LUXEMBURG 10 — LUXEMBURG & GROßREGION
LUXEMBOURG VILLA DES DAMES EIN GANZ BESONDERES HIDE-AWAY IN LAROCHETTE. ROMANTISCH, STILVOLL, LIEBEVOLL UND MIT VIEL GESCHMACK RESTAURIERT <strong>–</strong> SO PRÄSENTIERT SICH DIE VILLA DES DAMES IN LAROCHETTE. DABEI IST DIESES REFUGIUM MEHR ALS NUR EIN EINFACHES BED & BREAKFAST. UN REFUGE DE RÊVE AU CŒUR DE LAROCHETTE. ROMANESQUE, ÉLÉGANTE, RESTAURÉE AVEC AMOUR ET AVEC BEAUCOUP DE GOÛT, LAISSEZ-MOI VOUS PRÉSENTER, LA MAJESTUEUSE VILLA DES DAMES À LAROCHETTE QUI EST BIEN PLUS QU’UN SIMPLE BED & BREAKFAST… BARBARA FISCHER-FÜRWENTSCHES Die zwei Schlafzimmer und zwei Suiten bieten eine gediegene Ambiance für alle, die eine Auszeit von der Hektik des Alltags suchen. ALTER CHARME IN NEUEM GEWAND Martine Künzer und Mariella Malva haben sich mit der Villa des Dames einen Lebenstraum erfüllt. 2<strong>01</strong>4 konnten sie das ehemalige Wohnhaus einer Fabrikantenfamilie in prominenter Lage im Ortszentrum von Larochette erwerben. „Dank der guten Pflege der Vorbesitzerin, die bis ins hohe Alter in diesem Haus gelebt hat, war das Haus in einem sehr guten Zustand“, erläutert Martine. „Wir haben den Stil des Hauses weitestgehend erhalten und so detailgerecht wie möglich renoviert und modernisiert.“ So blieben die alten Holzböden, Stuckdecken und Türen erhalten, was der Villa einen ganz besonderen Charme verleiht. Im Treppenhaus wurden die alte Fresken teilweise wieder freigelegt <strong>–</strong> ein reizvoller Kontrast zur Neugestaltung des restlichen Hauses. Die Detailverliebtheit der beiden Besitzerinnen zeigt sich auch in der geschmackvollen und luxuriösen Ausstattung der Zimmer und Suiten. „Unser Haus ist genauso romantisch wie die Umgebung in Fels“, lacht Mariella. Aber nicht nur die Ausstattung soll für ein Wohlfühlambiente sorgen, auch das Frühstück wird mit besonderer Sorgfalt zubereitet und serviert. In der Villa des Dames steht die persönliche Betreuung der Gäste an erster Stelle: „Bei uns kommt überwiegend Selbstgemachtes auf den Tisch, alles frisch, aus biologischen Anbau und so weit wie möglich vegetarisch, regional und saisonal.“ Romantique à souhait, avec ses deux chambres et ses deux suites, elle vous emporte dans un univers idéal pour tous ceux qui veulent faire une pause dans l’agitation de leur vie quotidienne. LE CHARME D’ANTAN REVISITÉ Martine Künzer et Mariella Malva ont réalisé le rêve de leur vie en ouvrant la Villa des Dames. En 2<strong>01</strong>4, elles ont pu acquérir l’ancienne résidence bourgeoise d’une famille de propriétaires d’usine dans un endroit idéalement situé au centre de Larochette. «Grâce aux bons soins de l’ancienne propriétaire, qui a vécu dans cette maison jusqu’à un âge avancé, la maison était en très bon état», explique Martine. «Nous l’avons rénovée en conservant le style authentique de la maison autant que possible, mais nous lui avons également insufflé une touche de modernité.» Vieux planchers en bois, plafonds en stuc, portes d’origine ont été conservés ce qui confère à la villa un charme très particulier. Dans l’escalier, les anciennes fresques ont été partiellement révélées <strong>–</strong> ce qui offre un contraste charmant avec le réaménagement de la maison. Le souci du détail des propriétaires se reflète également dans le choix d’un ameublement raffiné et luxueux. «Notre maison est aussi romantique que l’environnement de la Fiels», dit en riant Mariella. Mais la décoration n’est pas le seul élément qui crée une atmosphère chaleureuse. Le petit déjeuner, copieux et savoureux, préparé et servi avec un soin particulier y contribue largement. «À la Villa des Dames, l’accueil personnalisé de nos hôtes est notre priorité absolue : «Nous servons principalement des plats faits maison, les produits sont frais, cultivés biologiquement et, dans la mesure du possible, végétariens, régionaux et saisonniers.». 11 — LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION
- Page 1 and 2: REESEN LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MA
- Page 3 and 4: EDITO LIEBE LESER UND LESERINNEN, w
- Page 5 and 6: REESEN 04 NEWS LUXEMBURGS REISEMAGA
- Page 7 and 8: PETIT FLORILÈGE DE NEWS DE LA PLAN
- Page 9 and 10: LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION
- Page 11: SPORT & SPA EIN DESIGN, DAS ELEGANZ
- Page 15 and 16: BUSINESS TRAVELLER 5 FRAGEN AN DILI
- Page 17 and 18: SPORT & SPA LAND & GOLF HOTEL STROM
- Page 19 and 20: SPORT & SPA UNE COMBINAISON PARFAIT
- Page 21 and 22: TRENDS ZUNÄCHST EINMAL STEHT FEST:
- Page 23 and 24: Mélanie a grandi dans un petit vil
- Page 25 and 26: À DEUX PAS... ALS KIND TRÄUMT MAN
- Page 27 and 28: LA CLAIRIÈRE AUX CABANES GEWINNEN
- Page 29 and 30: À DEUX PAS... AUF NACH ZOUTE! ZOUT
- Page 31 and 32: PLATZ FÜR DIE KUNST Was auch immer
- Page 33 and 34: AGENDA FESTIVAL SIREN’S CALL Abba
- Page 35 and 36: AGENDA EVENT „11. EIFELER KRÄUTE
- Page 37 and 38: SPORT & SPA WELLNESS IM WALD MIT VI
- Page 39 and 40: UN WEEK-END, UNE VILLE FANTASTICA F
- Page 41 and 42: UN WEEK-END, UNE VILLE «LES PONTS
- Page 43 and 44: EUROPE
- Page 45 and 46: EUROPE
- Page 47 and 48: UN WEEK-END, UNE VILLE IN LUXEMBURG
- Page 49 and 50: EINE SEHENSWERTE AUSSTELLUNG Und wa
- Page 51 and 52: UN WEEK-END, UNE VILLE 49 — EUROP
- Page 53 and 54: UN WEEK-END, UNE VILLE PORZELLAN Di
- Page 55 and 56: HÔTELS DE RÊVE Sani Resort GRIECH
- Page 57 and 58: ESCAPADES ERSTAUNLICHES MALLORCA SU
- Page 59 and 60: EUROPE
- Page 61 and 62: ➋ ➊ ➌ Oliver und Radiomoderat
- Page 63 and 64:
EXPÉDITION GOURMANDE MARSEILLE, KU
- Page 65 and 66:
kommt man nicht vorbei. In dieser w
- Page 67 and 68:
EXPÉDITION GOURMANDE seit sage und
- Page 69 and 70:
SAINT-BARTHÉLEMY KLINGT WIE EIN ZA
- Page 71 and 72:
BRISE MARINE ARRIVER Départ de Lux
- Page 73 and 74:
AILLEURS BRISE MARINE
- Page 75 and 76:
BRISE MARINE WILLKOMMEN IM GARTEN E
- Page 77 and 78:
HEUTE SIND SIE DER CHEF EINES LUXUR
- Page 79 and 80:
LIVRES STEVE MCCURRY UNE VIE EN IMA
- Page 81 and 82:
ESCAPADES LASSEN SIE DEN NASSKALTEN
- Page 83 and 84:
ist der ideale Zeitpunkt, um zu ein
- Page 85 and 86:
Höhepunkte Rajasthans Mit Luxuszü
- Page 87 and 88:
ESCAPADES ES IST MIT SEINEN ÜBER 1
- Page 89 and 90:
ESCAPADES AVEC CFL EVASION VERS LE
- Page 91 and 92:
SPORT & SPA UND TIEF DURCHATMEN ...
- Page 93 and 94:
„ MIR GEFÄLLT DIE VORSTELLUNG, Z
- Page 95 and 96:
AILLEURS ERSTE REESEN LESERREISE PR
- Page 97 and 98:
AILLEURS
- Page 99 and 100:
VOYAGER ENSEMBLE Beim Spaziergang d
- Page 101 and 102:
VOYAGER ENSEMBLE MIKE FRANTZ UND SE
- Page 103 and 104:
Myanmar Voyage individuel Culture B
- Page 105 and 106:
103 — ASSURANCE VOYAGE Partez à
- Page 107 and 108:
EN 2020, ON VOUS EMMÈNE DANS LES