RECIPROCÂ® UPGRADE - Vdw-dental.com

More documents

Recommendations

Info

RECIPROC ® U P G R A D E 0476 Manufacturer ATR S.r.L. • Via S. Donato 1 • 51100 Pistoia • Italy Vertrieb/Distributor VDW GmbH • Bayerwaldstr. 15 • 81737 München • Germany Tel. +49 89/62734-0 • Fax +49 89/62734-304 info@vdw-dental.com • www.vdw-dental.com VW000311 Rev.0/10.01.2012 Endo Easy Efficient ®
Page 1 and 2:
® RECIPROC ® UPGRADE Gebrauchsanw
Page 3 and 4:
Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbo
Page 5 and 6:
1. Wichtige Hinweise vorab HINWEISE
Page 7 and 8:
7 de de Komponenten und Zubehör
Page 9 and 10:
9 de de • Schäden an Zubehör od
Page 11 and 12:
11 de de WARNHINWEIS Weder die geli
Page 13 and 14:
13 de de 9. Stecken Sie den Lippenc
Page 15 and 16:
15 de de 7.3.2 Display Beim Einscha
Page 17 and 18:
17 de de 7.3.5 Feilenbibliothek Nac
Page 19 and 20:
19 de de AUS: Der Mikromotor stoppt
Page 21 and 22:
21 de de 7.5.2 Dr’s Choice (nur i
Page 23 and 24:
23 de de HINWEISE • Die Arbeitsl
Page 25 and 26:
25 de de Endometrische Längenbesti
Page 27 and 28:
Die Kabel und die Oberfläche des G
Page 29 and 30:
29 de de 8.2.5 Sterilisation Das Ve
Page 31 and 32:
10. Problembehebung 31 Falls VDW.GO
Page 33 and 34:
33 de de Problem Mögliche Ursache
Page 35 and 36:
35 de de Problem Mögliche Ursache
Page 37 and 38:
12. Dr’s Choice Tabellen 37 Für
Page 39 and 40:
Table of Contents Symbols Used 40 I
Page 41 and 42:
1. Initial Notes NOTES • The curr
Page 43 and 44:
43 • Do not insert any foreign ob
Page 45 and 46:
APEX VDW.G O L D ® 7.1 Standard Co
Page 47 and 48:
47 NOTE The USB port (Fig. 3, F) is
Page 49 and 50:
7.3 User Interface 7.3.1 Keypad APE
Page 51 and 52:
51 7.3.4 Audible Signals All audibl
Page 53 and 54:
53 7.4.2 CAL: Calibration Calibrati
Page 55 and 56:
7.5 Selecting File Systems/Files Th
Page 57 and 58:
57 RECIPROC REVERSE Function (for V
Page 59 and 60:
59 7.5.8 Separate Length Determinat
Page 61 and 62:
61 Components Cable VDW 6:1 contra-
Page 63 and 64:
63 8.2.2 Manual Cleaning and Disinf
Page 65 and 66:
9. Technical Data 65 MANUFACTURER A
Page 67 and 68:
67 Problem Possible Cause Solution
Page 69 and 70:
69 Problem Possible Cause Solution
Page 71 and 72:
11. Guarantee 11.1 Warranty Period
Page 73 and 74:
73 Nous vous remercions pour l’ac
Page 75 and 76:
Identification des symboles Symbole
Page 77 and 78:
77 • L’appareil ne doit pas êt
Page 79 and 80:
ainsi que les le câble du collier
Page 81 and 82:
APEX VDW.G O L D ® 7.1 Composants
Page 83 and 84:
83 Vue avant A) Connectique micromo
Page 85 and 86:
85 Pour une longue durée de vie Af
Page 87 and 88:
87 7.3.2 Ecran A la première mise
Page 89 and 90:
89 7.3.5 Bibliothèque de limes Apr
Page 91 and 92:
91 ETEINT : Lorsque le couple prér
Page 93 and 94:
93 7.5.2 Dr’s Choice (Uniquement
Page 95 and 96:
95 REMARQUES • La longueur de tra
Page 97 and 98:
97 Mesure de la longueur de travail
Page 99 and 100:
Les câbles et la surface du dispos
Page 101 and 102:
101 8.2.5 Stérilisation La procéd
Page 103 and 104:
103 10. Dépannage Si le VDW.GOLD
Page 105 and 106:
105 Problème Cause possible Soluti
Page 107 and 108:
107 Problème Cause possible Soluti
Page 109 and 110:
109 12. Programme rotation continue
Page 111 and 112:
Índice Identificación de los sím
Page 113 and 114:
1. Observaciones previas importante
Page 115 and 116:
115 Deseche el cable suministrado o
Page 117 and 118:
6. Efectos indeseados No se conocen
Page 119 and 120:
119 ADVERTENCIA ¡Los componentes e
Page 121 and 122:
121 6. Quite el elemento de spray (
Page 123 and 124:
7.3 Interfaz de usuario 7.3.1 Panel
Page 125 and 126:
125 7.3.4 Señales acústicas Todas
Page 127 and 128:
127 7.4.2 CAL: Calibración La cali
Page 129 and 130:
7.5 Selección de limas / sistemas
Page 131 and 132:
131 Función RECIPROC REVERSE (para
Page 133 and 134:
133 7.5.8 Determinación por separa
Page 135 and 136:
135 Componente Cables Contra-ángul
Page 137 and 138:
137 8.2.2 Limpieza y desinfección
Page 139 and 140:
9. Datos técnicos FABRICANTE 139 A
Page 141 and 142: 141 Problema Posible causa Solució
Page 143 and 144: 143 Problema Posible causa Solució
Page 145 and 146: 11. Garantía 11.1 Plazo de la gara
Page 147 and 148: 147 Поздравляем Вас
Page 149 and 150: Условные обозначен
Page 151 and 152: 151 Пользователи • Д
Page 153 and 154: 153 пользования пров
Page 155 and 156: APEX VDW.G O L D ® 155 7.1 Осн
Page 157 and 158: 157 B C D F E Рис. 3 разъе
Page 159 and 160: 159 По окончании про
Page 161 and 162: 161 7.3.2 Дисплей При в
Page 163 and 164: 163 7.3.5 Библиотека фа
Page 165 and 166: 165 красный: микромо
Page 167 and 168: 167 3. Кнопками +/- выб
Page 169 and 170: 169 7.5.5 Интегрирован
Page 171 and 172: 171 7.5.8 Отдельное опр
Page 173 and 174: 173 Комплектующие Ка
Page 175 and 176: 175 8.2.2 Ручная очистк
Page 177 and 178: 177 9. Технические ха
Page 179 and 180: 179 неполадка возмож
Page 181 and 182: 181 неполадка возмож
Page 183 and 184: 11. Гарантийные обяз
Page 185 and 186: 185 Endo Einfach Erfolgreich ®
Page 187 and 188: 187 Immunity Aspects The device is
Page 189 and 190: 189 Recommended Separation Distance
Page 191: 191 Endo Easy Efficient ®
show all

RECIPROCÂ® UPGRADE - Vdw-dental.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?