Joints hydrauliques - Trelleborg Sealing Solutions

n Montage des joints de piston
Instructions générales de montage
Avant de procéder au montage des joints, il convient de
respecter les points suivants :
- Vérifier que l’alésage a un chanfrein d’entrée; à défaut,
utiliser un manchon.
- Ébavurer et chanfreiner ou arrondir les arêtes vives,
couvrir les filetages.
- Éliminer les résidus d’usinage, tels que les copeaux, ainsi
que les impuretés et autres particules étrangères.
Nettoyer soigneusement toutes les pièces.
- Les joints sont plus faciles à monter s’ils sont graissés ou
huilés. S’assurer que les matériaux du joint soient
compatibles avec les lubrifiants. Ne pas utiliser de graisse
contenant des additifs solides (comme le disulfure de
molybdène ou le sulfure de zinc).
- Ne pas utiliser d’outils de montage à arêtes vives.
Montage en gorge ouverte
Le montage en gorge ouverte est simple. L’ordre de
montage correspond à la configuration du joint. Éviter
tout vrillage des éléments d’étanchéité. Lors de l’assemblage
final (mise en place du piston dans le corps de vérin),
il faut recalibrer les joints à élément de préserrage en
élastomèreouàressort de préserrage. Le corps de vérin luimême
peut être utilisé àcette fin, à condition qu’il ait un
chanfrein d’entrée long. On peut aussi utiliser une douille
de recalibrage.
Figure 3 Montage en gorge ouverte
Montage en gorge fermée
- Sans outils de montage
Si l’on respecte les instructions générales de montage, le
montage des éléments des joints compacts et des joints
Wynseal en gorge fermée est relativement simple.
10
Joints de piston
Dans le cas des joints en Turcon ® et en Zurcon ® , il est
recommandé d’utiliser des outils de montage. Toutefois, si
le montage doit être effectué sans outils, il convient de
respecter les points suivants :
Les joints en Turcon ® se montent plus facilement lorsqu’ils
sont chauffés à une température comprise entre 80°C et
100°C dans de l’huile, dans de l’eau ou à l’aide d’un
appareil soufflant de l’air chaud (allongement, puis retour
à la forme originelle).
Pour allonger les bagues, ne pas utiliser d’outils à arêtes
vives.
Le recalibrage de la bague s’effectue à l’aide d’une douille
de recalibrage ou bien de l’alésage, si celui-ci a un
chanfrein d’entrée équivalent à 2 x la valeur indiquée dans
le tableau II.
Figure 4 Montage de la bague d’étanchéité sur le joint
torique dans la gorge
Figure 5 Recalibrage du joint monté
Dernière information disponible sur www.tss.trelleborg.com
Édition Juillet 2008