Arts and Literature in Canada:Views from Abroad, Les arts et la ...

Typologie des narrataires dans les romans de M. Laurencelecteur se glisse dans « le creux du narrataire » (M. Picard, 1989, 85) de Moraget de Laurence sans abolir le texte et la nature fictionnelle de tout ce qui y estreprésenté. Laurence bâtit le portrait de ce lecteur avec une telle minutie quel’on ne sait pas s’il n’abolit pas ou, plutôt, s’il n’englobe pas tous les autresnarrataires auxquels les divers narrateurs s’adressent.En définitive, en lecteur réel, on finit par se demander si on n’est pas un peurentré soi-même, selon la lecture qu’on a faite des récits, dans cette fiction pouralimenter la chaîne et prendre la place que Pique va laisser vacante. Car, en finde compte, le lecteur n’est-il pas chez Laurence de « ce monde /d’/à côté »(Genette, 1972, 267), vraie cible du récit, et interpelé par le détour du narratairedans le texte ?Notes1. Outre les passages isolés où il est question de la dégradation de la qualité de l’environnementet des dangers auxquels sont exposés l’homme et son environnement, le discours sur les lacsDiamants et Timber reviennent trois fois pour le premier dans The Fire-Dwellers (74, 172 et174), plus une fois dans A Jest of God (168) et deux fois pour le second lac dans le premierrécit (FD, 36 et 191). Il faut ajouter à cela les discours négatifs sur la ville dans The Fire-Dwellers et dans The Diviners, le discours sur le Grand Héron dans le premier ouvrage et demultiples autres formes de discours sur des espaces analogues.2. Bien qu’il s’agisse d’une prière, l’on ne peut dire que le « you » appréhendé dans le passagequi suit identifie Dieu, puisque partout ailleurs dans le récit, le « you » qui fait clairementallusion à Lui s’écrit toujours avec une majuscule.Bibliographiea) De Margaret LaurenceA Bird in the House. Toronto : McClelland & Stewart, 1974.A Jest of God. Toronto : McClelland & Stewart, 1966.The Diviners (1974). Toronto : Bantam Books, 1975.The Fire-Dwellers. Toronto : McClelland & Stewart, 1969.This Side Jordan. Toronto : McClelland & Stewart, 1960.The Stone Angel. Toronto : McClelland & Stewart, 1964.The Tomorrow-Tamer and Other Stories. Toronto : McClelland & Stewart, 1963.b) Bibliographie théorique et critiqueBrooke-Rose, Christine. « The Readerhood of Man » in Susan R. Suleiman, Inge Crossman, éd.,The Reader in the text. Princeton : Princeton University Press, 1980, 120-148.Ducrot, Oswald. Le dire et le faire. Paris : Minuit, 1984.Farcy, Gérard-Denis. « De l’obstination narratologique » in Poétique 68, novembre 1986, 491-506.Genette, Gérard. Figures III. Paris : Seuil, 1972.Iser, Wolfgang. « Interaction Between Text and the Reader » in Susan R. Suleiman, IngeCrossman, éd., The Reader in the Text. Princeton : Princeton University Press, 1980, 106-119.Picard, Michel. Lire le texte. Paris : Minuit, 1989.Prince, Gerald. « Introduction à l’étude du narrataire » in Poétique 14, 1973, 178-196.———— « Notes on the Text as Reader » in Susan R. Suleiman, Inge Crossman, éd., The Readerin the Text. Princeton : Princeton University Press, 1980, 225-240.59