REESEN – N°01 – 2019/01

MEERESBRISE
68
—
ANREISEN
Ab Luxemburg oder Brüssel
beträgt die Flugzeit mit zwei
Zwischenstopps etwa 15 bis 18
Stunden.
SCHLAFEN
In der eleganten Villa Marie,
die sich gut geschützt am
Strand Colombiers befindet.
Kronleuchter aus Muscheln,
Baldachinbetten, Bettkopfteile
aus bunten Stoffen, runde Tischchen
aus Ananasholz, die Deko
ist bewusst in einem schicken
Bohème-Stil gehalten. Ab 350 €
pro Nacht für 2 Personen in der
Bungalow-Kategorie.
saint-barth.villamarie.fr
Wer zeitgenössisches, tropisches
Ambiente mag, der entscheidet
sich für das Manapany,
eine luxuriöse Eco-Lodge mit
idealer Lage im Viertel Anse
des Cayes direkt am Wasser.
Zur Auswahl stehen Villen und
private Suiten, für deren Einrichtung
natürliche Materialien
verwendet wurden. Ab 468 €
pro Nacht.
hotelmanapany-stbarth.fr
Im Bed & Breakfast Le Nid d‘Aigle
genießen Sie eine familiäre und
entspannte Atmosphäre. Jean
Louis empfängt seine Gäste mit
seiner warmherzigen Art und
bereitet ihnen auch gerne lokale
Gerichte zu. Ab 330 € pro Nacht.
lenidaigle@wanadoo.fr
WÄHRUNG
Seit 2002 gilt in Saint-Barthélemy
wie in Europa der Euro. Der
Dollar wird auf der Insel nach
wie vor akzeptiert.
Mit einer Fläche von 21 km 2 (24 km 2
mit den Nebeninseln) gehört die Insel
Saint-Barthélemy zu den Inseln der
Kleinen Antillen. Die Gemeinde Saint-
Barthélemy, die seit 2007 ein eigenes
französisches Überseegebiet ist, besitzt
nur wenige natürliche Ressourcen. Erst
seit kurzer Zeit ermöglicht es ihr das
erweiterte touristische Angebot, die
Hauptaktivität der Insel, sich weiterzuentwickeln.
Französisch ist die offizielle
Sprache, trotz der kleinen Größe der
Insel gibt es daneben aber noch diverse
Dialekte. Das Grab von Johnny Hallyday,
bei allen Fans des französischen Sängers
ein Must im Besichtigungsprogramm,
ist nur eine der Sehenswürdigkeiten von
Saint-Barthélemy mit ihren zauberhaften
Orten und weißen Sandstränden.
AM STRAND RELAXEN
Saint-Barthélemy ist ein Symbol für das
schlichte und unkomplizierte Leben auf
den Antillen. Jeder Moment des Tages
gleicht einer Einladung zum Entspannen
und zum Kennenlernen der typischen
lokalen Lebenskunst, die die Identität der
Insel geprägt hat. Die Insel besitzt fünfzehn
Strände, die alle mit ihrem ganz
eigenen Charme verzaubern. Diese
Strände sollte man gesehen haben:
Anse des Cayes. Mit seinen schroffen
Felsen mit bizarren Formen, die bis ins
Meer reichen und an denen sich perfekte
Wellen schlagen, ist dieser unberührte
Strand bei Surfern sehr beliebt.
Colombier. Diesen Strand muss man
sich verdienen! Wenn Sie sich nicht
dafür entscheiden, mit dem Boot dorthin
zu fahren, müssen Sie einen zwanzigminütigen
Fußmarsch bewältigen, um
das atemberaubende Panorama zu
genießen, das sich bei Ihrer Ankunft am
Strand vor Ihnen ausbreitet. Die gesamte
Nordostküste der Insel liegt Ihnen hier zu
Füßen.
Saline. Hier wurde früher Salz abgebaut.
Am Ende der Straße wurde ein Parkplatz
angelegt, von dem aus Sie zu Fuß zu
einem der schönsten Strände der Insel
gelangen.
D’une superficie de 21 km 2 , (24 km 2 avec
ses îlets), l’île Saint-Barthélemy fait partie
des îles Sous-Le-Vent dans les Petites
Antilles. Collectivité d’outre-mer depuis
2007, la commune de Saint-Barthélemy
possède peu de ressources naturelles.
Ce n’est que récemment que le développement
touristique, principal moteur
de l’île, lui a permis de se développer. Si
le français est la langue officiellement
utilisée, des patois divers subsistent
malgré la petitesse de l’île. Haut lieu du
tourisme de luxe, outre l’incontournable
visite de la tombe de Johnny par les fans
(en groupe restreint s’il vous plait !) Saint-
Barth regorge de sites enchanteurs et de
plages de sable blanc.
SE PRÉLASSER SUR LES PLAGES
Saint-Barth est un emblème de la vie
facile aux Antilles. Chaque moment
de la journée est une invitation à la
détente et à l’art de vivre qui est devenue
la pierre angulaire de l’identité de
l’île. Elle comporte plus de 15 plages qui
possèdent toutes indéniablement un
charme certain. Petit récapitulatif des
incontournables…
Anse des Cayes. Des rochers aux formes
bizarres, des criques accidentées cette
plage aux incroyables rouleaux est particulièrement
appréciée des surfeurs.
Colombier. Celle-ci se mérite ! Si vous
n’optez pas pour la version «arrivée en
bateau» il vous faudra marcher vingt
minutes pour découvrir le panorama
exceptionnel qui s’offre à vos yeux. C’est
l’ensemble de la côte «nord-est» de l’île
qui se prélasse à vos pieds.
Saline. C’est ici que le sel était autrefois
exploité. Au bout de la route, un parking
a été aménagé pour vous permettre
de rejoindre à pied l’une des plus belles
plages de l’île.
Saint-Jean. Haut lieu touristique de
Saint-Barth avec ses deux superbes
plages, ses commerces et restaurants.
Marigot. Entourée de cocotiers, cette
plage est une réserve naturelle. Son eau
cristalline et sa faune en font un spot
idéal pour pratiquer le masque et le tuba.
WEITE WELT