100 — und sich um Mietwohnungen zu kümmern. Danach lebten sie in Aix-en-Provence, wo Patricia ein Geschäft mit Kunstperlen eröffnete. Patricia, Mike und Sohn Boris zog es immer wieder nach Südafrika. Vom ungewöhnlich intensiven Leben, vom einnehmenden Ambiente dieses riesigen Landes, vom Kontrastreichtum muss ein aufgeschlossener „Mlungu“, ein „Weißer“, einfach fasziniert sein! Um dem Land etwas zurückzugeben, gründeten Patricia und Mike den in Luxemburg eingetragenen Förderverein „KeNako“, mit dem sie zusammen mit der Hilfsorganisation Aviva eine Grundschule in einem Armenviertel von Kapstadt unterstützen. 2<strong>01</strong>5 verließen Mike, Patricia und Boris den europäischen Kontinent definitiv und kauften sich ein Haus am Melkbosstrand in Kapstadt, das sie periodisch vermieten. Mike hat sich längst zum Südafrika-Experten entwickelt. Als Wein- und Gastronomiefan kennt er zudem die vielen feinen Adressen, die sich in Cape Town, in Stellenbosch und in vielen anderen Gegenden befinden. Über seine Agentur „Travel to South Africa“ stellt Mike Frantz seit einigen Jahren Reisen à la carte zusammen, die sich nach den Wünschen und dem Budget der Reisenden richten. Für REE- SEN hat Mike in Zusammenarbeit mit „Voyages Emile Weber“ eine zwölftägige Exklusiv-Reise zusammengestellt: Vom 7. bis 20. November <strong>2<strong>01</strong>9</strong> zeigt Mike Frantz „sein“ Südafrika mit vielen touristischen und gastronomischen Highlights, Wein inklusive. appartements. Ils ont ensuite vécu à Aix-en-Provence, où Patricia a ouvert un magasin de vente de perles artificielles. Puis Patricia, Mike et leur fils Boris se sont rendus en Afrique du Sud encore et encore. Un «Mlungu» ouvert d’esprit, un «homme blanc», est fasciné par la vie exceptionnellement intense, l’ambiance captivante de ce vaste pays, la richesse des contrastes ! Pour redonner quelque chose au pays qui les a accueillis, Patricia et Mike ont fondé l’association «KeNako», enregistrée au Luxembourg, qui, avec l’organisation humanitaire Aviva, soutient une école primaire dans un quartier pauvre de Cape Town. En 2<strong>01</strong>5, Mike, Patricia et Boris ont définitivement quitté le continent européen et ont acheté une maison sur la plage de Melkbos Beach au Cap qu’ils louent périodiquement. Mike est devenu depuis longtemps un expert de l’Afrique du Sud. Passionné de vins et de gastronomie, il connaît aussi les nombreuses bonnes adresses du Cap, de Stellenbosch et de bien d’autres régions. Par l’intermédiaire de son agence «Travel to South Africa», Mike Frantz conçoit depuis plusieurs années des forfaits de voyage à la carte, adaptés aux souhaits et au budget des voyageurs. Pour <strong>REESEN</strong>, Mike a organisé un voyage exclusif de douze jours en coopération avec Voyages Émile Weber. Du 7 au 20 novembre <strong>2<strong>01</strong>9</strong>, Mike Frantz présentera «son» Afrique du Sud avec de nombreux points forts touristiques, gastronomiques et vinicoles. Eine zweite Reise ist übrigens vom 21. November bis 4. Dezember <strong>2<strong>01</strong>9</strong> geplant. Un deuxième voyage est prévu du 21 novembre au 4 décembre <strong>2<strong>01</strong>9</strong>. Für den genauen Reiseverlauf, weitere Informationen sowie Buchungen wenden Sie sich bitte an die Agentur PRIVATE TRAVEL SERVICE. Kontakt: private-travel@vew.lu - +352 402828-48 Pour le déroulement détaillé du voyage, des informations supplémentaires ou une réservation, contactez l‘agence PRIVATE TRAVEL SERVICE. Contact : private-travel@vew.lu - +352 402828-48 WEITE WELT
Myanmar Voyage individuel Culture Bien-être 1<strong>01</strong> — You inspire, we design, you travel www.travel-inspirations.lu AILLEURS
- Page 1 and 2:
REESEN LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MA
- Page 3 and 4:
EDITO LIEBE LESER UND LESERINNEN, w
- Page 5 and 6:
REESEN 04 NEWS LUXEMBURGS REISEMAGA
- Page 7 and 8:
PETIT FLORILÈGE DE NEWS DE LA PLAN
- Page 9 and 10:
LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION
- Page 11 and 12:
SPORT & SPA EIN DESIGN, DAS ELEGANZ
- Page 13 and 14:
LUXEMBOURG VILLA DES DAMES EIN GANZ
- Page 15 and 16:
BUSINESS TRAVELLER 5 FRAGEN AN DILI
- Page 17 and 18:
SPORT & SPA LAND & GOLF HOTEL STROM
- Page 19 and 20:
SPORT & SPA UNE COMBINAISON PARFAIT
- Page 21 and 22:
TRENDS ZUNÄCHST EINMAL STEHT FEST:
- Page 23 and 24:
Mélanie a grandi dans un petit vil
- Page 25 and 26:
À DEUX PAS... ALS KIND TRÄUMT MAN
- Page 27 and 28:
LA CLAIRIÈRE AUX CABANES GEWINNEN
- Page 29 and 30:
À DEUX PAS... AUF NACH ZOUTE! ZOUT
- Page 31 and 32:
PLATZ FÜR DIE KUNST Was auch immer
- Page 33 and 34:
AGENDA FESTIVAL SIREN’S CALL Abba
- Page 35 and 36:
AGENDA EVENT „11. EIFELER KRÄUTE
- Page 37 and 38:
SPORT & SPA WELLNESS IM WALD MIT VI
- Page 39 and 40:
UN WEEK-END, UNE VILLE FANTASTICA F
- Page 41 and 42:
UN WEEK-END, UNE VILLE «LES PONTS
- Page 43 and 44:
EUROPE
- Page 45 and 46:
EUROPE
- Page 47 and 48:
UN WEEK-END, UNE VILLE IN LUXEMBURG
- Page 49 and 50:
EINE SEHENSWERTE AUSSTELLUNG Und wa
- Page 51 and 52: UN WEEK-END, UNE VILLE 49 — EUROP
- Page 53 and 54: UN WEEK-END, UNE VILLE PORZELLAN Di
- Page 55 and 56: HÔTELS DE RÊVE Sani Resort GRIECH
- Page 57 and 58: ESCAPADES ERSTAUNLICHES MALLORCA SU
- Page 59 and 60: EUROPE
- Page 61 and 62: ➋ ➊ ➌ Oliver und Radiomoderat
- Page 63 and 64: EXPÉDITION GOURMANDE MARSEILLE, KU
- Page 65 and 66: kommt man nicht vorbei. In dieser w
- Page 67 and 68: EXPÉDITION GOURMANDE seit sage und
- Page 69 and 70: SAINT-BARTHÉLEMY KLINGT WIE EIN ZA
- Page 71 and 72: BRISE MARINE ARRIVER Départ de Lux
- Page 73 and 74: AILLEURS BRISE MARINE
- Page 75 and 76: BRISE MARINE WILLKOMMEN IM GARTEN E
- Page 77 and 78: HEUTE SIND SIE DER CHEF EINES LUXUR
- Page 79 and 80: LIVRES STEVE MCCURRY UNE VIE EN IMA
- Page 81 and 82: ESCAPADES LASSEN SIE DEN NASSKALTEN
- Page 83 and 84: ist der ideale Zeitpunkt, um zu ein
- Page 85 and 86: Höhepunkte Rajasthans Mit Luxuszü
- Page 87 and 88: ESCAPADES ES IST MIT SEINEN ÜBER 1
- Page 89 and 90: ESCAPADES AVEC CFL EVASION VERS LE
- Page 91 and 92: SPORT & SPA UND TIEF DURCHATMEN ...
- Page 93 and 94: „ MIR GEFÄLLT DIE VORSTELLUNG, Z
- Page 95 and 96: AILLEURS ERSTE REESEN LESERREISE PR
- Page 97 and 98: AILLEURS
- Page 99 and 100: VOYAGER ENSEMBLE Beim Spaziergang d
- Page 101: VOYAGER ENSEMBLE MIKE FRANTZ UND SE
- Page 105 and 106: 103 — ASSURANCE VOYAGE Partez à
- Page 107 and 108: EN 2020, ON VOUS EMMÈNE DANS LES