Arts and Literature in Canada:Views from Abroad, Les arts et la ...

Dorothée KomTypologie des narrataires dans les romans deMargaret LaurenceRésuméComme dit Gerald Prince, un narrateur de fiction s’adresse toujours à un/desnarrataires analogues dont la présence est plus ou moins explicitée dans lestextes mêmes. La nature du discours, la « personnalité » du narrateur et sonstatut dans les événements racontés déterminent le genre du/des narratairessollicités.Lecture linéaire et/ou transtextuelle des romans de Laurence, cette étude viseà reconstituer, ces portraits pour en établir les types dominants. L’analyse enrévèle une grande diversité aux fonctions des plus variables et mêmeantithétiques. Aussi, peuvent-ils être évoqués pour être rejetés, idéalisés ouencore rapprochés du lecteur virtuel, voire réel, mais non confondus à lui.AbstractAs Gerald Prince says, a fictional narrator constantly speaks to a “narratee”whose presence is more or less explicit in the text itself. The nature of thewriting, the “personality” of the narrator and the narrator’s role in the eventsbeing described determine the type of narratee(s) addressed.This study, a parallel or transtextual reading of Lawrence’s books, aims toreconstruct these portraits to determine the dominant types. Analysis reveals ahighly varied, even diametrically opposed range of functions. They may calledinto play to be rejected or idealized, or to approximate the abstract reader —real and yet distinct.Dans son « Introduction à l’étude du narrataire » (1973), Gerald Prince écrit :« ...toute narration présuppose son seulement (au moins) un narrateur maisencore (au moins) un narrataire, c’est-à-dire quelqu’un à qui le narrateurs’adresse (1). Le narrataire est différent du sujet lisant jugé inadéquat danscette perspective (F. Shuerewegen, 1987). Il est une existence fictive, « Un deséléments fondamentaux de toute narration » (Prince, 196) que beaucoup decritiques continuent à confondre avec celles, plus connues et plus ou moinsvoisines de récepteur, de lecteur, d’archilecteur (Prince, 178). L’on retiendraavec T. Todorov (1980) que ce qui existe d’abord et avant tout dans l’examende la notion de narrataire est et demeure le texte.International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes6, Fall/Automne 1992