REESEN – N°01 – 2019/01

SPORT & SPA
WELLNESS IM WALD
MIT VITAMIN SEE
BIEN-ÊTRE EN FORÊT
AVEC VUE SUR LE LAC
WO KANN MAN BESSER DIE SEELE BAUMELN LASSEN ALS IN DER NATUR? WENN DANN NOCH EINE NACHT IM
GEMÜTLICHEN BETT MIT SEEBLICK, EIN BAD IN DER HOLZBADEWANNE, GEFOLGT VON KONFIERTEM KABELJAU
UND HAUSGEBRANNTEM GIN IN STILVOLL ENTSPANNTEM AMBIENTE ZUR AUSWAHL STEHEN, WER WÜRDE
DANN NOCH WIDERSTEHEN KÖNNEN? EBEN! UND DIESES GLÜCK IN SCHÖNSTER LANDSCHAFT LIEGT NUR
ETWAS MEHR ALS EINE STUNDE VON LUXEMBURG ENTFERNT.
QUOI DE MIEUX QUE LA NATURE POUR SE DÉTENDRE PARFAITEMENT ? ET SI VOUS AVIEZ LE CHOIX DE PASSER
LA NUIT DANS UN LIT CONFORTABLE AVEC VUE SUR LE LAC, DE PRENDRE UN BAIN DANS UNE BAIGNOIRE EN
BOIS, ET DE DÉGUSTER DE LA MORUE CONFITE ACCOMPAGNÉE DE GIN FAIT MAISON DANS UNE AMBIANCE
DÉCONTRACTÉE, QUI POURRAIT RÉSISTER ? EXACTEMENT ! ET CE BONHEUR DANS LE PLUS BEAU PAYSAGE EST
À SEULEMENT UN PEU PLUS D’UNE HEURE DU LUXEMBOURG.
35
—
JESSIKA MARIA RAUCH
Die SEEZEITLODGE HOTEL & SPA am Bostalsee ist eine Oase
des Wohlgefühls. Die achtundneunzig Zimmer sind zwischen
dreißig und achtzig Quadratmeter groß und haben alle
entweder Seeblick oder eine wohltuende Aussicht ins Grüne.
Ob „Waldzimmer“ oder „Lieblings Suite“ – alleine die Namen
lassen einen träumen, bevor man dort ist. Holz, helle Farben,
fließende Stoffe und ein ausgefeiltes Lichtkonzept sorgen
umgehend für Entspannung. Das Hotel ist eins mit der Natur.
Den passionierten Gastgebern Kathrin und Christian Sersch
war sofort klar, dass der Hügel, umgeben von Wasser und
Wald, ein „Kraftort“ ist, wie sie selbst sagen, und prädestiniert als
Location für ihr Hotel. Küchenchef Daniel Schöfisch bringt im
Restaurant LUMI hochwertig zubereitete, schnörkellose Kreationen
auf den Tisch – immer saisonal und mit Kräutern aus
dem Garten verfeinert. Die Zutaten stammen überwiegend
von regionalen Produzenten. Ein Spa-Bereich mit Infinity Pool,
Innen- und Außensaunen – zum Beispiel mit Gin oder Crushed
Ice Aufguss – machen das Verwöhnprogramm komplett.
Haben wir Ihnen Appetit auf eine Auszeit im Saarland gemacht,
während der Sie zweifelsohne alle Sinne verwöhnen werden?
Dann gewinnen Sie einen Gutschein für zwei Übernachtungen
inklusive Seezeit Kulinarik für zwei Personen.
Le SEEZEITLODGE HOTEL & SPA sur le lac Bostal en pleine Sarre
est une oasis de bien-être. Les 98 chambres d’une superficie
de 30 à 80 m 2 ont toutes une vue sur le lac ou une vue
agréable sur la végétation. Que ce soit «chambre forestière»
ou «suite favorite» - les noms seuls de ces dernières vous font
rêver avant même d’y arriver. Le bois, les couleurs vives, les
tissus fluides et un concept d’éclairage sophistiqué à la fois
chic et décontracté sont pensés pour une détente immédiate.
L’hôtel fait corps avec la nature. Kathrin et Christian Sersch,
passionnés maîtres de lieux ont tout de suite compris que
cette colline boisée, entourée d’eau et de forêt, est un «lieu de
force», comme ils le disent eux-mêmes, prédestiné comme
site pour leur hôtel. Le chef Daniel Schöfisch officie avec brio au
restaurant LUMI. Il propose une cuisine de grande qualité sans
fioritures qui tire son inspiration des produits de saison et des
herbes aromatiques fraîchement cueillies du jardin. Les ingrédients
proviennent principalement de producteurs régionaux.
Un espace spa sur 2700 mètres carrés avec piscine à débordement,
saunas intérieurs et extérieurs, soins cosmétiques,
massages, à découvrir absolument complètera délicieusement
votre séjour.
seezeitlodge-bostalsee.de
LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION