REESEN – N°01 – 2019/01

HEUTE SIND SIE DER CHEF EINES LUXURIÖ-
bien dans une affaire où l’empreinte
SEN UND ELEGANTEN HOTELS AUF EINER
familiale est très forte.
PARADIESISCHEN INSEL. WAS HAT SIE ZU
DIESER ENTSCHEIDUNG BEWEGT?
Ausschlaggebend waren für mich mein
AUJOURD’HUI, VOUS ÊTES À LA TÊTE D’UN
HÔTEL LUXUEUX ET ÉLÉGANT SUR UNE ÎLE
«… LE PLAISIR AVEC
Treffen mit Anne Jousse, der Eigentümerin
der B Signature Gruppe und ihre Vision
vom Luxus. Das Projekt des Luxus-Eco
Resorts, das auf Saint-Barthélemy auf den
PARADISIAQUE, QU’EST-CE QUI A MOTIVÉ
VOTRE CHOIX ?
La rencontre avec Madame Anne Jousse,
la propriétaire du Groupe B Signature a
MES ÉQUIPES ET MES
COLLABORATEURS
DE CONSTRUIRE
Französischen Antillen öffnete, hat mich
schließlich ganz überzeugt. Die B Signature
Gruppe besitzt fünf Hotels in den berühmtesten
Pariser Stadtvierteln: Das Monta-
été au cœur de mon choix, sa vision du
Luxe et le projet Eco Resort de Luxe qui
ouvrait à St-Barthélémy dans les French
West Indies a fini de me convaincre. Le
DES MOMENTS
MÉMORABLES POUR
LES FAIRE PARTAGER
lembert und das Bel Ami in Saint-Germain,
Edouard 7 in der Nähe der Oper und der
groupe B Signature compte 5 hôtels dans
les quartiers phares de Paris : Le Monta-
À NOS CLIENTS.»
75
—
Luxuskaufhäuser, das Hotel de Sers und
lembert et le Bel Ami à Saint-Germain,
das zauberhafte Vernet an der Kreuzung
L’Edouard 7 à quelques encablures de
von Triumpfbogen, Avenue Georges V und
l’Opéra et des grands magasins, l’hôtel
den Champs-Elysées. Über diese Hotels in
de Sers et le magnifique Vernet dans
Paris hinaus besitzt der Konzern noch zwei
le triangle Arc de Triomphe - Avenue
weitere Resorts, das Domaine de la Brete-
Georges V et Champs Elysée. Au-delà
sche Golf & Spa, ein Relais & Château auf
des hôtels parisiens, le groupe pos-
dem gleichnamigen Golfplatz, und das
sède deux Resorts Le Domaine de la
erst seit kurzer Zeit zur Gruppe gehörende
Bretesche Golf & Spa, Relais & Château
DIE ADRESSEN
Hotel in Saint-Barth, das Manapany.
situé sur le golf du même nom, et le
VON FRANCK LELOUP
dernier-né du groupe, situé à St Barth
LES ADRESSES
WAS DENKEN SIE ÜBER
l’Hôtel Manapany.
DE FRANCK LELOUP
DAS HOTELANGEBOT IN SAINT-BARTH?
Das Hotelangebot ist hauptsächlich auf
die Luxushotellerie ausgerichtet und dennoch
überzeugt jedes einzelne Hotel der
COMMENT VOYEZ-VOUS
L’OFFRE HÔTELIÈRE À SAINT-BARTH ?
Une offre hôtelière principalement tour-
Plage Colombier (20 Gehminuten
bis zu einem paradiesischen Flecken
für ein Picknick)
(20 minutes de marche pour un coin
de paradis pour pique-nique)
Insel mit einer wahren und eigenen Iden-
née vers l’hôtellerie de Luxe et pour autant
Sea Spice St Barth
tität. Was uns betrifft, so haben wir den
une vraie identité pour chacun des
Route de saline - St Jean
schicken karibischen Stil wieder aufleben
hôtels de l’île. Pour notre part nous avons
seaspicestbarth.com
lassen, den die ersten amerikanischen und
retrouvé le style caribéen chic que les
Restaurant Tamarin
europäischen Touristen vor dreißig Jahren
premiers touristes américains et euro-
Grande Saline
in Saint-Barth suchten. Back to the Roots in
péens sont venus chercher il y a 30 ans à
tamarinstbarth.com
einer Fünf-Sterne-Version und ein umwelt-
St Barth. Back to the Roots version 5 étoiles
Ti-St Barth Restaurant Club
verantwortlicher Ansatz, der uns von den
et une volonté éco-responsable qui nous
Point Milou
anderen Hotels auf der Insel unterscheidet.
différencie des autres hôtels de l’île.
tistbarth.com
AILLEURS