La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>La</strong> <strong>prise</strong> <strong>en</strong> <strong>charge</strong>. <strong>Témoignage</strong> d’un <strong>Montagnais</strong>. (1997) 83<br />
tat-tatupipuna mashinatuakanipan. Nemelu mak uetitshipalit tshetshi<br />
utitukut utshishelniu-shuliam, mishta-alimipalipan. Teuat katshi unita-<br />
tau patetat-tatupipuna [101] kie mak kutuasht-tatupipuna ishpish shu-<br />
lialu, eka ut e uilakanitau miam ka ishpish ilniutau.<br />
Mitshet tshekuan ishpalipan nutshimit, natuu-assit. Peikuau, ninats-<br />
hishkatitan, nisht u kie mak neu ishpish kautishkuemitau. Tepan nite<br />
tshishelnu Koutshi, ishinikashipan, nite utshipalipan Mistassini shakai-<br />
kanit. Tshimatashipan matutishanitshuapilu, «Wabanow» ishinikataka-<br />
nipan. Nitsh<strong>en</strong>at tshishelnuat ka tshimatatau patshuianitshuapilu,<br />
mitshetuait eshinakushilit mishtikua apatshieshipan. Kie ne tshishelnu<br />
mitshetuait ishi-aimishipan. Milekash peikuaimitaishu nite patshuia-<br />
nitshuapit. Apu nutim nishtutamat nelu eshi-aimit. Tshek u ma ekue tshi<br />
kukuetshimitshit tshekuanlu ua tshisselitamat, ekue Prospère Cleary<br />
kukuetshimat: «Natu-tshisselita ma, tan eshpalit uinipekut.» Katshi<br />
nishtulnu kie mak nishtulnu ashu patetat e tshikashteshilit, ekue uluit<br />
ne tshishelnu nite patshuianitshuapit ekue itat Prospère: «Nasht apu<br />
milu-tipatshimuian, apu shuk u milupalit, eka shuk u kushkupal: tshitish-<br />
kuem nana apu ilniut, nipu nana!»<br />
Prospère ekue tshissinuatshitat miam tipaikanlu mak tshishikulu ne-<br />
lu ka issishuelit. Ekue nashipet. Miam ka itikut nana tshishelnua, eu-<br />
kuan eshpish eka ilniuliku<strong>en</strong>it utishkuema. Nimishta-kushkupaliti.<br />
Ueshkat, tshitaimatshepanat kauapikueshit tshetshi matutishanitshuapilu<br />
tshimatakanlit, muku tutakanipan peikuan e ui natumilatitshanut,<br />
e ui tshisselitakanit tshekuan. Ui uapatakanipan tshetshi<br />
eka tapue tapuanukue ne etatshimunanut. Tepanat ilnuat kamanitushitau<br />
ishinikatepanat nelua, muku uil [102] ne tshishelnu apu ut matshikaushit.<br />
Nitaimikutan kie nuitshikutan. Tshekat eshakumipishimua e<br />
tshatshipalit nuapamatan.<br />
Katshi nishtupipuna kie mak neupipuna, nukumish Michel ekue ishikushpit<br />
nite Tsékatchi shakaikanit. Ekue natshishkuat nelua tshishelnua<br />
ekue kukuetshimat tan eshpallit uinipekut. Ekue itikut: «Apu ute<br />
tshi uitamatan. Tshipa takuan tshetshi takushinin nite nipatshuianitshuapit.»<br />
Ekue uitamakut nite miam tshematelit upatshuianitshuapilu<br />
nite mashinataimakut ushkuait. Eukuan kalapua ekue itutet nukumish
Change language