La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>prise</strong> <strong>en</strong> <strong>charge</strong>. <strong>Témoignage</strong> d’un <strong>Montagnais</strong>. (1997) 100<br />
Kautshimau-aiminanut<br />
Miam peikuan nana ka ishi-ueueshtakanit B-12-A ka ishinikatet. Eka<br />
shaputuepalitakue, tetaut tshitilniminuat tshipa uniatanuat. Apu tshis-<br />
selitaman tshetshi kassinu au<strong>en</strong> milu-nishtutamikue muk u mishta-milu-<br />
uauitakanipan eshk u eka pashtinikanit aimun. Eukuan e takuat tshetshi<br />
tutakanit, nishuait takuan tshetshi tutakanit: e ilnu-aiminanut kie e<br />
mishtikushiu-aiminanut. Shash nishtuau mak kie neuau natshishkatina-<br />
nun. Mishta-uauitamuk u put kie tshika katshitin<strong>en</strong>anu kie kassinu au<strong>en</strong><br />
tshika tshisselitam u . Mamash e tutakanit tshekuan, nanikutin mitata-<br />
kanu eka ka milu-mamitunelitakanit.<br />
Ne C-31 ka ishi-ueueshtakanit, apu shuk u itelitaman tshetshi etatu<br />
shuk u alem au<strong>en</strong>itsh<strong>en</strong>at takushinitau ilnu-assit. Ute shash ka tatau,<br />
iapit ute tshika teuat muk u nitsh<strong>en</strong>at upime ka tatau ka uitshitau kie<br />
ka takuanlit utatusseunuau, apu shuk u itelimakau tshetshi ute takushi-<br />
nitau. Apu shapelitakau muk u peikuan miam ilnuat tshe ishi-pimipalitau.<br />
Nil uil etelitaman, apu tshikut ishpish milu-tutuakanitau, miam ilnu-<br />
assit tataku<strong>en</strong>a. Miam ne mashinaikan ilnuat ka ishi-ueueshiakanitau<br />
essishuemakat: tshetshi mashinatutishin, takuan tshetshi ilnuin mak<br />
tshetshi tain ilnu-assit. [124] Eukuan kalapua ui ishinakuanitshe. Muku mishta-sh<strong>en</strong>akanikau «ishkuatema», tsheku tshika nutepalu «mashkushu».<br />
Eukuan ne tekuat tshetshi tshitapatakanit, tanite etatu alu tshe<br />
milu-tutakuin. Kassinu takuan mamu tshetshi milu-ilniunanut. Takuanlu<br />
kassinu au<strong>en</strong> tshetshi ishpitelimakanit, muku apu peikussian tshe patshitinaman<br />
nitaimun. Patush tshika tshisselitakuan 27 e tshishtuakanit<br />
uapikun-pishimu 1987. Apu milekash, shash tshekat ishinakuan. Tshika<br />
tshimaleuat au<strong>en</strong>lua tshetshi atusseshtamilit. Nitsh<strong>en</strong>at tshe atusseshtatau<br />
ishkanipipuna tshika atusseuat. Mishta-mishau atusseun,<br />
kassinu nelu au<strong>en</strong> katshituku. Kassinu au<strong>en</strong> tshika takuanlu tshetshi<br />
patshitinak utaimun. Ilnuat nelua ka ishi-ueueshiakanitau uauitakanuat.<br />
Tshika tetsh<strong>en</strong>at kalapua au<strong>en</strong>itsh<strong>en</strong>at tshe mamuitatau tshetshi milu-
Change language