Téléchargement complet de l'ouvrage - Les Bibliothèques Virtuelles ...

More documents

Recommendations

Info

14^7 R E C V e'Î C V e'Î L DES SONTSTETS; ODES, HYMNE S, ELEGIES ^FRAGMENTS, ET AVTRES PIECES RETRANCHEES AVX EDITIONS précédentes des Oeuurcs de P. d e R o n s a r d Gentil-homme Vendomois. [AVEC QJZ E L QV ES AVTRES NON IMPRIMEES CY-VEV AVT. I. As ! pleuft à Dieu , n auoir iamais tâté Si follement le tetin de momie! Sans ce malheur l'autre plus grande enuie Iamais , helas! ne m euft le ctur tenté. Comme vn poiffon , pour s eflre trop bâté, Par vn appoft , fuit la fin de fia vie, xîinfiiie vais où la mort me conuie, D'vn beau tetin doucement apâté. Qui euft penfié que le cruel deflin Euft enferméfous vn fi beau tetin Vnfi grandfeu , pour m'en faire la proye? Auifie% donc, quel feroit le coucher Entrefis bras, puis qu'vn fimple toucher De mille mons , fians iouyr , mefoudroyé. M V R E T. lM!l>ltuftàl>ieu"\ Il {crêpent d'auoir touché le tetin defa Dame, parcequede là s'eft efchaufé dans fon cuur vn fi grand dcfir de plus grand_ bien, que pour ne le pouuoir exécuter , il fouflfre vn tourment égala mille j morts. I I. 'iAy cent fois efereuué les remèdes (fOuide, Cent fou ieles efereùue encore tous les iours, Pour voirfi ie pourrayde mes vieilles amours, Qui trop mordent le c auoir ïeflomoch vuide. Mais cet amadoùeur , qui me tient à la bride, Me voyant approcher du lieu de monfecours, Maugré moy toutfoudain fait vanoyer mon cours, Et d'où ie vins mal-foin, malade il me reguide. . ^j . _* ffriij. © Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
,4é8 LE RECVEIL ' Hà , Toëte Romain, il tefut bien-aifié, Quand d'vne courtisane on fe voit embrafé, Donner quelque remède, afin qu'onf en dépeflre : Mats l'homme accort qui voit lesyeux de mon Soleil, Qui n'a de chafleiè au Mondefon pareil, Tant plus il eft efilaue (§f tant plus le veut eftre. M V R E T. fay centfes efirmué] Ouide a eferit lesliurcs du Remède d'amour, aufquels il enfeigne beaucoup ^ rtoyeM propres à ceux,qui font enlafTez d'amcur,& s'en veulent dcfaire.Le Poète dit qu .1 les a tous elTayez . mais que quand il eft quafi preft à fortit de la prifon d'Amour, Amour, qui le tient comme par la bndc , diflipe toutes les entreprises , & le retire plus fort que deuant. Par ainfi donc , il dit pour conc ufion,que les remèdes d Ouide font aptes à ceux qui font amoureux de quelque Courtizanc.mais du tout inutiles a ceux qui ont mis leur ccur en bon & honnefte lieu, comme il a fait. ^mtdauem ] Abufeur. Amadouer , eft tenir quelqu vn fous vaine efperance. Les Latins difent , Imfidre : les Italiens, Lufwghar. Fanoyer] Se perdre, deuemr «a ncn. B Tint Aumône ] D'vne femme abandonnée. Mot Italien. accort] Fin,auifc. Mot Italien. III. g|2g Ton firère Taris tufimbles en beauté, ^sISs A ta fi Polyxene en chafte confidence, %Â tonfirère Helenin en prophète fleien ce, A ton pariure ayeul en peu de loyauté. A ton père Priam en braue Royauté, Au vieillardAntenor en miclleufi éloquence, A ta tante Antigone en fuperbe arrogance , A ton grand frère Heflor en frère cruauté. Neptune n'aflfit onc vne pierre fl dure Dedans le mur Troyen, que toy pour qui i endure Vn million de morts , ny Vlyffe vainqueur N'emplit tant Ilion defeux, de cris, & d'armes, De foufeirs, ey depleurs, que tu combles mon cpur Sans ïauoir mérité, defianglots, ($f de larmes. » M V R E T. î 'ton frère râris ] 11 exprime les grace$,& les conditions de fa Darne,par comparaifons prinfes de l'ancien¬ ne Troye. lAton frère Pans] Paris autrement nommé Alexandre fils de Pikm,fut merueilleufement beau, comme tefmeigne Homeré, Virgile, Ouide, Lucian, & autres. ^îuftirVolyxene ] Achille eftant amou¬ reux de Polyxene fille à Priam.trouua moyen de parleméter auecques les Troyens , leur promettant de moyenner la paix, & faire leuer le fiege des Grecs, fi on vouloit la luy donner en mariage. Ce que les Troyens fei¬ gnirent luy accorder. Par ainfi fe fiant cn leur foy,il vint à Troye, là où il fut tué par Paris , dans le Temple d'A¬ pollon Thymbrean, d'vn coup de flèche, laquelle Apollon mefme guida droit au talon, parce qu'en cefte feule partie de Ion corps il pouuoit eftre endommagé. Apres que Troye fut deftruite,l'Ombte d'Achille apparut auxGrecs, commandant,que Polyxene fut décolee fur fon tombeau, à fin qu'il la peuftefpoufer après fa mort: ce qui fut fait. Mais elle donna tefmoignage de fa chafteté, mefme en mourant, prenant loigneufement garde à tomber tellement, que les parties, que Nature a voulu cacher, ne fuflènt aucunement defcouuertes. Euripide: H «A «) SwiavMa ifUùt KffWar 6' a. Kfvxlftv 'ififju3.t' YsYc yoiùt. * Et Ouide, Tune quo/fue cura fuit partes lieUre tegenditt, Cum caderet ,cafrîûe decus feruitre budoris. Voy Euripide en laTragedic Hccuba, Ouide au troifiefme des Mctamorphofes , & Seneque en la Tragédienommée Troas. ^C ton frère Helenm] Heleninfils de Priam fut excellent Prophète : d'où eft, qu'Enec parle ,«iim i luy, dans le troifiefme de l'Eneïde. " ' "i r © Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
Page 1 and 2:
Les Bibliothèques Virtuelles Human
Page 3 and 4:
¤»4 mm
Page 5 and 6:
© Centre d'Études Supérieures de
Page 7 and 8:
lY^Y%«f5''^*,^ Y^Y'**>-YY 4\ ».-
Page 9 and 10:
Y "'Y -YYYYYY -'Y' -Y.^'Y .' V - Y
Page 11 and 12:
*tY m r. H ' t, "> ;'S f/' r ""»
Page 13 and 14:
c' c zz88 LES SONNETS UArttiquejlpu
Page 15 and 16:
u
Page 18 and 19:
D IV A. M. DE CLERMONT, DuchefTe d'
Page 20 and 21:
Là bas deffous nospieds ; fy fans
Page 22 and 23:
A luy-mefme. MADRIG AL. QVand coupf
Page 24 and 25:
DI V Ny le fleuue qui veut fon Aret
Page 26 and 27:
SONNET DE MESME S V I E C T. LE bon
Page 28 and 29:
LES GAYETEZ DE P. DE RONSARD GENTIL
Page 30 and 31:
LES CA A du beau tour la c-lairté
Page 32 and 33:
EtAfnequi foudain fe réueille Deff
Page 34 and 35:
Las ! mignardes, tefçay bien Qui v
Page 36 and 37:
Les Satyres aureille?: Euoé Denys
Page 38 and 39:
Et les vins dont l'ancienne Memphie
Page 40 and 41:
Hors de moy, le te voy, ietevoy, LE
Page 42 and 43:
Nyélelien, Trigone, Solitere, LES
Page 44 and 45:
A l'efiot desTauerhiers, LES Ny iur
Page 46 and 47:
GAYETE' VII. LES G Nfant quartonnie
Page 48 and 49:
EPIGRAMMES. Craq craq craq, rioye?j
Page 50 and 51:
La vie à mainte perfonne : Si donc
Page 52 and 53:
ET5 1 G R A~KTM E s: -gï? Zf Wf Zg
Page 54 and 55:
D I S C O V R S DES MISER ES DE CE
Page 56 and 57:
D I S C O V R S DES MISERES DE CE T
Page 58 and 59:
DV'TEMPS.' ,3:3 * Que diront tant d
Page 60 and 61:
DE CE TEMPS: r I3j4 Henry le Grand.
Page 62 and 63:
. L*artifin par ceMonflre a laifié
Page 64 and 65:
£> V TEMPS. Ï33S Donne que les Se
Page 66 and 67:
t> E CE TEMPS; MW cefte Maifon deuo
Page 68 and 69:
de ce temps; v& des remparts de la
Page 70 and 71:
DE CE TEMPS» Foy : Iifez faviedans
Page 72 and 73:
de ce temps; mi l'Océan & de Tethy
Page 74 and 75:
DE CE P^tr deux oupar troisfois ctv
Page 76 and 77:
DE CE TEMPS. 134^ ^ tant le Hpy Hen
Page 78 and 79:
DE CE TEMPS. tH7 mais on le doit r
Page 80 and 81:
DE CE TEMPS. iHS Ilfaut que d'vn bo
Page 82 and 83:
DE CE TEMPS; t^ Cependant tes mutin
Page 84 and 85:
de ce temps; m $t la défendent bie
Page 86 and 87:
D V T E M P s: . 55i Renégat. le l
Page 88 and 89:
de ce temps; i3;j ^faommé Grand a
Page 90 and 91:
&V TEMM. ~m Les Çraces &Pithonfutf
Page 92 and 93:
de ce temps; i**; chimère] Grotefq
Page 94 and 95:
AV PEVPLE DE FRANCE. Ijf7 dition .L
Page 96 and 97:
AV PEVPLE DE FRANCE. ,35g Tout homm
Page 98 and 99:
AV PEVPLE DE FRANCE. w Tay autrefoi
Page 100 and 101:
AV PEVPLE DE FRANCE. 1360 Venracina
Page 102 and 103:
AV PEVPLE DE FRANCE la Cour du Vica
Page 104 and 105:
AV PEVPLE DE FRANCE» i3^ Vous luge
Page 106 and 107:
AV t>EVt>LE DE FRANCE IK+ Duke ey d
Page 108 and 109:
AV PEVPLE Î)Ë ERANCÉ, t& Venfieu
Page 110 and 111:
AV PEVPLE DE FRANCE. ,#* Delonuiflt
Page 112 and 113:
AV PEVPLÈ DE FRANCE. t#? GARNIER.
Page 114 and 115:
AV PEVPLE DE FRANCE. 356$ affilant
Page 116 and 117:
AV PEVPLE DE FRANCE i^cT Vray Alchy
Page 118 and 119:
E P I S T R E. 3i0%^$ IN Q fepmaine
Page 120 and 121:
RESPONSE DE PIERRE DE RONSARD AVX I
Page 122 and 123:
QfV E L Qy E MINISTRE: im t T)/* w
Page 124 and 125:
QVELQ.VE MINISTRE." ,#/ Sei placidk
Page 126 and 127:
qjelqve ministre: ï376 Sifypne, do
Page 128 and 129:
ClVELqVË MINISTRE. {& Efl celle qu
Page 130 and 131:
QVV.LQJE MINISTRE." ttfi fnconuenie
Page 132 and 133:
QVELQ.VË ministre: ^ ïppartenoit.
Page 134 and 135:
QjyELQVE MINISTRE. 1581 Os homini f
Page 136 and 137:
QVELQ^VE MINISTRE. i3g3 Si toft que
Page 138 and 139:
Ç^VELQ^VE MINISTRE. i3S4 GARNIER.
Page 140 and 141:
QJV EL QVE MINISTRE. 138; l'on ence
Page 142 and 143:
QjELQyE MINISTRE. *fil GARNIER. Ou
Page 144 and 145:
qj-elq^ve ministre: 1383 Erre de fl
Page 146 and 147:
OVELQjrE MINISTRE. t& Vauette qui d
Page 148 and 149:
c^velqvë ministre: l39k Repoitritf
Page 150 and 151:
1 QVELQVE ( Helos MINISTRE: ^ le fi
Page 152 and 153:
QJELQJ'E MINISTRE. t^ Comme vn pauu
Page 154 and 155:
Et qu'à iamais leur morte renommé
Page 156 and 157:
QVELQJVE MINISTRE. *S9j Vl mater iu
Page 158 and 159: Q^ÈtQ^VÉ MINISTRE. habilement dan
Page 160 and 161: , D'effeffepluye L'HYDRE. t40l Et e
Page 162 and 163: t'MYDÎlË; ,404 c'eftoient deux Af
Page 164 and 165: LES ÊLËMENS; ï40* ment familier,
Page 166 and 167: LES EPITAPHE8 DE DIVERS SVIETS, DE
Page 168 and 169: tv LES EPITAPHES DE DIVERS SV IETS
Page 170 and 171: LES EPÎTAPHES. i40> Ainfilesfleurs
Page 172 and 173: LES EPI T A P H E S. i4ri O Maiflre
Page 174 and 175: Ne LES EPITAPHES.1 I4r5 Hà!folle a
Page 176 and 177: LÈS EPITAPHES. I4V Comme prefagian
Page 178 and 179: LES EPltÀPHES. Hlj Pour cloanter t
Page 180 and 181: LES EPIT On voitfortir les fleurs q
Page 182 and 183: LES EPIT Vn efcadron (êf nombreux
Page 184 and 185: LES EPITAPHES, t& %en quilfioit ent
Page 186 and 187: . AtHèrefie il oppofa les Lois, LE
Page 188 and 189: EPITAPHE DE MESSIRE Lovys de Bveil,
Page 190 and 191: Tu-as veu le Tombeau du premier Gen
Page 192 and 193: , » LES EPI « Pour reuoîr ait lo
Page 194 and 195: LES EPI T A P H E S. i4# Quelfut ce
Page 196 and 197: Quelquvn Ta Tombe de porphyre , De
Page 198 and 199: LES EPITAPHES. Etfa ville Orléans,
Page 200 and 201: LÈS EPI Mais quel profit nous eft-
Page 202 and 203: LES EPIT fcgrasmaflin ayant deffurl
Page 204 and 205: LES DERNIERS VERS DE PIERRE de Rons
Page 206 and 207: L E RECVEIL DES SONNETS , ODES , HY
Page 210 and 211: DES SONNETS. i4
Page 212 and 213: DES sonnets: H7ï Reçoy ma vie , 6
Page 214 and 215: , Dedans DES SONNETS, H7f Vne vapeu
Page 216 and 217: DES sonnets: ' x47iJ le meurs comme
Page 218 and 219: DES sonnets; i477j B E L L E A V. V
Page 220 and 221: DES SONNETS. ^ Et que cefl déplaif
Page 222 and 223: DES SONNETS: iAÎÎ P A s CLY I E r
Page 224 and 225: DES SONNETS.' i4gj| AUez,donc, Roff
Page 226 and 227: D E S S O N N E T S. t4S; Vne ire a
Page 228 and 229: DES SONNET1 H2? Taimerois mieux le
Page 230 and 231: , Pauure,captif DES SONNETS. i48* B
Page 232 and 233: DES sonnets: htel XL VII. Hll Vand
Page 234 and 235: DES SONNÊTl t4*j Que pour le refro
Page 236 and 237: _ des sonnets: tm Ma foy reffemble
Page 238 and 239: des sonnets: i4S7* Contemple bien m
Page 240 and 241: LXIX. ffà^& N dit qu'Amour fut au
Page 242 and 243: DES SO to Car les heuresf en vont,
Page 244 and 245: RECVEIL DES CHANSONS. Ourquoy tourn
Page 246 and 247: Puis que ma perte volontaire Se ret
Page 248 and 249: Me Enfoy fiébanoyànt, D'eau lente
Page 250 and 251: Nefie dépitera, Quand de la place
Page 252 and 253: Pour leuer en haut les hommes : Car
Page 254 and 255: Repren ton fille plus léger, Et à
Page 256 and 257: Tour tuer te fiouci Qui rongeoit to
Page 258 and 259:
DES Craignant noftre Roy qui égale
Page 260 and 261:
Sn tels mois alla luire aux Cieux E
Page 262 and 263:
DES L'art qu'on leur doit, les douc
Page 264 and 265:
* - DES Mets donc, ma mignonne, vnp
Page 266 and 267:
conuoira doucement Les neufi Mufes
Page 268 and 269:
DES Si- tofl que tues arrofie Aupoi
Page 270 and 271:
kA fin que mon labeur croiffe, Et f
Page 272 and 273:
DES A LA M VSE CLEION, pour céléb
Page 274 and 275:
DES CONTRE LA IEVNESSE Françoise c
Page 276 and 277:
Et ce peuple que la mer bagne ( Hor
Page 278 and 279:
. Veu L'expérience eft pour moy, D
Page 280 and 281:
* Qui fVoy- le- ci_, ie lefin venir
Page 282 and 283:
N Ta maiflreffe auoit raifort De te
Page 284 and 285:
DES HYMNES. LE R E C V E I L DES HY
Page 286 and 287:
DES H Ores à gauche il tournefin n
Page 288 and 289:
DES HYMNES: ïjlj Et cherche de mou
Page 290 and 291:
DES H Quand Iupiter menace de fon i
Page 292 and 293:
DES H Le premier prix de fa jeune v
Page 294 and 295:
DES Garde en après ce preuxfeigneu
Page 296 and 297:
LE R E C V E I L DES ELEGIES. Ouce
Page 298 and 299:
ELEGIE. HerChe, Maiflreffe, vn Poè
Page 300 and 301:
DE S E ZA noftrefoy , qui tes peut
Page 302 and 303:
DES E L E G I E S. i5a Soye"?-moy d
Page 304 and 305:
Voudront vn iour imiter ta proùeff
Page 306 and 307:
DÈS MASCARADES LE R E C V E I L DE
Page 308 and 309:
CARTEL POVR LE ROY. * I le Soleil q
Page 310 and 311:
Pour elle- mefme. La Marguerite efl
Page 312 and 313:
dés poèmes: i57t \,Tant ïhtnefle
Page 314 and 315:
DES POEMES. m Suiskplus droit Chemi
Page 316 and 317:
Choifit les belles fleurspour enfai
Page 318 and 319:
AVANT-ENTREE DV Roy t r e s-Chr es
Page 320 and 321:
DES P Ou quand il pouffe à bas les
Page 322 and 323:
DES POEMES. ij8i L'image fierapeint
Page 324 and 325:
DÈS P Laquelle euft bien efléd'He
Page 326 and 327:
DÈS POEMES. i$$ Qui tenant le mili
Page 328 and 329:
II. Leur blanche main eflvn yuoire,
Page 330 and 331:
Se deleCloient ( o peruerfe influan
Page 332 and 333:
DES POEMES. Toufiours bruire ces mo
Page 334 and 335:
DES » MarChent tous par mefmefient
Page 336 and 337:
DES EPI Et ne renfiangîanter tes v
Page 338 and 339:
DES ÉP Quelle arrofie de ton pleur
Page 340 and 341:
tens, A MONSIEVR. DE S SO Rince bie
Page 342 and 343:
DES SONNETS. KToi '» Louable toute
Page 344 and 345:
CHANSON. des sonnets; ^J4$f Ce malh
Page 346 and 347:
FRAGMENT DE LA DV POEME L qfY. AV R
Page 348 and 349:
DES FRA 'iAuec ceft hofte. C H. Ho
Page 350 and 351:
DES FRAGMENTS. ic63 Pourïïeuquel
Page 352 and 353:
Ou bien aux Champs autour de ce vil
Page 354 and 355:
26rj PREFACE MIS A V; DEVANT DE LA
Page 356 and 357:
AV LècTèVR: mt tek débonnaires L
Page 358 and 359:
ÈPÎSTRE AV LECTEVR. ïstf dées e
Page 360 and 361:
AV LECTEVR. t¤i$ gaillards & bien
Page 362 and 363:
AV lectevr: .^j Vn vouloir obftiné
Page 364 and 365:
av lectevr: ,&j le ne fiuis point,
Page 366 and 367:
IN P. RONSARDVM, Ran£ LemanicoljE
Page 368 and 369:
ÀBBREGÈ' DE L'ART POETlQVÈ; t&?
Page 370 and 371:
ABBREGE' DE L'ART POETIQVE; ~ ,«*'
Page 372 and 373:
ABBREGE' DE L'ART POETIQVE; i*3i DE
Page 374 and 375:
ABËREGE' DE L'ART POETIQVE. ,^ pou
Page 376 and 377:
AÊ&REGE' DE L'ART POETIQVE. i^ bea
Page 378 and 379:
L A VIE DE PIERRE DE RONSARD, GENT'
Page 380 and 381:
LA VIE DE P. DE RONSARD. *?, Samcdy
Page 382 and 383:
la viede p. de ronsard: lHi qu'il f
Page 384 and 385:
LA VIE D E R D E RONSARD. 1*4$ meur
Page 386 and 387:
LA VIE DE P. DÉ RONSARD. Ï64f "Te
Page 388 and 389:
LA VIE DE p: DE RONSARD: xCAf la be
Page 390 and 391:
LA VIE DE P. DE RONSARD.1 «4> Qui
Page 392 and 393:
LA VIE DE P. DE RONSARD: ieSt h Sat
Page 394 and 395:
LA VIE DE P. DE RONSARD: it$ La mie
Page 396 and 397:
X A V I E D E P. D E R O N S A R D.
Page 398 and 399:
LA VIE DE P. DE RONSARD: i*5f Cygne
Page 400 and 401:
L A VIE DE P.DE RONSARD. %ti9 Ils m
Page 402 and 403:
LA VIEDE P. DE RONSARD. utst Lote P
Page 404 and 405:
LA VÎE DE P. DE RONSARD. m Mon Pri
Page 406 and 407:
LA VIE DE P. DE RONSARD, i
Page 408 and 409:
ORAISON FVNEBRE SVR LA MORT DE . MO
Page 410 and 411:
. oraison fvnebre; ,^ %uroient fair
Page 412 and 413:
ORAISON FVNEBRË.1 u7t Je dreffer t
Page 414 and 415:
ORAISON FVNEBRë: ,
Page 416 and 417:
ORAÎSON PVNËËRÈ un il eft inhum
Page 418 and 419:
ORAISON FVNEBRË. 'tê7f quel autre
Page 420 and 421:
ORAISON FVNEBRE. ,-- les nouuclles
Page 422 and 423:
ORAISON PVNEBRË. im d'abandonner &
Page 424 and 425:
ORAÎSON PVNËËRë; tdj Helas ! li
Page 426 and 427:
ORAISON FVNÈÈRË, ms & d'intellig
Page 428 and 429:
ORAISON FVNEBRÉ. pas poffible de r
Page 430 and 431:
CLAVi)^ Vaifié de mon reposfifioud
Page 432 and 433:
CLAVDE ÈINËT; lffjw Le Loir (nous
Page 434 and 435:
Philin. C L A V D E Diétyrmefay-mo
Page 436 and 437:
PIERRE DE Maxima & inter eos tibi d
Page 438 and 439:
PIERRE DE J^ Onfiord gift en ce lie
Page 440 and 441:
PIERRE DE sAtqut Venufina earminadi
Page 442 and 443:
PIERRE^ DE Qui pourra déformais d'
Page 444 and 445:
PIERRE DE Pierias Francumprotulitvb
Page 446 and 447:
PIERRE DE Tant ddeafiçàuamrrteni'
Page 448 and 449:
PIERRE DE Ontfait tous deux naufrag
Page 450 and 451:
HERRE ôe Plus que iamais, Ronfard,
Page 452 and 453:
PIERRE DE Etpourfaire paroiftre à
Page 454 and 455:
mena PIERRE DE RONSARD. *7i3 Dum vi
Page 456 and 457:
PIERRE DE RONSARD. w Et mm durable
Page 458 and 459:
nous, PIERRE DE RONSARD. m; Mais pl
Page 460 and 461:
PIERRE DE Etfi touffe $ fes traits
Page 462 and 463:
PIERRE JDË SVR LE TRESPAS DE Ronsa
Page 464 and 465:
PIERRE DE lo fla dalcibo hor pieno
Page 466 and 467:
PIÈÏIRË DE De nemiche armi, e di
Page 468 and 469:
ODE Réueittafen eau croupiffante,
Page 470 and 471:
1ABLE GENERALE °ES POESIES CONTENV
Page 472 and 473:
En efcrimant. En ma douleur. En me
Page 474 and 475:
Morne de corps. Morfee,fienfonge. N
Page 476 and 477:
Comme dvn enneriiy. Comment au dép
Page 478 and 479:
Que nul papier. Que pourrois-ie , m
Page 480 and 481:
Bien que le traie oîe voftre. Fant
Page 482 and 483:
K^»'.;-^tp:Yy^}^]Y: A'A^y* A i AaA
Page 484 and 485:
? ^ r w Y > ^ , i* Se - ,< Y /' ,^1
Page 486 and 487:
© Centre d'Études Supérieures de
show all

Téléchargement complet de l'ouvrage - Les Bibliothèques Virtuelles ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?