RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
29<br />
de<br />
de<br />
8.2.5 Sterilisation<br />
Das Verfahren zur Sterilisation gilt nur für die<br />
Zubehörteile Lippenclip und Feilenklemme.<br />
WARNHINWEIS<br />
Kein automatisiertes Verfahren oder Ultraschallbad<br />
zur Reinigung oder Desinfektion<br />
der Zubehörteile verwenden. Keine<br />
VDW.GOLD ® Komponente darf sterilisiert<br />
werden (Lippenclip, Feilenklemme (ohne<br />
Kabel) und VDW 6:1 Winkelstück ausgenommen.<br />
Für die Sterilisation des VDW<br />
6:1 Winkelstücks siehe auch separate Gebrauchsanweisung).<br />
Verwenden Sie nur die unten angegebenen<br />
Sterilisationsmethoden; andere Sterilisationsverfahren<br />
sind nicht zulässig.<br />
• Dampfsterilisation<br />
• Fraktioniertes Vakuum/ Prävakuumverfahren<br />
(mindestens drei Vakuumzyklen) oder Gravitätsverschiebungsverfahren<br />
(Produkt muss ausreichend<br />
trocken sein). Das weniger effektive Gravitätsverfahren<br />
sollte nur verwendet werden, wenn das<br />
fraktionierte Vakuumverfahren nicht verfügbar ist.<br />
• Dampfsterilisator gemäß DIN EN 13060 oder<br />
DIN EN 285<br />
• Die Sterilisationsvalidierung muss in Übereinstimmung<br />
mit DIN EN ISO 17665 durchgeführt<br />
werden (gültige Installations- und Betriebsqualifikation<br />
(IQ und OQ) sowie produktspezifische Leistungsqualifikation<br />
(PQ)).<br />
• Maximale Sterilisationstemperatur 134 ºC<br />
(273 ºF); plus Toleranz gemäß ISO DIN EN ISO<br />
17665<br />
• Sterilisationszeit (Einwirkzeit bei Sterilisationstemperatur)<br />
mindestens 18 Min. bei 134 ºC (273 ºF).<br />
8.2.6 Aufbewahrung<br />
Nach der Sterilisation müssen die Instrumente in<br />
der Sterilisationsverpackung sowie trocken und<br />
staubfrei aufbewahrt werden.<br />
8.2.7 Materialbeständigkeit<br />
Stellen Sie bei der Auswahl der Reinigungs- und<br />
Desinfektionsmittel sicher, dass sie kein Phenol,<br />
keine starken Säuren, starken Aldehyd-Desinfektionsmittel<br />
oder Antikorrosionslösungen enthalten.<br />
Das Material ist beständig bis zu 137 ºC/ 279 ºF<br />
(maximale Einwirktemperatur).<br />
WARNHINWEISE<br />
Haftungsausschluß<br />
• Das Schnellsterilisationsverfahren oder<br />
das Sterilisationsverfahren mit unverpackten<br />
Zubehörteilen ist nicht zulässig.<br />
• Verwenden Sie außerdem keine Heißluftsterilisation,<br />
keine Strahlensterilisation und<br />
keine Sterilisation mit Formaldehyd, Ethylenoxid<br />
oder Plasma.<br />
Endo Einfach Erfolgreich ®
Change language