La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>prise</strong> <strong>en</strong> <strong>charge</strong>. <strong>Témoignage</strong> d’un <strong>Montagnais</strong>. (1997) 78<br />
aimun eka tshekuan e tshiu<strong>en</strong>amakuiat. Apu nita ut tshiu<strong>en</strong>amakuiat<br />
aimun. Ekue mashinaitsheian Ottawa, eukuan patush tshau<strong>en</strong>amakuian<br />
aimun. Apu nita petamuku<strong>en</strong>it tshekuanlu eshi-natuelitamat. Nikanuelitetan<br />
ne mashinaikan ka mashinatutishiat, ekue itishimutshit nelu mashinaikanlu.<br />
Milekash tepan e tshiu<strong>en</strong>akau aimunlu, muku uil eluet kau<br />
nimashinaimakutananat. Katshi ne ishpalit, eukuan kuetshipalitaian<br />
tshetshi ilnu-utshimauian. Ekue nitikuti nutaui: «Matshi kutshipalita,<br />
alu tshil mitshetuat uatshishkau.»<br />
Eshku ishinakuanipan, ne kanieuipan alu uet mitshetilit au<strong>en</strong>lua<br />
uatshikuat. Nasht nipeikussiti, apu tshut aieshkulitishian. B<strong>en</strong>oît Boivin<br />
kamakunueshiuipan, utapanlu ui apashtapan e atusset. Ekue itik:<br />
«Apu takuat shuliau, tetisht takuan shuliau tshetshi tshishikatat.»<br />
Nutim ne tshishe-utshimau uil etelitak tutamupan. Mishtamitshetupanat.<br />
Nasht apu ut natutuakanitau ka tshimalakannit nite<br />
ilnu-assit. Alimanlipan e tatau ilnu-utshimauat mak nitsh<strong>en</strong>at ka tshimalakanitau<br />
ukaumauat. Ekut nite akushimuipan ne tshishe-utshimau<br />
tshipa tshi inanun. Eka melupalit, ekue issishuetau katshishe-utshimauatussetau:<br />
«Matshi natshi-uapamekuat ilnu-utshimau mak ka tshimalekuat<br />
ukaumauat.» Eukuan ishinakuanipan, alimanipan ueshkat. Ait ishpalu<br />
anutshish kashikat. Eshku nutaui ka ilnu-utshimaut, mishtanutepalipanat<br />
kanitau-atussetau, tshetshi uauitshiatau ka alimulit [95]<br />
ilnua. Anutshish uil kashikat, mitshetuat ka auassiutau katshishitshishkutamuakanitau.<br />
Ka mishkutapishtuk nutaui e ilnu-utshimaut, ekue ninatuapamatiat<br />
nitsh<strong>en</strong>at nelu ka ishi-pikutatau atusseunlu. Ekue ninatshi-uitshikutiat.<br />
Eukuan kie tshitshipalipan e uauitakanit ilnu uil tshetshi takuaimatishit,<br />
takuanlipan tshetshi aieshkushtakanlit ka auassiutau umeshkanamuau.<br />
Kie eukuan tshitshipalipan e natutakuiat. Nishuau kie mak nishtuau<br />
nitishpatatan nite Ottawa, katshi mak peikupipuna, eukuan milakanipan<br />
ne ilnu uil tshetshi takuaimatishit. Kie nilan ne nitshitapatetan ka<br />
ashamakanitau ilnuat. Apu tshut ui milukuiat. Ekue nitatiat: «Peikushu<br />
tshe apashtaiat atshitashuna, muku nilan nui takuaimatishinan.»
Change language