REESEN – N°01 – 2019/01

AGENDA
EVENT
„11. EIFELER KRÄUTERTAG“
Nettersheim - Deutschland I Allemagne
2
eifel.info
EVENT
KULTUR- UND ERLEBNISWOCHE
„NACHT DER VULKANE“
SEMAINE CULTURE ET AVENTURE
« NUIT DES VOLCANS »
Vulkanregion Laacher See, Niederzissen - Deutschland
Allemagne
21-27
nacht-der-vulkane.de
JULI/JUILLET
POP
MADAME / MONSIEUR EN CONCERT
La Passerelle Florange - Frankreich I France
22
Émilie et Jean-Karl
qui composent le duo
«Madame Monsieur»
ont sorti le 20 avril 2018
leur premier album
«Vu d’ici», à découvrir
FESTIVAL
INTERNATIONALES FESTIVAL FÜR
STRAßENKUNST
FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS
DE LA RUE
Chassepierre - Belgien I Belgique
17-18
Die Künstler zeichnen sich in den unterschiedlichsten
Bereichen der Straßenkunst aus: Theater, Tanz, Zirkus,
Musik, Marionetten, bildende Kunst…
Les artistes excellent dans les domaines les plus divers
des arts de la rue : théâtre, danse, cirque, musique,
marionnettes, art plastique…
infoconcert.com
de la pop française aux influences urbaines.
Französischer Pop mit urbanen Einflüssen: Das Popduo
„Madame et Monsieur“, aka Émilie und Jean-Karl, veröffentlichten
am 20. April 2018 ihr erstes Album „Vu d‘ici“.
chassepierre.be
FESTIVAL
NATURE ONE
AUGUST/AOÛT
Raketenbasis Pydna, Kastellaun - Deutschland
Allemagne I Fr Ve 20:00 - 6:00, Sa 18:00 - 8:00
2-4
Großes Jubiläum: Nature One, eines der traditionsreichsten
Festivals für elektronische Musik weltweit,
findet zum 25. Mal statt..
C‘est le grand anniversaire : Nature One est célébré
pour la 25 e fois. Un des festivals de musique électronique
les plus traditionnels au monde.
EVENT
MIRABELLENFEST
FÊTE DE LA MIRABELLE
Metz - Frankreich I France
18-25
Straßenkunst, Konzerte,
Bälle, Mirabellen- und
Handwerkermarkt,
Feuerkünstler, Parade
und die Wahl der Miss
Mirabelle.
Animations de rues,
concerts, bals, marché
de la mirabelle,
marché de l‘artisan,
spectacle pyroscénique,
parade, et élection
de la Miss Mirabelle.
nature-one.de
tourisme-metz.com
33
—
MAGAZINE