RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
u<br />
1. Важные примечания<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
• Данное руководство относится<br />
только к приборам VDW.GOLD ® , модифицированным<br />
с помощью программы<br />
версии R 1.0. После модифицирования<br />
с помощью этой программы, Вы можете<br />
использовать Ваш прибор, как в<br />
режиме непрерывного вращения, так и<br />
в реципрокном режиме. После загрузки<br />
программы R 1.0, замените старую инструкцию<br />
по эксплуатации VDW.GOLD ®<br />
на данную актуальную версию.<br />
• Детальное описание процесса модифицирования<br />
эндомотора VDW.GOLD ®<br />
с помощью программы R 1.0 смотрите<br />
в отдельном руководстве по модифицированию,<br />
прилагаемом к пакету для<br />
модифицирования.<br />
• Детальные указания по использованию<br />
инструментов RECIPROC ® Вы<br />
найдёте в инструкции RECIPROC ® ,<br />
прилагаемой к Вашему пакету для<br />
модифицирования или на сайте<br />
www.reciproc.<strong>com</strong>.<br />
• Если до модифицирования Вы уже использовали<br />
Ваш прибор VDW.GOLD ® ,<br />
то Вам, возможно, не придется производить<br />
некоторые первоначальные<br />
манипуляции, описанные в данном<br />
руководстве. Однако, учитывая тот<br />
факт, что после модификации прибора<br />
VDW.GOLD ® , Ваш эндомотор будет<br />
оснащен новой дополнительной<br />
функцией, необходимо внимательно<br />
и полностью прочитать данное руководство.<br />
150<br />
2. Правила эксплуатации<br />
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В<br />
СТОМАТОЛОГИИ!<br />
VDW.GOLD ® модифицированный с помощью<br />
программы R 1.0, является медицинским прибором<br />
в соответствии с директивой 93/42/EWG<br />
о медицинском оборудовании, измененной<br />
в директиве 2007/47/EG. Эндомотор с интегрированным<br />
апекс локатором (для определения<br />
рабочей длины корневого канала) предназначен<br />
только для врачей-стоматологов для<br />
работы с эндодонтическими инструментами в<br />
режиме постоянного вращения и в реципрокном<br />
режиме вращения для препарирования<br />
корневых каналов.<br />
Прибор разрешен к эксплуатации только квалифицированным<br />
стоматологическим персоналом<br />
в лечебных учреждениях, клиниках и<br />
стоматологических кабинетах.<br />
3. Противопоказания<br />
Не использовать прибор для работы с имплантатами<br />
или в иных областях, не связанных с<br />
эндодонтией.<br />
4. Предупреждения<br />
В данном разделе описаны побочные эффекты<br />
и потенциальная опасность повреждения<br />
прибора, а также возможная угроза безопасности<br />
пользователя / пациента. Перед началом<br />
работы ознакомьтесь со следующими предупреждениями.<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ<br />
Модифицирование<br />
• После модифицирования с помощью<br />
программы R 1.0 RECIPROC ® Ваш прибор<br />
возвращается к установкам по<br />
умолчанию. Следует учесть, что этот<br />
процесс приводит к стиранию всех<br />
индивидуальных установок, включая<br />
установки в программе Dr’s Choice.
Change language