Joints hydrauliques - Trelleborg Sealing Solutions

More documents

Recommendations

Info

n Choix de l’élément d’étanchéité Les éléments d’étanchéité ont une influence décisive sur la conception, le fonctionnement et la durée de vie des vérins et systèmes hydrauliques et pneumatiques. Il en est de même pour les joints de piston qui, pour constituer une solution d’étanchéité efficace propre à répondre aux exigences de l’industrie, doivent empêcher les fuites, résister à l’usure, à l’extrusion, aux fluides à étancher et aux hautes et basses températures, n’engendrer que de faibles frottements et être compacts et faciles à monter. L’importance de ces paramètres et leurs limites dépendent généralement des exigences de l’application. Trelleborg Sealing Solutions a développé une gamme complète de joints d’étanchéité qui, du fait de leur géométrie et de leur conception optimisées et de l’utilisation de matériaux de haute qualité, comme le Turcon ® et le Zurcon ® , satisfont pleinement aux exigences techniques et économiques de l’industrie. Pour choisir le type de joint et le matériau les plus appropriés, il convient de définir tous les paramètres fonctionnels. Le tableau I peut ensuite être utilisé pour effectuer une première sélection selon les exigences spécifiques de l’application. La deuxième colonne du tableau renvoie à la page où se trouvent des informations d’ordre général ainsi que des instructions de conception et de montage pour le type de joint et de matériaux (ou les combinaisons de matériaux dans le cas des joints composés de plusieurs éléments, comme le Turcon ® Glyd Ring ® T). De plus, la qualité de la surface d’appui a une grande importance. Nous recommandons de respecter les limites indiquées car elles ont une influence déterminante sur le fonctionnement et la durée de vie en service du système. Le choix définitif du type de joint et du matériau doit également tenir compte des informations détaillées sur les éléments du joint. N’hésitez pas à contacter notre service technique pour de plus amples informations. Ce catalogue regroupe les produits préférentiels de Trelleborg Sealing Solutions, Sealing Parts et POLYPAC. Tous les produits semblables sont techniquement équivalents mais leur disponibilité et leur prix peuvent varier. Pour de plus amples informations, contactez votre société Trelleborg Sealing Solutions locale. 4 Joints de piston Remarques concernant les commandes Tous les joints de piston standard composés de plusieurs éléments, comme le Glyd Ring ® T, sont généralement fournis sous la forme d’ensembles complets comprenant le joint et son élément de préserrage en élastomère. Il n’est pas nécessaire de commander séparément le joint torique. Il est également possible d’utiliser, pour le joint torique, d’autres matériaux qui figurent dans notre catalogue de joints toriques. Dans ce cas, commandez séparément la bague d’étanchéité et le joint torique. Nous vous indiquerons les dimensions de joint torique sur demande. Si vous commandez séparément la bague d’étanchéité, il est inutile de mentionner le “code matériau du joint torique“ qui figure dans les exemples de commande. Les anciens types de joints qui ne figurent plus dans ce catalogue sont toujours disponibles (voir le chapitre Joints non standard). Toutefois, pour toutes les applications nouvelles, nous recommandons d’utiliser les types de joints et les dimensions préférentielles (séries ISO dans la mesure du possible) présentés dans ce catalogue. D’autres combinaisons de matériaux Turcon ® et des modèles spéciaux peuvent être développés et fournis pour des applications spéciales dans tous les diamètres intermédiaires jusqu’à 2,700 mm si toutefois les quantités demandées sont suffisantes. Les dimensions figurant dans ce catalogue sont généralement disponibles sur stock ou peuvent être fournies dans de bref délai. Nous nous réservons le droit de modifier notre programme de livraison. Dernière information disponible sur www.tss.trelleborg.com Édition Juillet 2008
Tableau I Critère de sélection des joints de piston Joint Application Norme Dim. Effet Type Page Turcon ® Glyd Ring ® Turcon ® Glyd Ring ® T Turcon ® AQ-Seal ® 5 Turcon ® AQ-Seal ® Joint Compact PHD Turcon ® Stepseal ® 2K 15 25 35 43 51 57 Domaine d’application et type de service Léger Moyen Lourd Hydraulique mobile l l l Machines-outils l l l Machines de moulage par injection l l l Presses l l l Hydraulique mobile l l l Vérins standard l l l Machines-outils l l l Machines de moulage par injection l l l Presses l l l Industrie automobile l l l Hydraulique mobile l l Vérins de serrage l l Accumulateurs à piston l l Vérins standard l l Accumulateurs à piston l l Hydraulique mobile l l l Pelles l l l Vérins hydrauliques lourds l l l Hydraulique mobile l l l Vérins standard l l l Machines-outils l l l Machines de moulage par injection l l l Presses l l l Joints de piston ISO/DIN mm Simple 7425/1 7425/1 8-2700 8-2300 8-2700 8-2300 Double X X - 40-700 X 7425/1 15-700 X - 50-180 X 7425/1 8-2700 8-2300 X Données techniques* Plage de temp.** °C m/s -45/ +200 -45/ +100 -45/ +200 -45/ +100 -45/ +200 -45/ +200 -45/ +135 -45/ +200 -45/ +100 Vitesse Pression 15 MPa maxi 60 60 20 2 80 15 60 25 2 80 3 2 60 60 40 40 1.5 40 15 70 70 2 80 Matériau recommandé pour le joint Turcon ® T46 Turcon ® T29 Turcon ® T05 Zurcon ® Z51 Turcon ® T46 Turcon ® T40 Zurcon ® Z51 Turcon ® T46 Turcon ® T10 Turcon ® T46 Turcon ® T10 PTFE Bronze + NBR + POM Turcon ® T46 Turcon ® T29 Zurcon ® Z51 * Les données ci-dessous sont des valeurs maximales qui ne peuvent pas être utilisées simultanément. La pression maximale dépend de la température et du jeu à l’extrusion. ** La plage de température dépend de l’élastomère choisi et du fluide. Dans le cas des joints Turcon ® utilisés sans pression à des températures inférieures à 0°C, contactez nos services techniques. Dernière information disponible sur www.tss.trelleborg.com Édition Juillet 2008 5
Page 1 and 2:
Joints hydrauliques - Applications
Page 3 and 4:
Contenu Chapitre I - Joints de tige
Page 5 and 6:
Dernière information disponible su
Page 7 and 8:
Sommaire Joints de tige Choix de l
Page 9 and 10:
Tableau I Critères de sélection d
Page 11 and 12:
Joint Application Norme Dim. Effet
Page 13 and 14:
n Instructions de conception Chanfr
Page 15 and 16:
n Instructions de montage Avant de
Page 17 and 18:
Montage d’un joint Double Delta
Page 19 and 20:
n Critères de qualité Les avantag
Page 21 and 22:
TURCON ® STEPSEAL ® 2K - Simple e
Page 23 and 24:
n Turcon ® Stepseal ® 2K * Descri
Page 25 and 26:
Matériaux La combinaison de matér
Page 27 and 28:
Matériau, applications, propriét
Page 29 and 30:
Exemple de commande Turcon ® Steps
Page 31 and 32:
Tige Diamètre de gorge Largeur de
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
ZURCON ® RIMSEAL - Simple effet -
Page 43 and 44:
n Zurcon ® Rimseal * Description L
Page 45 and 46:
n Instructions de montage d 2 Figur
Page 47 and 48:
Tige Diamètre de gorge d N f8/h9 2
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Diamètre de tige Diamètre de gorg
Page 55 and 56:
POLYPAC ® -VEEPACCH/G5 - Simple ef
Page 57 and 58:
n Ensemble Veepac CH/G5 Description
Page 59 and 60:
n Instructions de montage Figure 24
Page 61 and 62:
POLYPAC ® - SELEMASTER SM - Simple
Page 63 and 64:
Selemaster SM Description La gamme
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
POLYPAC ® - BALSELE - Simple effet
Page 71 and 72:
n Balsele Description Le Balsele es
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Nota Diamètre de tige Diamètre de
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Nota Diamètre de tige * * * * * *
Page 85 and 86:
Nota Diamètre de tige Polypac ® -
Page 87 and 88:
Nota Diamètre de tige Polypac ® -
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
n Zurcon ® L-Cup ® Introduction L
Page 93 and 94:
Jeu entre joint et surface d’appu
Page 95 and 96:
Diamètre de tige d N f8 25 25 *25
Page 97 and 98:
Diamètre de tige d N f8 180 195 20
Page 99 and 100:
* Brevet n° / EP 0 670 444 Derniè
Page 101 and 102:
n U-Cup type RU0 Description Aujour
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
ZURCON ® U-CUP RU2 - U-Cup simple
Page 107 and 108:
n U-Cup, type RU2 Description Aujou
Page 109 and 110:
Nota Diamètre de tige * * * * Diam
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
n U-Cup RU3 Description Aujourd’h
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
ZURCON ® U-CUP RU6 - U-Cup simple
Page 119 and 120:
n U-Cup RU6 Description S’ajoutan
Page 121 and 122:
n Instructions de montage RU61 RU62
Page 123 and 124:
Gorge ouverte Diamètre de tige Dia
Page 125 and 126:
TURCON ® VARISEAL ® M2 - Simple e
Page 127 and 128: n Turcon ® Variseal ® M2 Descript
Page 129 and 130: n Instructions de montage D1 d N X
Page 131 and 132: TURCON ® GLYD RING ® - Double eff
Page 133 and 134: n Turcon ® Glyd Ring ® Descriptio
Page 135 and 136: Tableau XXXI Matériaux Turcon ® e
Page 137 and 138: n Instructions de montage d2 Figure
Page 139 and 140: Diamètre de tige Diamètre de gorg
Page 145 and 146: TURCON ® GLYD RING ® T - Double e
Page 147 and 148: n Turcon ® Glyd Ring ® T * Descri
Page 149 and 150: Tableau XXXIV Matériaux Turcon ®
Page 151 and 152: Exemple de commande Turcon ® Glyd
Page 159 and 160: TURCON ® DOUBLE DELTA ® - Double
Page 161 and 162: n Turcon ® Double Delta ® Descrip
Page 163 and 164: n Matériaux Application standard :
Page 165 and 166: Tableau XXXIX Cotes de montage / Co
Page 167 and 168: Dernière information disponible su
Page 169 and 170: Polypac ® VA Joint d’étanchéit
Page 171 and 172: Polypac ® BF - R La bague en polyu
Page 173 and 174: Turcon ® Variseal ® W Le Turcon
Page 175 and 176: Dernière information disponible su
Page 177: Sommaire Joints de piston Choix de
Page 181 and 182: Joint Application Norme Dim. Effet
Page 183 and 184: Rugosité de surface selon DIN EN I
Page 185 and 186: Montage en gorge fermée - Avec out
Page 187 and 188: Montage des joints à ressort de pr
Page 189 and 190: TURCON ® GLYD RING ® - Double eff
Page 191 and 192: n Turcon ® Glyd Ring ® Descriptio
Page 193 and 194: Tableau VIII Matériaux Turcon ® e
Page 197 and 198: Diam. d’alésage Diam. de gorge L
Page 199 and 200: TURCON ® GLYD RING ® T - Double e
Page 201 and 202: n Turcon ® Glyd Ring ® T * Descri
Page 203 and 204: Tableau XI Matériaux Turcon ® et
Page 207 and 208: Diam. d’alésage Diam. de gorge L
Page 209 and 210: TURCON ® AQ-SEAL ® 5 - Double eff
Page 211 and 212: n Turcon ® AQ-Seal ® 5 * Descript
Page 213 and 214: n Instructions de montage w d2 Figu
Page 215 and 216: Diamètre d’alésage Diamètre de
Page 217 and 218: TURCON ® AQ-SEAL ® - Double effet
Page 219 and 220: n Turcon ® AQ-Seal ® Description
Page 221 and 222: n Instructions de montage w d2 Figu
Page 223 and 224: Diamètre d’alésage Diamètre de
Page 225 and 226: POLYPAC ® PHD - Double effet - - H
Page 227 and 228: n Joint PHD Description Le joint PH
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
TURCON ® STEPSEAL ® 2K - Simple e
Page 233 and 234:
n Turcon ® Stepseal ® 2K * Descri
Page 235 and 236:
Tableau XXIII Matériaux Turcon ®
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Diam. d’alésage Diam. de gorge L
Page 241 and 242:
TURCON ® DOUBLE DELTA ® - Double
Page 243 and 244:
n Turcon ® Double Delta ® Descrip
Page 245 and 246:
Tableau XXVI Chanfreins d’entrée
Page 247 and 248:
Tableau XXIX Cotes de montage / ré
Page 249 and 250:
TURCON ® VARISEAL ® M2 - Simple e
Page 251 and 252:
n Turcon ® Variseal ® M2 Descript
Page 253 and 254:
n Instructions de montage D N Figur
Page 255 and 256:
Diamètre d’alésage Diamètre de
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
n Joint de piston U-Cup PUA Descrip
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
ZURCON ® WYNSEAL - Double effet -
Page 269 and 270:
n Zurcon ® Wynseal Description Le
Page 271 and 272:
Code matériau de la bague d’éta
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
POLYPAC ® PHD/P - Double effet - -
Page 277 and 278:
n Joint PHD-P Description Le joint
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
JOINT COMPACT DASTYPEA/B POLYPAC ®
Page 283 and 284:
n Joints de piston Compact Descript
Page 285 and 286:
n Instructions de montage, DAS type
Page 287 and 288:
Tableau XLI Cotes de montage / Réf
Page 289 and 290:
Diamètre d’alésage Joint Compac
Page 291 and 292:
JOINTS COMPACT EN ZURCON ® - Doubl
Page 293 and 294:
n PU DAS et Polypac ® EUD Descript
Page 295 and 296:
Diamètre d’alésage Dimensions d
Page 297 and 298:
JOINT COMPACT POLYPAC ® - DUOPAC D
Page 299 and 300:
n Joint Compact en élastomère à
Page 301 and 302:
n Instructions de montage, type DPS
Page 303 and 304:
n Instructions de montage, type DPC
Page 305 and 306:
POLYPAC ® -VEEPACCH/G1 - Simple ef
Page 307 and 308:
n Veepac CH/G1 Description Le joint
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
POLYPAC ® - SELEMASTER DSM - Doubl
Page 313 and 314:
n Selemaster DSM Description Le joi
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Sealing Parts RSE/W Joint de piston
Page 321 and 322:
Turcon ® VL Seal TM Joint de pisto
Page 323 and 324:
Turcon ® Stepseal ® CR Joint de p
Page 325 and 326:
2 Dernière information disponible
Page 327 and 328:
Joints symétriques pour tige ou pi
Page 329 and 330:
Rugosité de surface selon DIN EN I
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Avantages - Résistance à l’usur
Page 335 and 336:
Diamètre tige/gorge Diamètre gorg
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Tableau V Explication de la “vers
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
24 Polypac ® - Veepac CH - pour ti
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Note importante: Les données ci de
Page 353 and 354:
Diamètre tige/gorge Diamètre alé
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
n Choix du racleur Les joints racle
Page 367 and 368:
Racleur Application Norme Dimension
Page 369 and 370:
8 Racleurs Dernière information di
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Tableau III Matériaux Turcon ® et
Page 375 and 376:
Exemple de commande Turcon ® Exclu
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Tableau VI Montage en gorge fermée
Page 383 and 384:
Tableau IX Cotes de montage / Code
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
n Instructions de montage d2 Figure
Page 391 and 392:
30 Zurcon ® Excluder ® 500 Derni
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
n Instructions de montage B Figure
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
48 Racleur Zurcon ® DA 24 Dernièr
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
56 Racleur WRM Dernière informatio
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
n Instructions de montage r max. 0,
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
n Instructions de montage (pour les
Page 429 and 430:
68 Diamètre de tige Diamètre de g
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
88 Racleur WSA Dernière informatio
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
100 Dernière information disponibl
Page 463 and 464:
n Instructions de montage B Figure
Page 465 and 466:
104 Racleur métallique Dernière i
Page 467 and 468:
106 Dernière information disponibl
Page 469 and 470:
Turcon ® Excluder ® F Shamban Le
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
n Choix d’un segment Slydring ®
Page 475 and 476:
Caractéristiques Deux caractérist
Page 477 and 478:
n Conseils de conception Sélection
Page 479 and 480:
n Segments Turcite ® Slydring ® p
Page 481 and 482:
Tableau IV N o série des segments
Page 483 and 484:
n Instructions de montage, segments
Page 485 and 486:
Dimensions Code pièce TSS Diam. d
Page 487 and 488:
Diam. d’alésage Dimensions Code
Page 489 and 490:
La référence article peut être r
Page 491 and 492:
Diam. de tige Dimensions Code pièc
Page 493 and 494:
HiMod ® HM062 Le HM062 est un mat
Page 495 and 496:
Tableau XIX Jeu recommandé DN Jeu
Page 497 and 498:
Diamètre d’alésage Dimensions N
Page 499 and 500:
n Instructions de montage, HiMod ®
Page 501 and 502:
32 Diamètre d’alésage Dimension
Page 503 and 504:
34 Diamètre d’alésage Dimension
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
Diamètre de tige Dimensions N o ar
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Page 515 and 516:
Page 517 and 518:
Tableau XL N o série des segments
Page 519 and 520:
n Instructions de montage, Orkot ®
Page 521 and 522:
Exemple de commande Slydring ® pou
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
Tableau XLVII Rayons recommandés p
Page 531 and 532:
Tableau XLIX Slydring ® pour tiges
Page 533 and 534:
Page 535:
show all

Joints hydrauliques - Trelleborg Sealing Solutions

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?