RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1. Observaciones previas<br />
importantes<br />
OBSERVACIÓNES<br />
• El presente manual sólo es válido para los<br />
equipos VDW.GOLD ® que han sido actualizados<br />
con la versión del software R 1.0.<br />
Con esta actualización del programa, usted<br />
puede utilizar su motor de endodoncia<br />
VDW.GOLD ® tanto en el modo rotatorio<br />
<strong>com</strong>o en el modo recíproco. Una vez instalado<br />
el software R 1.0, reemplace el manual<br />
anterior del VDW.GOLD ® por esta versión<br />
actual.<br />
• Para obtener una descripción detallada<br />
acerca de cómo actualizar el motor de endodoncia<br />
VDW.GOLD ® con el software R 1.0,<br />
lea las respectivas instrucciones, que se<br />
proporcionan de manera separada en el kit<br />
de actualización RECIPROC ® .<br />
• Para obtener instrucciones precisas sobre<br />
el uso de los instrumentos RECIPROC ® ,<br />
consulte el manual correspondiente de su<br />
kit de actualización RECIPROC ® o visite el<br />
sitio www.reciproc.<strong>com</strong>.<br />
• Si usted ya ha utilizado el equipo<br />
VDW.GOLD ® antes de la actualización, tal vez<br />
pueda omitir algunos de los pasos iniciales<br />
indicados en este manual. Sin embargo,<br />
se re<strong>com</strong>ienda leer el manual de manera<br />
<strong>com</strong>pleta y detallada, ya que la actualización<br />
RECIPROC ® incorpora una nueva función al<br />
motor de endodoncia.<br />
113<br />
Este aparato debe ser utilizado únicamente por<br />
personal cualificado en entornos hospitalarios,<br />
clínicas o consultorios <strong>dental</strong>es.<br />
3. Contraindicaciones<br />
No utilice el aparato para implantes o cualquier otro<br />
procedimiento <strong>dental</strong> que no sea de endodoncia.<br />
4. Advertencias<br />
En este capítulo se incluye una descripción de las<br />
reacciones adversas graves y los potenciales riesgos<br />
de seguridad para el producto o el usuario/<br />
paciente. Lea las siguientes advertencias antes<br />
del uso.<br />
ADVERTENCIAS<br />
Actualización<br />
• La actualización RECIPROC ® al software<br />
R 1.0 restablece en su equipo los ajustes de<br />
fábrica. Tenga en cuenta que este proceso<br />
puede borrar todas las configuraciones individuales,<br />
incluidos los ajustes efectuados<br />
en el programa Dr’s Choice.<br />
Responsable del tratamiento<br />
• El equipo ha sido diseñado para tratamientos<br />
odontológicos y sólo debe ser utilizado<br />
por personal especializado y cualificado<br />
(por ejemplo, dentistas).<br />
es<br />
2. Campos de aplicación<br />
¡SÓLO PARA USO DENTAL!<br />
El VDW.GOLD ® con actualización de software R 1.0<br />
es un equipo médico según la Directiva de equipos<br />
médicos 93/42/CEE, revisado con la Directiva<br />
2007/47/CE. Este motor de endodoncia ha sido desarrollado<br />
para que sea utilizado exclusivamente<br />
por odontólogos y con instrumentos destinados al<br />
conducto radicular en rotación y en movimiento<br />
recíproco mediante lima con localizador de ápice<br />
integrado (determinación apical endométrica).<br />
Condiciones ambientales<br />
• El aparato puede provocar perturbaciones<br />
o afectar el funcionamiento de otros<br />
dispositivos utilizados en la zona cercana.<br />
En tal caso, el problema debe reducirse<br />
cambiando la orientación o el emplazamiento<br />
del VDW.GOLD ® o protegiendo el<br />
entorno inmediato.<br />
• El equipo no debe colocarse en lugares<br />
húmedos ni en otros sitios donde pueda entrar<br />
en contacto con líquidos.<br />
• No exponga el aparato a fuentes directas<br />
o indirectas de calor. El aparato debe utilizarse<br />
y guardarse en un entorno seguro.<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language