REESEN – N°01 – 2019/01
REESEN Luxemburgs Reisemagazin - Magazine luxembourgeois de voyage
REESEN
Luxemburgs Reisemagazin - Magazine luxembourgeois de voyage
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
100<br />
—<br />
und sich um Mietwohnungen zu kümmern. Danach lebten sie<br />
in Aix-en-Provence, wo Patricia ein Geschäft mit Kunstperlen<br />
eröffnete.<br />
Patricia, Mike und Sohn Boris zog es immer wieder nach Südafrika.<br />
Vom ungewöhnlich intensiven Leben, vom einnehmenden<br />
Ambiente dieses riesigen Landes, vom Kontrastreichtum<br />
muss ein aufgeschlossener „Mlungu“, ein „Weißer“,<br />
einfach fasziniert sein! Um dem Land etwas zurückzugeben,<br />
gründeten Patricia und Mike den in Luxemburg eingetragenen<br />
Förderverein „KeNako“, mit dem sie zusammen mit der<br />
Hilfsorganisation Aviva eine Grundschule in einem Armenviertel<br />
von Kapstadt unterstützen.<br />
2<strong>01</strong>5 verließen Mike, Patricia und Boris den europäischen Kontinent<br />
definitiv und kauften sich ein Haus am Melkbosstrand<br />
in Kapstadt, das sie periodisch vermieten.<br />
Mike hat sich längst zum Südafrika-Experten entwickelt. Als<br />
Wein- und Gastronomiefan kennt er zudem die vielen feinen<br />
Adressen, die sich in Cape Town, in Stellenbosch und in vielen<br />
anderen Gegenden befinden.<br />
Über seine Agentur „Travel to South Africa“ stellt Mike Frantz seit<br />
einigen Jahren Reisen à la carte zusammen, die sich nach den<br />
Wünschen und dem Budget der Reisenden richten. Für REE-<br />
SEN hat Mike in Zusammenarbeit mit „Voyages Emile Weber“<br />
eine zwölftägige Exklusiv-Reise zusammengestellt: Vom 7. bis<br />
20. November <strong>2<strong>01</strong>9</strong> zeigt Mike Frantz „sein“ Südafrika mit vielen<br />
touristischen und gastronomischen Highlights, Wein inklusive.<br />
appartements. Ils ont ensuite vécu à Aix-en-Provence, où<br />
Patricia a ouvert un magasin de vente de perles artificielles.<br />
Puis Patricia, Mike et leur fils Boris se sont rendus en Afrique<br />
du Sud encore et encore. Un «Mlungu» ouvert d’esprit, un<br />
«homme blanc», est fasciné par la vie exceptionnellement<br />
intense, l’ambiance captivante de ce vaste pays, la richesse<br />
des contrastes ! Pour redonner quelque chose au pays qui les<br />
a accueillis, Patricia et Mike ont fondé l’association «KeNako»,<br />
enregistrée au Luxembourg, qui, avec l’organisation humanitaire<br />
Aviva, soutient une école primaire dans un quartier<br />
pauvre de Cape Town.<br />
En 2<strong>01</strong>5, Mike, Patricia et Boris ont définitivement quitté le<br />
continent européen et ont acheté une maison sur la plage de<br />
Melkbos Beach au Cap qu’ils louent périodiquement.<br />
Mike est devenu depuis longtemps un expert de l’Afrique du<br />
Sud. Passionné de vins et de gastronomie, il connaît aussi les<br />
nombreuses bonnes adresses du Cap, de Stellenbosch et de<br />
bien d’autres régions.<br />
Par l’intermédiaire de son agence «Travel to South Africa»,<br />
Mike Frantz conçoit depuis plusieurs années des forfaits de<br />
voyage à la carte, adaptés aux souhaits et au budget des<br />
voyageurs. Pour <strong>REESEN</strong>, Mike a organisé un voyage exclusif<br />
de douze jours en coopération avec Voyages Émile Weber.<br />
Du 7 au 20 novembre <strong>2<strong>01</strong>9</strong>, Mike Frantz présentera «son»<br />
Afrique du Sud avec de nombreux points forts touristiques,<br />
gastronomiques et vinicoles.<br />
Eine zweite Reise ist übrigens vom<br />
21. November bis 4. Dezember <strong>2<strong>01</strong>9</strong> geplant.<br />
Un deuxième voyage est prévu<br />
du 21 novembre au 4 décembre <strong>2<strong>01</strong>9</strong>.<br />
Für den genauen Reiseverlauf, weitere Informationen<br />
sowie Buchungen wenden Sie sich bitte an<br />
die Agentur PRIVATE TRAVEL SERVICE.<br />
Kontakt: private-travel@vew.lu - +352 402828-48<br />
Pour le déroulement détaillé du voyage, des<br />
informations supplémentaires ou une réservation, contactez<br />
l‘agence PRIVATE TRAVEL SERVICE.<br />
Contact : private-travel@vew.lu - +352 402828-48<br />
WEITE WELT