REESEN – N°01 – 2019/01

12
—
GESCHICHTE, KULTUR UND MEHR
Dem beruflichen Background von
Martine und Mariella ist es wohl zu
verdanken, dass in der Villa des Dames
nicht nur der gastronomische Aspekt im
Vordergrund steht. Martine beschäftigt
sich intensiv mit dem industriellen und
kulturhistorischen Erbe von Larochette.
Für Interessierte ist die Webseite der
Villa des Dames eine wahre Fundgrube
historischer Fakten zur Industriegeschichte
und Tourismusentwicklung.
HISTOIRE, CULTURE ET PLUS ENCORE
Grâce à l’expérience professionnelle de
Martine et Mariella, la Villa des Dames
ne se concentre pas uniquement sur
l’aspect gastronomique. Martine est très
impliquée dans l'étude du patrimoine
industriel et culturel de Larochette. Pour
les personnes intéressées, le site web de
la Villa des Dames est un véritable trésor
de faits historiques allant de l’histoire
industrielle aux informations touristiques
historiques.
villadesdames.com
EIN VERHEIßUNGSVOLLER KELLER
Ein besonderes Highlight versteckt sich
im alten Weinkeller des Hauses, der zu
einer Bar ausgebaut wurde, mit einem
ganz besonderen Raum für ein romantisches
Tête-à-Tête. „Dank des separaten
Eingangs planen wir diese Bar
öffentlich zugänglich zu machen“,
erklärt Mariella. Selbstverständlich
kann diese Location – genauso wie das
ganze Haus – auch für private Events
gebucht werden. Auch Kunstprojekte
sind geplant, die nicht nur den Gästen
des Hauses offenstehen werden. Ideen
und Projekte haben Martine und Mariella
genug, um die Villa des Dames mit
Leben zu füllen.
UNE CAVE PROMETTEUSE
L’ancienne cave à vin voûtée de la
maison, aménagée en bar est une
pièce très particulière pour un tête-àtête
romantique. Elle cache un point
fort particulier. «Grâce à une entrée
séparée, nous prévoyons d’ouvrir ce
bar au public», explique Mariella. Bien
entendu, ce lieu - tout comme l’ensemble
de la maison - peut également être
réservé pour des événements privés. Des
projets artistiques sont aussi prévus. Ils
seront également ouverts au grand
public. Martine et Mariella fourmillent
d’idées et de projets pour donner vie à la
Villa des Dames, affaire à suivre…
LUXEMBURG & GROßREGION