RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Índice<br />
Identificación de los símbolos 112<br />
Símbolos en estas instrucciones<br />
de uso 112<br />
Símbolos en el embalaje, aparato 112<br />
y <strong>com</strong>ponentes<br />
1. Observaciones previas importantes 113<br />
2. Campos de aplicación 113<br />
3. Contraindicaciones 113<br />
4. Advertencias 113<br />
5. Medidas de precaución 116<br />
6. Efectos indeseados 117<br />
7. Instrucciones paso a paso 117<br />
7.1 Componentes estándar 118<br />
7.2 Puesta en funcionamiento 119<br />
7.2.1 Preparación 119<br />
7.2.2 Vista general de las conexiones 119<br />
7.2.3 Fuente de alimentación 120<br />
7.2.4 Micromotor y pedal 120<br />
7.2.5 Localizador de ápice 121<br />
7.2.6 Batería 121<br />
7.3 Interfaz de usuario 123<br />
7.3.1 Panel de teclado 123<br />
7.3.2 Pantalla 124<br />
7.3.3 Pedal 124<br />
7.3.4 Señales acústicas 125<br />
7.3.5 Biblioteca de limas 126<br />
7.4 Funcionamiento 126<br />
7.4.1 Conexión, modo standby y 126<br />
desconexión<br />
7.4.2 CAL: Calibración 127<br />
7.4.3 ASR: Automatic Stop Reverse 127<br />
7.4.4 ANA: Función anatómica 128<br />
7.4.5 MENÚ: Ajustes del aparato 128<br />
7.5 Selección de limas / 129<br />
sistemas de limas<br />
7.5.1 Modificación de torque y velocidad 129<br />
(sólo en modo rotatorio)<br />
111<br />
7.5.2 Dr’s Choice (sólo en modo rotatorio) 130<br />
7.5.3 Modo rotatorio 130<br />
7.5.4 Reciprocación 130<br />
7.5.5 Localizador de ápice integrado 131<br />
7.5.6 Indicador LED de localizador de ápice 131<br />
7.5.7 Determinación <strong>com</strong>binada de la 132<br />
longitud<br />
7.5.8 Determinación por separado de la 133<br />
longitud (determinar la longitud de<br />
trabajo con instrumento manual)<br />
7.5.9 Indicaciones y consejos importantes 133<br />
para una determinación precisa de<br />
la longitud<br />
7.6 Ajustes de fábrica de los parámetros 134<br />
8. Mantenimiento, limpieza, 134<br />
desinfección y esterilización<br />
8.1 Mantenimiento 134<br />
8.2 Limpieza, desinfección y 136<br />
esterilización (segun según norma<br />
DIN EN ISO 17664)<br />
8.2.1 Tratamiento previo 136<br />
8.2.2 Limpieza y desinfección manual 137<br />
8.2.3 Inspección / Mantenimiento 137<br />
8.2.4 Embalaje 137<br />
8.2.5 Esterilización 138<br />
8.2.6 Almacenamiento 138<br />
8.2.7 Resistencia del material 138<br />
9. Datos técnicos 139<br />
10. Resolución de anomalías 140<br />
11. Garantía 145<br />
11.1 Plazo de la garantía y actualización 145<br />
RECIPROC ®<br />
11.2 Su garantía en detalle 145<br />
12. Programa de rotación individual 146<br />
Dr´s Choice<br />
Appendix<br />
Electromagnetic Emissions 186<br />
and Immunity (English)<br />
es<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language