REESEN – N°01 – 2019/01

AUTORIN MELANIE NARIN
lebt zur Zeit mit ihrem Mann
98
—
Attila und ihren drei Kindern
in Luxemburg. Ihre Familie
verbindet eine große Reisleidenschaft,
deshalb zieht es sie
immer wieder in die Ferne, um
neue Eindrücke zu gewinnen
und kulinarische Köstlichkeiten
zu entdecken. Diesen
Artikel zu schreiben war eine
große Freude, da die Familie
auch einige Jahre in Kapstadt
gelebt hat.
L’AUTEURE MELANIE NARIN
vit actuellement au Luxembourg
avec son mari Attila
et leurs 3 enfants. Sa famille
a une grande passion pour
les voyages, c’est pourquoi
elle est toujours attirée par
la distance pour acquérir
de nouvelles impressions et
découvrir de nouvelles spécialités
culinaires. La rédaction
de cet article a été un grand
plaisir, comme elle a vécu à
Capetown pendant plusieurs
années.
WEINREGIONEN
Ein Besuch der Weinregionen Stellenbosch
und Franschhoek ist für jeden
Weinliebhaber und Feinschmecker ein
Muss. Die Fahrt durch die Weingegend
führt vorbei an historischen Weingütern
und mit Weinreben gesäumten Bergketten.
In den etablierten Weingütern wird
von Wine-Tastings, Wine-Workshops bis
zu Fine Dine & Wine alles angeboten.
WILDLIFE
Auch in der Kap-Region bieten einige
private Wildschutzgebiete und Nationalparks
spannende Safaris an. In
„Game Reserves“ mit afrikanischem Flair
kommt man Afrikas „Big 5“ ganz nah:
Löwen, Elefanten, Büffel, Nashörner und
Leoparden in freier Wildbahn zu beobachten
ist nicht nur einmalig, sondern
unvergesslich.
RÉGIONS VITICOLES
La visite des régions viticoles de Stellenbosch
et de Franschhoek est un must
pour tout amateur de vin. Le voyage à
travers la région viticole vous emmène
à travers les vignobles historiques et
les chaînes de montagnes bordées de
vignes. Les maisons viticoles proposent
une multitude d’expériences, dégustation
de vins, ateliers de vins, découverte
de menus aux accords mets et vins.
FAUNE
Certaines réserves de gibier privées et
certains parcs nationaux proposent également
des safaris passionnants dans la
région du Cap. Dans „Game Reserves“
avec une touche africaine, vous pouvez
vous rapprocher des „Big 5“ de l‘Afrique.
Observer les lions, les éléphants, les
buffles, les rhinocéros et les léopards en
pleine la nature est une expérience non
seulement unique, mais inoubliable.
WEITE WELT