REESEN – N°01 – 2019/01
REESEN Luxemburgs Reisemagazin - Magazine luxembourgeois de voyage
REESEN
Luxemburgs Reisemagazin - Magazine luxembourgeois de voyage
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRENDS<br />
ZUNÄCHST EINMAL STEHT FEST: DIE LUXEMBURGER LIEBEN ES ZU REISEN!<br />
UND DIE LOKALEN ANBIETER WISSEN WOHIN. LEBENDIGE STÄDTE WIE KOPENHAGEN SIND<br />
GEFRAGT, ABER AUCH ENTSCHLEUNIGENDE URLAUBE IN DER NATUR WERDEN BELIEBTER.<br />
TOUT D’ABORD, UNE CHOSE EST CERTAINE : LES LUXEMBOURGEOIS AIMENT VOYAGER !<br />
ET LES FOURNISSEURS LOCAUX SAVENT QUELLES DESTINATIONS LEUR PROPOSER. DES<br />
VILLES ANIMÉES COMME COPENHAGUE SONT DEMANDÉES, MAIS L’EFFET DÉCÉLÉRATEUR DES<br />
VACANCES DANS LA NATURE EST ÉGALEMENT DE PLUS EN PLUS POPULAIRE.<br />
JESSIKA MARIA RAUCH<br />
Ob zum Skifahren in die Alpen, zum Sonnenbaden ans Meer<br />
oder zu einer kulturellen und kulinarischen Erkundungstour in<br />
eine Stadt, Einheimische und Expats mit Wohnsitz in Luxemburg<br />
sind gerne und viel unterwegs. Die Statistik sagt: Mehr als<br />
achtzig Prozent der Einwohner verreisen im Schnitt viermal im<br />
Jahr und geben pro Kopf insgesamt rund 3.000 € aus. Hoch im<br />
Kurs liegen Ausflüge für Kurztrips <strong>–</strong> zum Beispiel in europäische<br />
Metropolen, an die Seen in Süddeutschland und Norditalien;<br />
auch die Côte d’Azur ist ein Dauerbrenner.<br />
REISEN MIT THEMA<br />
Kulturreisen sind ein Trend der jüngsten vergangenen Jahre,<br />
der sich verstärkt fortsetzt. Und so erfreuen sich bei Demy<br />
Schandeler Konzertreisen besonderer Beliebtheit. Neu im Programm:<br />
Destinationen mit spannender Kulturgeschichte wie<br />
Sankt Petersburg und Ziele wie Matera in der süditalienischen<br />
Region Basilikata, das neben Plowdiw (Bulgarien) Kulturhauptstadt<br />
<strong>2<strong>01</strong>9</strong> ist, stehen hoch im Kurs. In den Fernreisen sind exotische<br />
Länder wie Indien mit Besuch des farbenprächtigen<br />
Holi-Festes oder ein Inselurlaub auf Sri Lanka dieses Jahr sehr<br />
beliebt. Auch Rundreisen in Peru und Chile sind en vogue und<br />
im aktuellen Programm von Emile Weber in Kooperation mit<br />
ULT ein Highlight.<br />
Que ce soit pour skier dans les Alpes, prendre un bain de soleil au<br />
bord de la mer ou pour découvrir la culture ou la gastronomie<br />
des villes, les Luxembourgeois et les expatriés résidant au Luxembourg<br />
aiment se déplacer souvent. Selon les statistiques, plus de<br />
80% des habitants voyagent en moyenne quatre fois par an et<br />
dépensent environ 3.000 € par personne au total. Les voyages de<br />
courte durée sont spécialement appréciés, par exemple dans les<br />
métropoles européennes ou vers les lacs au sud de l’Allemagne<br />
et au nord de l’Italie, tout comme à la Côte d’Azur.<br />
VOYAGES À THÈMES<br />
Les voyages culturels sont une tendance de ces dernières<br />
années, qui ne cesse de s’intensifier. Les tournées de concerts<br />
Demy Schandeler sont particulièrement populaires. Nouveauté<br />
du programme : des destinations à l’histoire culturelle passionnante<br />
comme Saint-Pétersbourg et des destinations comme<br />
Matera dans le sud de l’Italie, dans la région de Basilicata, qui est la<br />
capitale culturelle de <strong>2<strong>01</strong>9</strong> avec Plovdiv (Bulgarie), sont fortement<br />
demandées. Au loin, des pays exotiques comme l’Inde avec une<br />
visite au Holi Festival coloré ou des vacances aux îles comme le<br />
Sri Lanka sont les favoris cette année. Les voyages aller-retour au<br />
Pérou et au Chili sont également en vogue et dans le programme<br />
actuel d’Emile Weber en coopération avec ULT.<br />
19<br />
—<br />
RESPEKT FÜR DIE UMWELT<br />
Junge Generationen sind zwar einerseits heiß auf „Work and<br />
Travel“ für mehrere Wochen in Kanada oder Australien, sie<br />
achten andererseits immer mehr darauf, ihren CO 2<br />
-Fußabdruck<br />
möglichst gering zu halten. Der „sanfte Tourismus“ ist<br />
auch im Großherzogtum zuhause und ermöglicht umweltbewusstes<br />
Reisen. Anbietern wie „Vélosophie“ ist es dabei ein<br />
Anliegen, die Natur bestmöglich zu respektieren und lokale<br />
Betriebe am Urlaubsort zu unterstützen. Junge Familien und<br />
aktive Senioren fahren mit dem Zug in Nachbarländer und<br />
sogar bis ins Baltikum und nach Italien, wo sie dann geführte<br />
Radtouren auf idyllischen Routen unternehmen.<br />
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT<br />
Bien que les jeunes générations souhaitent «travailler et voyager»<br />
pendant plusieurs semaines au Canada ou en Australie,<br />
elles s’attachent de plus en plus à réduire au maximum leur<br />
empreinte carbone. Le «tourisme doux» est également apprécié<br />
au Grand-Duché et permet de voyager dans le respect de<br />
l’environnement. Des prestataires tels que «Vélosophie» s’engagent<br />
à respecter au mieux la nature et à soutenir les entreprises<br />
locales dans leurs destinations de vacances. Les jeunes<br />
familles et les seniors actifs se rendent en train dans les pays<br />
voisins, voire jusqu’aux pays baltes et en Italie, où ils font ensuite<br />
des tours guidés à vélo sur des itinéraires idylliques.<br />
MAGAZINE