La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>prise</strong> <strong>en</strong> <strong>charge</strong>. <strong>Témoignage</strong> d’un <strong>Montagnais</strong>. (1997) 84<br />
Michel mak nukumish François Savard uitsheuku. Unimaunuau tshitu-<br />
tauat, nishutshishikua kie mak nishtutshitshikua tshe ishpish tatau,<br />
eukuan ekue tshitutetau e natuapamatau nelua tshishelnua. Eshpish<br />
pimutetau, ekue issishuet ne nukumish François: «Ute tshika manukashinanu,<br />
tshe mitshishiku , uapanlit tshipa utitanu.»<br />
Ekue nukumish Michel natshi-kuapitshet. Ekue itsh<strong>en</strong>at kuna, ekue<br />
pikuneuat mishkumi, eku e uapatak nipilu, uet uluipallit nite kuakuapishisha.<br />
Mishta-kushkushiku nukumish. Ekue tipatshimushtuat nukumisha<br />
François, apu nasht tapuetakut etatshimushtuat. Milumashinataimushipan<br />
nukumish Michel miam tipaikanlu kie tshishikulu<br />
nelu ka ishpish ishpallit. Katshi nishutshishikua, eukuanlu tekushinitau<br />
nite tshishelnua etalit, e uapanlit mak, eukuanlu tshematalit matutishanitshuapilu.<br />
Peikushilu etakanit miam ka itakanlit Propère Cleary:<br />
«Aiushtakushit nipipan tshitishkuem itakanu, miam nana tshishikulu ka<br />
uapamit kuakuapishish.» Ekue itakue ne nukumish [103] Michel nelua<br />
François: «Nimishta-mamitunelit<strong>en</strong>, nika natshi-uapamau nitishkuem.»<br />
Tekushik nukumish Michel uinipekut, shash tapue nipilishipan utishkuema.<br />
Nutim tshekuanlu tshisselitamushipan ne tshishelnu. Nana pipun<br />
ka mishta-ishkuatet, uitamupan ne tshishelnu Ilnu tshe mishta-alimulit,<br />
kie tshe shiuellit nutshimit. Apu nita ut ishi uauitakanit ute uinipekut,<br />
muku tshiam nutshimit petakanipan ne tshekuan.<br />
Ka ishi-ilniunanut nite<br />
e tshiluemitunanut<br />
Katshi nipuian, nishupipuna nitishpish apitan nite nutaui, patush<br />
ekue tipan apiat. Mitshet ilnuat apipanat nite patshuianitshuapit. Apu<br />
ut takuanikau mitshuapa e apinanut, tshipa tshi atshitakanipan eshpish<br />
eka ut takuanikau. Nimishta-milupalitan tshe mishkamat nite tshe<br />
apiat. Muku mituat tshishelnuat uitshikupanat. Nitshissitutuau tshishelnu<br />
McDonald, uiesh 96 tatupipuneshikupan. Takuanlipan tshetshi
Change language