RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
u<br />
Содержание<br />
Условные обозначения 149<br />
в инструкции по эксплуатации 149<br />
на упаковке, приборе и 149<br />
комплектующих<br />
1. Важные примечания 150<br />
2. Правила эксплуатации 150<br />
3. Противопоказания 150<br />
4. Предупреждения 150<br />
5. Меры предосторожности 154<br />
6. Побочные эффекты 154<br />
7. Поэтапное руководство по 154<br />
эксплуатации прибора<br />
7.1 Основные комплектующие 155<br />
7.2 Ввод в эксплуатацию 156<br />
7.2.1 Подготовка 156<br />
7.2.2 Разъемы для подключений 156<br />
7.2.3 Электропитание 157<br />
7.2.4 Микромотор и ножная педаль 158<br />
7.2.5 Апекс локатор 158<br />
7.2.6 Аккумулятор 158<br />
7.3 Интерфейс пользователя 160<br />
7.3.1 Кнопки управления 160<br />
7.3.2 Дисплей 161<br />
7.3.3 Ножная педаль 161<br />
7.3.4 Звуковые сигналы 162<br />
7.3.5 Библиотека файлов 163<br />
7.4 Эксплуатация 163<br />
7.4.1 Включение, выключение и 163<br />
режим ожидания<br />
7.4.2 CAL: Калибровка 164<br />
7.4.3 ASR: Автостоп и реверс 164<br />
7.4.4 ANA: Анатомическая функция 165<br />
7.4.5 MENU: Настройки прибора 165<br />
7.5 Выбор системы файлов / файлов 166<br />
7.5.1 Изменение значений торка и 166<br />
скорости вращения (только в<br />
режиме постоянного вращения)<br />
7.5.2 Индивидуальные настройки 167<br />
Dr’s Choice (только в режиме<br />
постоянного вращения)<br />
148<br />
7.5.3 Режим постоянного вращения 167<br />
7.5.4 Реципрокный режим вращения 167<br />
7.5.5 Интегрированный апекс локатор 169<br />
7.5.6 Светодиодная контрольная 169<br />
шкала апекс локатора<br />
7.5.7 Комбинированное определение 170<br />
рабочей длины<br />
7.5.8 Отдельное определение длины 171<br />
(определение рабочей длины канала<br />
с помощью ручного инструмента)<br />
7.5.9 Рекомендации и указания по 171<br />
точному определению рабочей длины<br />
7.6 Установки по умолчанию 172<br />
8. Техническое обслуживание, 172<br />
очистка, дезинфекция и<br />
стерилизация<br />
8.1 Техническое обслуживание 172<br />
8.2 Очистка, дезинфекция и 174<br />
стерилизация (в соответствии с<br />
DIN EN ISO 17664)<br />
8.2.1 Предварительная обработка 174<br />
8.2.2 Ручная очистка и дезинфекция 175<br />
8.2.3 Технический осмотр / 175<br />
Техническое обслуживание<br />
8.2.4 Упаковка 176<br />
8.2.5 Стерилизация 176<br />
8.2.6 Хранение 176<br />
8.2.7 Долговечность 176<br />
9. Технические характеристики 177<br />
10. Устранение неполадок 178<br />
11. Гарантийные обязательства 183<br />
11.1 Модифицирование RECIPROC ®<br />
и сроки действия гарантии 183<br />
11.2 Подробности гарантийных 183<br />
условий<br />
12. Таблицы индивидуальных 184<br />
настроек Dr’s Choice<br />
Appendix<br />
Electromagnetic Emissions 186<br />
and Immunity (English)
Change language