[Juge Ti NE-11] Guid..

VII
Tsiao Tai rencontre une déesse ; son maître est attaqué par
un héron.
Dès qu’il eut ouvert les yeux et constaté que le soleil était
levé, Ti frappa à la cloison pour avertir les ronfleurs d’à côté
qu’il ne dormait plus. Alors qu’il s’attendait à l’entrée d’un valet
chargé du plateau de sa collation matinale, comme c’était le cas
chez lui, il eut la déplaisante surprise de voir surgir le balafré du
censorat, muni de son inévitable recueil de proverbes moisis.
Par bonheur, la fréquentation assidue de Confucius engageait
les mandarins à une patience presque céleste. Il subit la litanie
d’une oreille distraite, en tâchant de deviner de quoi pouvait
bien se composer le déjeuner servi dans cette auberge.
— « Autant l’enquêteur suivra à la lettre les
recommandations de ses supérieurs, autant il se gardera de se
fier aveuglément aux dires de ses subordonnés : la hiérarchie
sociale reflète celle de l’univers, elle doit être respectée en toute
occasion. Jamais on n’a vu le moucheron se conduire plus
sagement que l’araignée qui le dévore. Lapin et renard peuvent
avoir la même fourrure, c’est toujours le même qui l’emporte
sur l’autre. »
Au terme de cette illustration poétique de la vie judiciaire,
Ti congédia son lecteur, que les lieutenants furent étonnés de
voir une fois encore quitter vivant les parages de leur patron.
Ti les envoya glaner des renseignements sur le fuyard ou, à
défaut, sur les émissaires du censorat mystérieusement
évanouis. Il se demandait si l’ancien directeur de la police
n’avait pas mis la main sur une fortune assez considérable pour
lui permettre de stipendier ses poursuivants. Dans ce cas, Ti
devait s’attendre à recevoir ce même genre de proposition. Ce
63