REESEN – N°01 – 2019/01

More documents

Info

TRENDS 18 — SO REIST LUXEMBURG VOYAGER À LA LUXEMBOURGEOISE MAGAZIN
TRENDS ZUNÄCHST EINMAL STEHT FEST: DIE LUXEMBURGER LIEBEN ES ZU REISEN! UND DIE LOKALEN ANBIETER WISSEN WOHIN. LEBENDIGE STÄDTE WIE KOPENHAGEN SIND GEFRAGT, ABER AUCH ENTSCHLEUNIGENDE URLAUBE IN DER NATUR WERDEN BELIEBTER. TOUT D’ABORD, UNE CHOSE EST CERTAINE : LES LUXEMBOURGEOIS AIMENT VOYAGER ! ET LES FOURNISSEURS LOCAUX SAVENT QUELLES DESTINATIONS LEUR PROPOSER. DES VILLES ANIMÉES COMME COPENHAGUE SONT DEMANDÉES, MAIS L’EFFET DÉCÉLÉRATEUR DES VACANCES DANS LA NATURE EST ÉGALEMENT DE PLUS EN PLUS POPULAIRE. JESSIKA MARIA RAUCH Ob zum Skifahren in die Alpen, zum Sonnenbaden ans Meer oder zu einer kulturellen und kulinarischen Erkundungstour in eine Stadt, Einheimische und Expats mit Wohnsitz in Luxemburg sind gerne und viel unterwegs. Die Statistik sagt: Mehr als achtzig Prozent der Einwohner verreisen im Schnitt viermal im Jahr und geben pro Kopf insgesamt rund 3.000 € aus. Hoch im Kurs liegen Ausflüge für Kurztrips – zum Beispiel in europäische Metropolen, an die Seen in Süddeutschland und Norditalien; auch die Côte d’Azur ist ein Dauerbrenner. REISEN MIT THEMA Kulturreisen sind ein Trend der jüngsten vergangenen Jahre, der sich verstärkt fortsetzt. Und so erfreuen sich bei Demy Schandeler Konzertreisen besonderer Beliebtheit. Neu im Programm: Destinationen mit spannender Kulturgeschichte wie Sankt Petersburg und Ziele wie Matera in der süditalienischen Region Basilikata, das neben Plowdiw (Bulgarien) Kulturhauptstadt 2019 ist, stehen hoch im Kurs. In den Fernreisen sind exotische Länder wie Indien mit Besuch des farbenprächtigen Holi-Festes oder ein Inselurlaub auf Sri Lanka dieses Jahr sehr beliebt. Auch Rundreisen in Peru und Chile sind en vogue und im aktuellen Programm von Emile Weber in Kooperation mit ULT ein Highlight. Que ce soit pour skier dans les Alpes, prendre un bain de soleil au bord de la mer ou pour découvrir la culture ou la gastronomie des villes, les Luxembourgeois et les expatriés résidant au Luxembourg aiment se déplacer souvent. Selon les statistiques, plus de 80% des habitants voyagent en moyenne quatre fois par an et dépensent environ 3.000 € par personne au total. Les voyages de courte durée sont spécialement appréciés, par exemple dans les métropoles européennes ou vers les lacs au sud de l’Allemagne et au nord de l’Italie, tout comme à la Côte d’Azur. VOYAGES À THÈMES Les voyages culturels sont une tendance de ces dernières années, qui ne cesse de s’intensifier. Les tournées de concerts Demy Schandeler sont particulièrement populaires. Nouveauté du programme : des destinations à l’histoire culturelle passionnante comme Saint-Pétersbourg et des destinations comme Matera dans le sud de l’Italie, dans la région de Basilicata, qui est la capitale culturelle de 2019 avec Plovdiv (Bulgarie), sont fortement demandées. Au loin, des pays exotiques comme l’Inde avec une visite au Holi Festival coloré ou des vacances aux îles comme le Sri Lanka sont les favoris cette année. Les voyages aller-retour au Pérou et au Chili sont également en vogue et dans le programme actuel d’Emile Weber en coopération avec ULT. 19 — RESPEKT FÜR DIE UMWELT Junge Generationen sind zwar einerseits heiß auf „Work and Travel“ für mehrere Wochen in Kanada oder Australien, sie achten andererseits immer mehr darauf, ihren CO 2 -Fußabdruck möglichst gering zu halten. Der „sanfte Tourismus“ ist auch im Großherzogtum zuhause und ermöglicht umweltbewusstes Reisen. Anbietern wie „Vélosophie“ ist es dabei ein Anliegen, die Natur bestmöglich zu respektieren und lokale Betriebe am Urlaubsort zu unterstützen. Junge Familien und aktive Senioren fahren mit dem Zug in Nachbarländer und sogar bis ins Baltikum und nach Italien, wo sie dann geführte Radtouren auf idyllischen Routen unternehmen. RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Bien que les jeunes générations souhaitent «travailler et voyager» pendant plusieurs semaines au Canada ou en Australie, elles s’attachent de plus en plus à réduire au maximum leur empreinte carbone. Le «tourisme doux» est également apprécié au Grand-Duché et permet de voyager dans le respect de l’environnement. Des prestataires tels que «Vélosophie» s’engagent à respecter au mieux la nature et à soutenir les entreprises locales dans leurs destinations de vacances. Les jeunes familles et les seniors actifs se rendent en train dans les pays voisins, voire jusqu’aux pays baltes et en Italie, où ils font ensuite des tours guidés à vélo sur des itinéraires idylliques. MAGAZINE
Page 1 and 2: REESEN LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MA
Page 3 and 4: EDITO LIEBE LESER UND LESERINNEN, w
Page 5 and 6: REESEN 04 NEWS LUXEMBURGS REISEMAGA
Page 7 and 8: PETIT FLORILÈGE DE NEWS DE LA PLAN
Page 9 and 10: LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION
Page 11 and 12: SPORT & SPA EIN DESIGN, DAS ELEGANZ
Page 13 and 14: LUXEMBOURG VILLA DES DAMES EIN GANZ
Page 15 and 16: BUSINESS TRAVELLER 5 FRAGEN AN DILI
Page 17 and 18: SPORT & SPA LAND & GOLF HOTEL STROM
Page 19: SPORT & SPA UNE COMBINAISON PARFAIT
Page 23 and 24: Mélanie a grandi dans un petit vil
Page 25 and 26: À DEUX PAS... ALS KIND TRÄUMT MAN
Page 27 and 28: LA CLAIRIÈRE AUX CABANES GEWINNEN
Page 29 and 30: À DEUX PAS... AUF NACH ZOUTE! ZOUT
Page 31 and 32: PLATZ FÜR DIE KUNST Was auch immer
Page 33 and 34: AGENDA FESTIVAL SIREN’S CALL Abba
Page 35 and 36: AGENDA EVENT „11. EIFELER KRÄUTE
Page 37 and 38: SPORT & SPA WELLNESS IM WALD MIT VI
Page 39 and 40: UN WEEK-END, UNE VILLE FANTASTICA F
Page 41 and 42: UN WEEK-END, UNE VILLE «LES PONTS
Page 43 and 44: EUROPE
Page 47 and 48: UN WEEK-END, UNE VILLE IN LUXEMBURG
Page 49 and 50: EINE SEHENSWERTE AUSSTELLUNG Und wa
Page 51 and 52: UN WEEK-END, UNE VILLE 49 — EUROP
Page 53 and 54: UN WEEK-END, UNE VILLE PORZELLAN Di
Page 55 and 56: HÔTELS DE RÊVE Sani Resort GRIECH
Page 57 and 58: ESCAPADES ERSTAUNLICHES MALLORCA SU
Page 61 and 62: ➋ ➊ ➌ Oliver und Radiomoderat
Page 63 and 64: EXPÉDITION GOURMANDE MARSEILLE, KU
Page 65 and 66: kommt man nicht vorbei. In dieser w
Page 67 and 68: EXPÉDITION GOURMANDE seit sage und
Page 69 and 70: SAINT-BARTHÉLEMY KLINGT WIE EIN ZA
Page 71 and 72:
BRISE MARINE ARRIVER Départ de Lux
Page 73 and 74:
AILLEURS BRISE MARINE
Page 75 and 76:
BRISE MARINE WILLKOMMEN IM GARTEN E
Page 77 and 78:
HEUTE SIND SIE DER CHEF EINES LUXUR
Page 79 and 80:
LIVRES STEVE MCCURRY UNE VIE EN IMA
Page 81 and 82:
ESCAPADES LASSEN SIE DEN NASSKALTEN
Page 83 and 84:
ist der ideale Zeitpunkt, um zu ein
Page 85 and 86:
Höhepunkte Rajasthans Mit Luxuszü
Page 87 and 88:
ESCAPADES ES IST MIT SEINEN ÜBER 1
Page 89 and 90:
ESCAPADES AVEC CFL EVASION VERS LE
Page 91 and 92:
SPORT & SPA UND TIEF DURCHATMEN ...
Page 93 and 94:
„ MIR GEFÄLLT DIE VORSTELLUNG, Z
Page 95 and 96:
AILLEURS ERSTE REESEN LESERREISE PR
Page 97 and 98:
AILLEURS
Page 99 and 100:
VOYAGER ENSEMBLE Beim Spaziergang d
Page 101 and 102:
VOYAGER ENSEMBLE MIKE FRANTZ UND SE
Page 103 and 104:
Myanmar Voyage individuel Culture B
Page 105 and 106:
103 — ASSURANCE VOYAGE Partez à
Page 107 and 108:
EN 2020, ON VOUS EMMÈNE DANS LES
show all

REESEN – N°01 – 2019/01

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?