La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>La</strong> <strong>prise</strong> <strong>en</strong> <strong>charge</strong>. <strong>Témoignage</strong> d’un <strong>Montagnais</strong>. (1997) 82<br />
miluatamupan minashkuat, apu ut ishpish miluatak e tashikak assilu.<br />
Utishkuema miluatamilipan e atusselit, e patshitinalit. Elmire Robertson<br />
ishinikashilipan. Eukuan uetshipalit nite ut Robertson ute Piekuakamit,<br />
mishta-mitshetuat.<br />
Adri<strong>en</strong>ne, Tommy utishkuema, tshiluemeu nelua Louis Paul mak Joseph<br />
Paul. Mishta-mitshetuat e tshiluemititau. Nite mekuat nitatussati<br />
e papamulikau maniteuat Parc ka ishinikatet. Katshi nishtupishimua kie<br />
mak katshi neupishimua ninashipati. Ekut nite tshitshipalipan e uitsheutishiat.<br />
Tsheku ma tapue, 11 [100] uashtessiu-pishimu e tshishtuakanit,<br />
eukuan e natumishkueuian. Ekut ute aiamieutshuapit niniputan.<br />
Nite uetshipalian, nimishta-aiamiatan. Ueshkat, alu aiamianipan mak at<br />
anutshish. Alu tapuetakanipan aiamieun. Eshku takuan tshetshi natshiaiamianut<br />
m<strong>en</strong>ashtakanit, muku apu ishpish tatau ka natshi-aiamiatau.<br />
Anutshish kashikalit, apu natshi-aiamiatau ka auassiutau. Ueshkat ma,<br />
nanitam shakassinepan aiamieutshuap. Kassinu peiku kautishkuemit<br />
natshi-aiamiapan. Eku nutshimit, uemut takuanipan tshetshi aiamianut,<br />
tshetshi peikuau aiamieun issishuanut. Nite patshuianitshuapit, akutshinipan<br />
tshipaiatiku , nanitam aiamianipan eshakumitakussit eshku eka<br />
nipanut. Aiamieun peikuau issishuanipan. Kie peikuan eshku eka mitshishinanut<br />
kie katshi mitshishinanut, iapit aiamianipan. Kie apu nasht ut<br />
atussanut m<strong>en</strong>ashtakanit, takuanlipan au<strong>en</strong> tshetshi aieshkushtat umitima<br />
neme mashtel-atushkanut. Muku kutuanipan mak mitshishinanuipan.<br />
Mishta-ishpitelitakanipan m<strong>en</strong>ashtakanit.<br />
Eka ka nishtutakuat tshekuan<br />
Mishta-ishpitelitakanipan nite aiamieunit tetshe. Miam auass e shukaituakanit,<br />
mishta-alimikanipan. Auass e ilniut nite nutshimit, nanikutin<br />
ne kautishkuemit neupipuna kie mak patetat-tatupipuna apu ut mitapetau.<br />
Patush metapanut ekue shukaituakanipan ne auass. Shash patetat-tatupipuneshipan.<br />
Eku nite shukaitau-mashinaikanit, apu ut uilakanit<br />
ne auass miam ka ishpish ilniut patush katshi neu kie mak pate-
Change language