REESEN – N°01 – 2019/01

More documents

Info

EIN KATZENSPRUNG ... ZAUBERHAFTE VOGESEN VOSGES MAGIQUES 22 — NIDS DES VOSGES LUXEMBURG & GROßREGION
À DEUX PAS... ALS KIND TRÄUMT MAN DAVON, HÜTTEN ZU BAUEN, AUF BÄUME ZU KLETTERN, TAGE IM WALD ZU VERBRINGEN ... IN DEN VOGESEN WIRD DIESER TRAUM NUN DURCH SPIELERISCH GESTALTETE FREIZEITEINRICHTUNGEN WIRKLICHKEIT. QUAND ON EST ENFANT, ON RÊVE DE CONSTRUIRE DES CABANES, DE GRIMPER AUX ARBRES DE PASSER SES JOURNÉES À FARFOUILLER DANS LA FORÊT… DANS LES VOSGES CE RÊVE DEVIENT RÉALITÉ AVEC DES INFRASTRUCTURES DE LOISIRS IMAGINÉES DE FAÇON TRÈS LUDIQUE. PATRICIA SCIOTTI Die Vogesen, Land des Wassers und der Berge, bieten eine Fülle von Outdoor-Aktivitäten. Sie können in die Welt des Wilden Westens in Fraispertuis City eintauchen, sich beim Acro-Sphere wie Tarzan fühlen, im Stand’Park eine Sommerrodelbahn hinunterbrausen, die Welt der Elfen auf dem Bold’Air-Gelände entdecken ... Die Liste könnte endlos fortgeführt werden. In diesem Sinne haben wir für Sie zwei magische Orte zum Übernachten im Herzen des Waldes herausgesucht. Terre d’eau et de montagnes les Vosges regorgent d’activités de pleine nature. Le choix est vaste. Vous pourrez plonger dans le monde du Farwest à Fraispertuis city, vous prendre pour Tarzan à l’Acro-sphère aventure, glisser sur des luges d’été au Stand Park, découvrir le monde des lutins sur le site Bol d’Air… Les activités sont multiples et la liste est loin d’être exhaustive. Pour poursuivre dans cet esprit découverte, nous avons trouvé pour vous deux sites magiques pour dormir au cœur de la forêt. 23 — LA CLAIRIÈRE AUX CABANES In La Bresse in den Vogesen befindet sich ein Dorf, mit Wegen anstelle von Straßen und ganz außergewöhnlichen Unterkünften. Unterschiedliche traumhafte Universen sind hier durch Pfade miteinander verbunden, von Tolkiens Welt mit dem Hobbithaus bis zur kanadischen Trapperhütte und sogar versteckten Baumhäusern in den Gipfeln der Tannen. Willkommen auf einer Reise für Tagträumer! Entdecken Sie dreizehn einzigartige, geschmackvoll eingerichtete Häuschen zu verschiedenen Themen und lassen Sie sich für eine Nacht oder ein ganzes Wochenende von der Magie des Ortes verzaubern. Werden Sie Entdecker, Pirat, Prinzessin … Nur wenige Meter von La Clairière aux Cabanes entfernt geht die Reise weiter mit einem kompletten Angebot an genauso einzigartigen und ungewöhnlichen Aktivitäten. Am Fantasticable fliegen Sie wie ein Vogel an einem 1350 m langen Hängekabel entlang. Erleben Sie Achterbahnen mitten im Wald, wie die Bol d’Air Line, üben Sie Bungee-Jumping mit Propuls’air, schwingen Sie sich hinauf zu den Wolken mit dem Gleitschirm oder entdecken Sie das magische Universum des Elfenwaldes „Bois des Lutins“ für Groß und Klein. la-clairiere-aux-cabanes.fr LA CLAIRIÈRE AUX CABANES C’est à la Bresse, dans les Vosges, que vous trouverez ce village surprenant dont les rues sont remplacées par des sentiers et les maisons par des hébergements insolites. En arpentant les chemins, on passe d’un univers à un autre, de celui de Tolkien avec la «Maison du Hobbit», au Canada avec la «Fuste du Trappeur» ou encore on flirte avec la cime des sapins grâce au «Murmure du Printemps». Plus qu’une balade, un cheminement de rêveries en rêveries, où l’on découvre 13 chaumières aux thématiques différentes nichées au cœur de la forêt. Décorées avec goût et subtilité, ce sont ici 13 atmosphères uniques que Bol d’air vous incite à venir découvrir, le temps d’une nuit ou d’un week-end. Laissez-vous emporter par la magie des lieux et devenez tour à tour explorateur, pirate, princesse… À quelques mètres de La Clairière aux Cabanes, le voyage continue avec une offre d’activités complète, elles aussi uniques et insolites. Le Fantasticable pour voler comme l’oiseau sur un câble suspendu de 1350 m. Des montagnes russes au cœur de la forêt avec La Bol d’Air Line, et d’autres activités à sensation comme le Saut à l’élastique, le Propuls’air. Vous pourrez également vous envoler en étant toujours plus proche des nuages grâce au parapente, ou encore découvrir l’univers magique du Bois des Lutins pour les grands et les petits. LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION
Page 1 and 2: REESEN LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MA
Page 3 and 4: EDITO LIEBE LESER UND LESERINNEN, w
Page 5 and 6: REESEN 04 NEWS LUXEMBURGS REISEMAGA
Page 7 and 8: PETIT FLORILÈGE DE NEWS DE LA PLAN
Page 9 and 10: LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION
Page 11 and 12: SPORT & SPA EIN DESIGN, DAS ELEGANZ
Page 13 and 14: LUXEMBOURG VILLA DES DAMES EIN GANZ
Page 15 and 16: BUSINESS TRAVELLER 5 FRAGEN AN DILI
Page 17 and 18: SPORT & SPA LAND & GOLF HOTEL STROM
Page 19 and 20: SPORT & SPA UNE COMBINAISON PARFAIT
Page 21 and 22: TRENDS ZUNÄCHST EINMAL STEHT FEST:
Page 23: Mélanie a grandi dans un petit vil
Page 27 and 28: LA CLAIRIÈRE AUX CABANES GEWINNEN
Page 29 and 30: À DEUX PAS... AUF NACH ZOUTE! ZOUT
Page 31 and 32: PLATZ FÜR DIE KUNST Was auch immer
Page 33 and 34: AGENDA FESTIVAL SIREN’S CALL Abba
Page 35 and 36: AGENDA EVENT „11. EIFELER KRÄUTE
Page 37 and 38: SPORT & SPA WELLNESS IM WALD MIT VI
Page 39 and 40: UN WEEK-END, UNE VILLE FANTASTICA F
Page 41 and 42: UN WEEK-END, UNE VILLE «LES PONTS
Page 43 and 44: EUROPE
Page 47 and 48: UN WEEK-END, UNE VILLE IN LUXEMBURG
Page 49 and 50: EINE SEHENSWERTE AUSSTELLUNG Und wa
Page 51 and 52: UN WEEK-END, UNE VILLE 49 — EUROP
Page 53 and 54: UN WEEK-END, UNE VILLE PORZELLAN Di
Page 55 and 56: HÔTELS DE RÊVE Sani Resort GRIECH
Page 57 and 58: ESCAPADES ERSTAUNLICHES MALLORCA SU
Page 61 and 62: ➋ ➊ ➌ Oliver und Radiomoderat
Page 63 and 64: EXPÉDITION GOURMANDE MARSEILLE, KU
Page 65 and 66: kommt man nicht vorbei. In dieser w
Page 67 and 68: EXPÉDITION GOURMANDE seit sage und
Page 69 and 70: SAINT-BARTHÉLEMY KLINGT WIE EIN ZA
Page 71 and 72: BRISE MARINE ARRIVER Départ de Lux
Page 73 and 74: AILLEURS BRISE MARINE
Page 75 and 76:
BRISE MARINE WILLKOMMEN IM GARTEN E
Page 77 and 78:
HEUTE SIND SIE DER CHEF EINES LUXUR
Page 79 and 80:
LIVRES STEVE MCCURRY UNE VIE EN IMA
Page 81 and 82:
ESCAPADES LASSEN SIE DEN NASSKALTEN
Page 83 and 84:
ist der ideale Zeitpunkt, um zu ein
Page 85 and 86:
Höhepunkte Rajasthans Mit Luxuszü
Page 87 and 88:
ESCAPADES ES IST MIT SEINEN ÜBER 1
Page 89 and 90:
ESCAPADES AVEC CFL EVASION VERS LE
Page 91 and 92:
SPORT & SPA UND TIEF DURCHATMEN ...
Page 93 and 94:
„ MIR GEFÄLLT DIE VORSTELLUNG, Z
Page 95 and 96:
AILLEURS ERSTE REESEN LESERREISE PR
Page 97 and 98:
AILLEURS
Page 99 and 100:
VOYAGER ENSEMBLE Beim Spaziergang d
Page 101 and 102:
VOYAGER ENSEMBLE MIKE FRANTZ UND SE
Page 103 and 104:
Myanmar Voyage individuel Culture B
Page 105 and 106:
103 — ASSURANCE VOYAGE Partez à
Page 107 and 108:
EN 2020, ON VOUS EMMÈNE DANS LES
show all

REESEN – N°01 – 2019/01

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?