RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
RECIPROC® UPGRADE - Vdw-dental.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
97<br />
Mesure de la longueur de travail et technique<br />
radiographique<br />
Comme la technique de mesure radiographique<br />
ne permet qu’une illustration 2-D d’un système de<br />
canaux radiculaires 3-D, les résultats de mesures<br />
endométriques et des radiographies peuvent<br />
diverger dans certains cas isolés. Cela ne signifie<br />
pas que le VDW.GOLD ® ne travaille pas<br />
avec fiabilité ou que la radiographie est inexacte.<br />
Ces ecarts de mesure sont conditionnés par les<br />
differentes anatomies de canal. Le foramen apical<br />
effectif peut présenter une localisation divergente<br />
par rapport à l’apex radiologique du canal radiculaire.<br />
Pour revenir aux paramètres d‘origine, suivez les<br />
instructions de réinitialisation générale :<br />
• Assurez-vous que le chargeur de batterie est<br />
déconnecté.<br />
• Mettez le dispositif à l‘arrêt.<br />
• Maintenez appuyées les touches CONFIRMER ✓<br />
et Marche/Arrêt simultanément. Le dispositif se<br />
met en marche et sur l‘écran apparait :<br />
REMARQUE<br />
• Tous les paramètres personnalisés<br />
tels que ceux du programme Dr’s Choice<br />
seront supprimés dans le cas d‘un „rétablissement<br />
des paramètres par défaut“.<br />
• Le volume des signaux sonores est<br />
paramétré à « 2 » après une réinitialisation.<br />
fr<br />
La radiographie peut indiquer une longueur de<br />
travail plus courte dans le cas des courbures<br />
de canal laterales que le résultat d’une mesure<br />
obtenue avec le VDW.GOLD ® .<br />
7.6 Paramètres par défaut de<br />
l‘usine<br />
MISE EN GARDE<br />
La mise à niveau de RECIPROC ® avec le<br />
logiciel R 1.0 rétablit le paramétrage<br />
d’usine de votre appareil. N’oubliez pas que<br />
ce processus implique également la suppression<br />
de tous les paramètres individuels,<br />
y <strong>com</strong>pris le paramétrage dans le programme<br />
Dr’s Choice.<br />
8. Maintenance, nettoyage,<br />
désinfection et stérilisation<br />
L’entretien régulier du VDW.GOLD ® est une condition<br />
indispensable pour un travail hygiénique et<br />
précis avec le dispositif. Pour ce faire, veuillez<br />
vous conformer aux instructions de maintenance,<br />
nettoyage, désinfection et stérilisation dans les<br />
chapitres ci-après.<br />
8.1 Maintenance<br />
REMARQUE<br />
Les opérations de réparation et de service<br />
doivent être confiées à du personnel de<br />
service dûment formé.<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language