[Juge Ti NE-11] Guid..

l’existence tels que meurtres, infanticides, complots et folie
incendiaire ne pesaient plus d’aucun poids. Toute autre
préoccupation était suspendue. Ti gagna sa propre chambre,
ouvrit son écritoire et entreprit de rédiger une notification au
service concerné, le grand secrétariat de la Cité interdite. Il se
félicita de n’en avoir pas eu le temps lors de la découverte du
quadruple meurtre au restaurant : il se serait donné le ridicule
de contredire l’un de ses propres rapports. Il loua
intérieurement la veuve Bu, qui lui avait permis d’éviter un
impair, et voua aux mille tourments infernaux les assassins du
banquet, qui avaient failli lui faire commettre une erreur
déshonorante.
La lettre écrite, il sortit pour la porter lui-même au yamen.
Le juge Ning allait devoir la confier à son cavalier le plus rapide
afin qu’elle parvînt au plus tôt à Chang-an. Il eût été dommage
que les parents du prince Li Huang-Fu fussent vendus comme
esclaves, alors que son décès restaurait l’harmonie universelle
un instant perturbée par son inexcusable désir de survie.
134