La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
La prise en charge. Témoignage d'un Montagnais. - Les Classiques ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>prise</strong> <strong>en</strong> <strong>charge</strong>. <strong>Témoignage</strong> d’un <strong>Montagnais</strong>. (1997) 113<br />
tau kamatshikaunlit. Akutitapanat ekue tutamupanat uishkuemitshe-<br />
pishuna. Muk u amishku-uishinau mishta-milushipan e uluitishinakanit<br />
kamatshikaut. Eshk u anutshish kashikalit alema ilnuat kie ilnushkueuat<br />
eukuan e ishi-natukuitishitau. Kie milualu itakanu au<strong>en</strong> eka ka shapelitak<br />
e mitshishut. Mishta-shutshishimakan takuan tshetshi shutshishtakanit<br />
eshku eka e minanut.<br />
Mitatelitakuana ne tshekuana e unitinikau. Muku nitelit<strong>en</strong> eshku teuat passe ka auassiutau nelu e tshisselitatau. Takuan tshetshi milukanuelitakanikau<br />
n<strong>en</strong>ua tshekuana. Elukun nelu ut natukuitishupanat<br />
ueshkat ilnuat. Tepanat nelu e minitau miam nitsh<strong>en</strong>at upinuau ka akushitau,<br />
kie ka utatshikumitau kie kutak [141] akushun ka alimat. Nitshissitutuauat<br />
kauapishit kie uiluau nelu aiapanat atauitshuapit tshetshi<br />
natukuitishitau. Nimilu-tshissitut<strong>en</strong> shash uiesh neulnuepipunutshe,<br />
nana tshishelnu Isaac Robertson uauitshiepan natukulisha. Uil papamutaiepan.<br />
Natukul ekue tutamupan, atushpia apashtapan kie peikuan<br />
amishku-uishinaua. Putassit nelu ekue pitaputapanat ekue atauatshepanat.<br />
Apu nasht tshissian tan tatutaiemakanupan, muku mishta-alema<br />
kauapishit natshi-aiapanat. Mishta-atauepanat uil, nitelimauat, apu mak<br />
tshut ishpish nakatuelitakanit tshekuan ueshkat, mak anutshish eshpish<br />
nakatuelitakanit. Luash ekue tshishelniut nana ilnu, luash ekue nipit,<br />
kie eukuan pulnanuipan ne e tutakanit. Mitshetipanat kie ilnuat nelu<br />
e tutakau kie uiluau.<br />
Tshishelnu Connolly ishinikashipan tutamupan kie uil. Johnny Manie<br />
ishinikatakanipan natamiku e uilakanit. Philomène Connolly nana nelua<br />
utauia. Mishta-miluelitakushipan ne tshishelnu. Mitatelitakuan tapue,<br />
tanite anutshish ne natukul ka apashtakanikau, ekut nite uetshipalikau<br />
passe atushpia utipiukat, muku apu tshisselitamushku . Eshku tetsh<strong>en</strong>at<br />
nitelimauat ilnuat nelu eshku eshi-natukuitishitau. Nilan uil amishkuuishinauat<br />
nitishinikatetan. Muku «kashtauliau» ishinikatakanu tshitshue<br />
e uilakanitau, mak kie «amishkoujna» «amishkujna» eshe eukuan<br />
tapue. Ueshkat kie tshi tshisselitamupanat tan tshe ishi-tshishikalit.<br />
Uiluau nelu tutamupanat tshekuanlu tshe itapashtatau miam lutintipaikan<br />
itelitakuanlipan.
Change language