: Huso lleno.FÚco:Huso.(¡CAPE!): Voz para espantar al gato.
GAITA (DAR LA-): Molestar, importunar.GABÉXO: Palo corto, ^con gancho en uno de sus extremos,utilizado para coger dnparas.GABIÁR: Amánsm: convertir en tierra de cultivo un terrenoinculto/Subir a la gavia, a la vela.GABIÉ~: Gavilla sin atar de trigo, montón de @m, def6x os...GAB~TA: Cuerda con ganchos en los extremos o cadeníi dehierro que se utiliza para el enganche de las dos parejas detiro al gabifár.GABITÁR: Poner una pareja de tiro delante de otra para ayudaren el arrastre.AGACA. Agalla de pescado/Mella en el filo de un instrumentode corte, en el borde de un objeto de metal/Vaca de cuernosinclinados hacia abajo.GA~DÚRA: Galladura de huevo/AcciSn de cubrir el gallo ala gallina.GASÁOÍADA: Con g&úra, el huevo/Con g&, mellado.GA&R Cubrir el gallo a la gallina.~~26,-A: Gaílo/Zo~~dpias, que no mira nunca de frente.G A D Gndáiía, ~ sólo para cortar gdnza y maleza.GADÉA: Quedeja y melena enrnaraiíada, descuidada y sucia.GADÉOS: Gadéa, pelos sucios y enmarañados.GADEÚDO: Guedejudo, guedeoso.GÁFO,-A:Crispado, exasperado, encolerizado.GAITÉIRo: El que toca la gaita.GALÁNESO: Empezar a caminar e1 bebé/Dícece del bebécuando empieza a hacer "carantofias y cucas monas",movimientos o ademanes graciosos.GALANTIÁR: Galantear.GALBANA: Pereza causada por los días de bochorno.GALD~DO(GALD~U): Apodo de una casa en Tox.GALDRÁPO: Guifiapo, colgajo/Persona o animal muy flaco/Persona andrajosa y sucia.GALGA: Calce de madera en la rueda del cano para servirlede freno.GALGIÁR Poner la gdga al carro.GALIKÓCO: Escrupuloso, tísico, sifilítico ...GAT,T,&GG ?:&de; !Z % ddu un tnc!niidz-p?!6go si b f&(entre muchachos así se reta al que amenaza)/S& gnl@o, serpersona de poco fiar.GALLÍAR Gallear, pavonear.GALLÍNA (SER UNA): Cer un cobarde.GAMAYA: Gamáyo.GAMAYÁDA: Golpe dado con la gamáya.GWAYÉRA: Cadena utilizada en el %ír para colgar el pudteal cocinarse, quedaba suspendida en el mismo centro del &Y.GAMÁYO: Rama de árbol desgajada/Persona alta y desgarbada.GAMAY~N: Persona alta y desgarbada.
Page 6:
TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN
Page 11:
como único sustento constitucional
Page 15 and 16:
... la alteración de los términos
Page 17 and 18:
cualquiera de las Administraciones
Page 19 and 20:
de derecho subjetivo al uso. Pero s
Page 21 and 22:
hornacina y peanas. Bastaría con q
Page 23 and 24:
ción. De otra parte el Estatuto y
Page 25 and 26:
los asturianos. Aunque nunca sabrem
Page 27 and 28:
más a los medios audiohsuales qu'a
Page 29 and 30:
so radiu d'influencia o d'aición.
Page 31 and 32:
La radio: una posibilidá abondo es
Page 33 and 34:
munchu sofitu nes llocalidaes onde
Page 35:
Too esto píntamos un panorama mumi
Page 39:
asturiana nes escueles que &nten co
Page 42:
conveniente, amás, facilitar al pr
Page 45 and 46:
suite que ces deux modeles "se tien
Page 47 and 48:
appelle langue kistorique (cfr. Cos
Page 49 and 50:
nous occupons a présent. Cfr. auss
Page 51 and 52:
dialectes "illustres", bien compris
Page 53 and 54:
mhe plus haute, soit in situ, soit
Page 55 and 56:
JOCEPH, J. E. (1980a), "Linguistic
Page 57 and 58:
MULJAEIC, 3. (1988f), rec. di H. Ha
Page 59 and 60:
La supresión de la e inicial traba
Page 61 and 62:
Ahora, por una suposición fantást
Page 63 and 64:
El /se/ en asturiano:1. De las form
Page 65:
sición a. El verbo permanecerá, a
Page 68 and 69:
VI. Otra particularidad más nos ob
Page 70 and 71:
Dellos presonaxesnovelísticos: 198
Page 72:
so ilibru "Lumpen, marginación y j
Page 75 and 76:
orixinal, ¡claro!), y suma, esti A
Page 77 and 78:
físico aquel Magu Paniceres, nun p
Page 79 and 80:
asturianu sinón nel llatinu per es
Page 81 and 82:
Ermesinda, Goyo, Bastián, Evalim,
Page 83:
Y, anque seya un migayu más plebey
Page 87 and 88:
ANDR~SAunque suJrid algún revéspo
Page 89:
14 DE ABRILCANTO REPUBLICANOPueblo
Page 92 and 93:
que espera que Rebquinse la ponga e
Page 94 and 95:
Llinguaxe. De la mesma manera qu'un
Page 96 and 97:
Vocabulariu marineru de Cimavilla(X
Page 100 and 101:
milia de los cárdidos.BESUGU: zool
Page 102 and 103:
ven cema. Puen llegar a algamar los
Page 104: CHANCLA: 2001. f. Patexu. Crustaceu
Page 108 and 109: FERVER: verb. Dicir pelo baxo. Nun
Page 110 and 111: deroses pinces y nel collor que vie
Page 112 and 113: que suel haber nos cais de los puer
Page 114 and 115: PAXU: m. Cestu de pescador de caña
Page 116 and 117: lo quier abarcar.barcación a motor
Page 118 and 119: COBRECAREL m. Tabla curva que va en
Page 120: VISU (de-): mou alv. A tiempu pasá
Page 123 and 124: Dou'l caballo puen la pata, /la ni
Page 125: omances, publicada por Esteban G. d
Page 128 and 129: -Tate, tate, caballero, / no haga t
Page 130 and 131: -¿De qué se rí la niñeta, / di?
Page 132 and 133: Menéndez Pidal, a la imperfecta ve
Page 134 and 135: Vocabulariu de Tox (Navia)(E - H)Jo
Page 136 and 137: nublarse, encapotarse el cielo.. En
Page 139 and 140: ENRRUGÁR Arrugar.ENTOXAR (ANTO~~~R
Page 141 and 142: se de la comida deslavazada, que no
Page 143 and 144: ESKALABRAR: Descalabrar.ECKALABR~N:
Page 145: Desvencijado, descompuesto.ESKUAXAR
Page 148 and 149: ESTAKÉRA: Furáko en el carro del
Page 150 and 151: FALTRWÉRA: Faltriquera, bolsillo q
Page 152 and 153: FILIÉRA: Hilera.FÍLO Hilo/Hilera
Page 157 and 158: GARR~N~A: Gnmínk con tres dientes
Page 159 and 160: GRÁZIA (TENER): Tener chispa, inge
Page 161 and 162: HÁKA: Jaca y jaco.H@RICA: Récua,
Page 163 and 164: CHICHARRU:trachurus trachurus, exem
Page 166 and 167: La persistencia de comportamientos
Page 168 and 169: de la muerte".2- Las transformacion
Page 170 and 171: 3- LA CARIDAD DE DIFUNTOS en el lug
Page 172 and 173: del cermonial que hemos descrito. M
Page 174: Lésicu agrariu de Coya (Piloña)An
Page 183 and 184: sit maledictus a deo et excomunicat
Page 185 and 186: qui sunt reabdadores hie guaridores
Page 187 and 188: et per omnia bona nostra. et qui VI
Page 189: Fernandus dotyri (sic) miles --- co
Page 192 and 193: Hoc preciúm fuit pla / cibile inte
Page 194 and 195: estas heredades ra L..) chas (6) au
Page 196 and 197: urtilgcan / uca3on [queqnd lan sqon
Page 198: uxore mea Maria pelaiz. et cum fili
Page 201 and 202: Estes mesmes invocaciones establece
Page 203 and 204: Campanas de nueite bonaNuevas ya vi
Page 205 and 206:
Ta güey 1-oceyaanu cum'una balsaSu
Page 207 and 208:
Hai na llimpieza de toles manes un
Page 209 and 210:
Imaxínote cálidu;la nuechi enllen
Page 214 and 215:
VI1 XORNAES D'ESTUDIULos díes 26,
Page 216 and 217:
camentando que con normes ortográf
Page 218 and 219:
la Conseyería de Cultura comu si d
Page 220 and 221:
lo meyor del alma del nuesu pueblu.
Page 222 and 223:
Muncho-y prestó a 1'Academia de la
Page 224 and 225:
Esta *'bibliotecaw, editada pola Un
Page 226 and 227:
Nomalización lingüística y Estat
show all

2. - Academia de la Llingua Asturiana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?