La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>prise</strong> <strong>en</strong> <strong>charge</strong>. <strong>Témoignage</strong> d’un <strong>Montagnais</strong>. (1997) 79<br />
Ekue atusseitshitau ilnuat. Nitsh<strong>en</strong>at ka akushitau ka milakutau natukulisha<br />
mashinaikanlu, ekue milakanipanat ka ashamatunanulit. Ek u<br />
nitsh<strong>en</strong>at ka tshi atussetau, ekue nimilatananat atusseunlu miam e nai-<br />
kakanit tshekuan, e tshishaitshanut meshkanat kie kutak atusseunlu.<br />
Uiesh ne nishupipuna kie mak nishtupipuna ne ishi-pimutanipan luash e<br />
nilan takuaimatishiat. Tepanat e anuetakau shash nite etanulit, uil ilnu<br />
tshetshi takuaimatishit utassit, muku shash an eukuan eshinakuat.<br />
Apu shuku ut takuat atusseun ute Piekuakamit. Takuanlipan ilnuat<br />
eshi-pikutatau tshetshi tutakau atusseunlu. Tanite tshishitshishkutamuakanipanat<br />
kie ishi-pikutapanat nelu tshetshi ishiatussetau.<br />
Anutshish uil kashikalit, nitsh<strong>en</strong>at ka mishtatshishkutamuakanitau,<br />
[96] nutim atusseuat. Auat tepanat etussetau<br />
nite Upishtikuiau-tshishe-utshimautshuapit. Uiluau mishkutapishtuepanat<br />
ushtikuana, miam ne Auréli<strong>en</strong> Gill, takuan tshetshi uitakanit, apu<br />
takuat tshetshi katakanit. Nimishta-ashineikunan. Nikuss shash tshi<br />
atusseu Upishtikuiat nite <strong>La</strong>val ka ishinikatet, ka mishtatshishkutamatsheutshuap.<br />
Anutshish uil mekuat, nite teu Shekutimit.<br />
Kie ne peikuan Georges Bacon, ka mishta-tshishkutamuakanisht an.<br />
Anutshish uil kashikalit, mishta-milupu kie mishta-shuliatsheu. Mitshetuat,<br />
pate nitsh<strong>en</strong>at Gill, Marc mak D<strong>en</strong>is, ka mishtatshishkutamuakanishit<br />
anat kie. Kie ne peikuan Claude Philippe mak ne<br />
Ti-Guy Courtois, mishta-milupuat kashikalit. Shash tshi uishamakanuat<br />
tshetshi atussetau ute Piekuakamit nitelimauat. Eshku tshipa takuanlu<br />
atusseunlu ute. Eshku tshipa mishta-mishau atusseun tanite eshku mishta-alem tshekuan tshipa tshi tutakanu. Pate ne utshimau kamakunuesht,<br />
tshekuanlu ma nelu ilnu tshipa tshi eka tutamu atusseunlu.<br />
Mitshet eshku eshi-atussanut nutepalu, miam kaimit, kie miam kaimit<br />
ka-itelitakushua uil ka-ueuetashtaua mashinaikana. Uemut uil tshika<br />
teuat, miam nitsh<strong>en</strong>at ka auassiutau ka-nitautshutsh<strong>en</strong>it, anutshish<br />
mekuat ka-tshishkutamuakanutsh<strong>en</strong>it. Nimishta-shutshelit<strong>en</strong>, eshku tshika ishinakuan tshetshi ute Piekuakamit kassinu ishi-kanuelitamat,<br />
tshetshi milu-uauitshiakanitau ilnuat. Anutshish kashikalit, nishtutamuat<br />
ka auassiutau nitelimauat, au<strong>en</strong> ui milupit, uemut takuanlu tshetshi<br />
tshishkutamakushit.
Change language