[Juge Ti NE-11] Guid..

prêter attention à quiconque, le bonze fouillait patiemment les
rayonnages.
— Il cherche son trésor ? dit Ma Jong. Dans des casiers à
livres ?
— Le cinabre d’immortalité ! s’exclama Tsiao Tai.
C’était le secret ultime recherché par tous les alchimistes
chinois, dont l’art consistait à manipuler des substances
chimiques et des poisons.
Le bonze trouva enfin la bonne case. Il en retira avec une
infinie délicatesse un lot de vieilles tablettes noircies. Elles
étaient couvertes d’une écriture étrange, faite de bâtons, de
courbes et de points.
— C’est du sanscrit, expliqua Ti. La langue des barbares du
pays appelé l’Inde. La langue du Bouddha. Je suppose que cela a
un rapport avec le fait que l’impératrice a ordonné la traduction
des textes sacrés indiens ? demanda-t-il.
Le bonze était en train de s’incliner devant les tablettes tout
en récitant des invocations en langue étrangère. Ils durent
attendre qu’il eût fini pour avoir leur réponse.
— Ces soutras ont été écartés de la traduction parce que leur
contenu déplaît à l’église bouddhiste officielle, dit Nian
Changbao. Ils jettent un éclairage différent sur la Voie.
Ti avait vaguement entendu parler d’un courant
millénariste minoritaire. Non seulement ces bouddhistes
voulaient répandre en Chine un culte étranger, mais en plus ils
se disputaient entre eux !
— Vous l’avez donc volé, dit-il.
Les yeux de l’ancien directeur brillaient d’exaltation :
— Je parcourrais le pays à pied, en mendiant ma nourriture,
pour prêcher le retour du Bouddha !
C’était un illuminé. Ti comprit que tous ces meurtres
avaient été commis au nom d’une foi mal entendue. Le bonze
était prêt à justifier toutes les abominations :
— Il est juste que les vices des hommes aient servi à
protéger la connaissance de la Vérité, dit-il de sa voix douce, au
ton toujours égal. Voilà un paradoxe divin, ne trouvez-vous
pas ?
177