REESEN – N°01 – 2019/01

ern die vielen prachtvollen Innenhöfe,
Palais des vents, Hawa Mahal, et le Palais
Gärten und einzelnen Gebäude schüt-
de la ville, dont les hauts murs extérieurs
zen. Fast ganz in Blau präsentiert sich die
protègent les magnifiques nombreuses
zweitgrößte Stadt Rajasthans, Jodhpur.
cours, jardins et bâtiments individuels. La
Traditionell signalisierten die farbigen
seconde plus grande ville du Rajasthan,
Häuser: Hier wohnt ein Brahmane, ein
Jodhpur, est de couleur bleue. Tradition-
Angehöriger der obersten Kaste. Heute
nellement, les maisons colorées signa-
streichen auch Nicht-Brahmanen ihre
laient qu’un brahmane, membre de la
86
—
MIT CFL EVASION NACH
RAJASTHAN
Häuser blau an. Die alte Hauptstadt
des Fürstenstaates Jaipur, Amber, liegt
wenige Kilometer nördlich des heutigen
plus haute caste, habitait là. Aujourd’hui,
les non-brahmanes peignent aussi leurs
maisons en bleu. L’ancienne capitale de
Zentrums und lockt dank seiner Fes-
l’État princier de Jaipur, Amber, se trouve
ZWEI REISEROUTEN IN
tungsanlage, dem Fort Amber, zahlrei-
à quelques kilomètres au nord du centre
RAJASTHAN (NORDINDIEN)
che Touristen an.
actuel et attire de nombreux touristes
1. Maharaja Express
(Reisezeit Feb. - April, Sept. - April
Delhi
Taj Mahal
Festung Agra
Ranthambore Nationalpark
DIE NATUR ENTDECKEN
Ein Kontrastprogramm in wilder Natur
erwartet Reisende im Ranthambore-Nationalpark
im Osten. Seinen Namen
erhielt der 282 m 2 große Park nach der
grâce à sa forteresse, le Fort Amber.
A LA DÉCOUVERTE DE
RICHESSES NATURELLES
Le parc national de Ranthambore à l’Est
offre aux voyageurs un contraste surpre-
2. Deccan Odyssey
(Februar - März, Oktober - März)
Mumbai (Check-In mit Welcome
Drink im „Deccan Odyssey“ am
Chhatrapati Shivaji-Bahnhof in
Mumbai)
Champaner Pavagadh
Udaipur
Blaue Stadt Jodhpur
Sawai Madhopur, Tiger
(Ranthambore Nationalpark)
Sawai M. Lodge
Taj Mahal
Jaipur (Festung Amber, Palast der
Winde, Stadtpalast – hier residiert
noch heute ein Maharadscha)
Delhi
in diesem Areal gelegenen Festung
Ranthambore aus dem 10. Jahrhundert.
Er ist bekannt für seine Bengaltiger und
weitere Großkatzen-Rassen. Leoparden,
Hyänen und Schakale leben hier zusammen
mit Antilopen, Gazellen und Wildschweinen.
Residieren kann man zum
Beispiel in der Sawai Madhopur Lodge,
einem ehemaligen königlichen Jagdschloss.
MEGA-METROPOLEN VOLLER LEBEN
Natürlich sind auch die beiden größten
Städte – das nördliche Delhi, mit dem
Teil Neu-Delhi als Hauptstadt, und das
südlicher gelegene Mumbai, die Haupt-
nant avec sa nature sauvage. Le parc
de 282 m 2 tire son nom de la forteresse
de Ranthambore, forteresse du Xe siècle
située dans la région même. Il est connu
pour ses tigres du Bengale et d’autres
races de grands félins. Des léopards, des
hyènes et des chacals vivent ici avec des
antilopes, des gazelles et des sangliers.
On réside par exemple dans le Sawai
Madhopur Lodge, un ancien pavillon de
chasse royal.
DES MÉGALOPOLES
FOURMILLANTES DE VIE
Bien sûr, les deux plus grandes villes - le
nord de Delhi, avec New Delhi comme
WEITE WELT