REESEN – N°01 – 2019/01

UN WEEK-END, UNE VILLE
IN LUXEMBURG SIND DIE MEISTEN EINWOHNER DAVON ÜBERZEUGT, DIE FRANZÖSISCHE STADT DER LICHTER
MIT ALLEN IHREN VORZÜGEN SCHON RECHT GUT ZU KENNEN. DER TGV, MIT DEM SIE IN NUR ZWEI STUNDEN
ZUGFAHRT BEQUEM ZU ERREICHEN IST, IST SICHER EINER DER GRÜNDE DAFÜR ...
AU LUXEMBOURG, LA PLUPART DES HABITANTS ONT L’IMPRESSION DE CONNAÎTRE ASSEZ BIEN LA VILLE
LUMIÈRES ET SES ATOUTS. LE TGV QUI LA REND SI ACCESSIBLE À DEUX HEURES DE TRAJET SEULEMENT Y EST
SANS DOUTE POUR QUELQUE CHOSE…
Wir bei REESEN haben entschieden, Ihnen Paris einmal aus
einem ganz anderen Blickwinkel zu zeigen und erzählen Ihnen
von der persönlichen Erfahrung von Heidi Middleton, Designerin
und Gründerin von Sass & Bide, einer kreativen Modemarke
aus Australien. Heidi hat vor einigen Jahren ihren Wohnsitz in
Palm Beach in Sydney gegen ein Haus mitten in der französischen
Hauptstadt eingetauscht. Hier ihr Erfahrungsbericht.
Ich habe eine starke Bindung zu Paris. Ich habe französische
Cousins und ich habe hier gelebt, als ich um die zwanzig Jahre
alt war. Im Laufe der Jahre bin ich auch oft beruflich hierhergekommen.
Als wir Sass & Bide vor ein paar Jahren verkauft
haben – ein Unternehmen, das meine Freundin und ich über
15 Jahre lang als Gründerinnen geleitet hatten –, hatte ich Lust
auf etwas Neues, auf eine Veränderung. Wir hatten das Glück,
dass es eine erfolgreiche Firma war, und so hatten mein Mann
Nico und ich plötzlich eine Etappe in unserem Leben erreicht,
in der wir frei waren das zu tun, was wir wollten: wegfahren,
Neues entdecken, reisen. Uns gefiel der Gedanke, dass unsere
Töchter India und Elke eine zweite Sprache lernen würden, und
wir entschieden recht schnell, nach Paris zu ziehen. Das kam
uns richtig vor. Wir haben Flugtickets gebucht und einen Monat
später unser Haus in Sydney vermietet und unsere Heimat verlassen.
„Go with the flow“, wie es so schön heißt! Paris ist nicht
nur romantisch, sondern auch eine geschichtsträchtige Stadt,
in der es immer etwas zu sehen gibt. Darüber hinaus gefällt
mir besonders die Anonymität, die hier möglich ist. Ich habe
den Eindruck, man kann für immer in Paris leben, ohne die
Stadt je in- und auswendig zu kennen. Sie enthüllt immer wieder
etwas Neues und für kreative Menschen wie mich ist das
sehr anregend. Unsere nächste große Entscheidung war der
Erwerb eines 250 Jahre alten Landhauses im Südwesten von
Frankreich, ungefähr eine Autostunde nördlich von Bordeaux
im Médoc. Am Ende zogen wir ganz dorthin.
Chez Reesen, nous avons choisi de vous faire découvrir Paris
avec un œil nouveau en vous faisant partager l’expérience de
Heidi Middleton, designer et fondatrice de Sass & Bide, marque
de mode créative en Australie. Heidi a échangé sa demeure
de Palm Beach à Sydney contre une maison en plein cœur de
la capitale française il y a quelques années. Elle nous livre son
expérience.
J’ai un lien fort avec Paris. J’ai des cousins français et j’ai vécu ici
autour de mes vingt ans. J’y suis également beaucoup venue au
fil des ans pour mon travail. Lorsque nous avons vendu Sass &
Bide il y a quelques années, société dont j’étais propriétaire avec
mon amie Sarah-Jane Clarke depuis plus de 15 ans, j’avais envie
de nouveauté et de changement. Nous avons eu la chance de
créer une entreprise prospère, ainsi tout à coup, mon mari, Nico,
et moi avions atteint une phase dans notre vie où nous étions
libres de nous déplacer, d’explorer et de voyager.
Nous avons aimé l’idée de donner à nos filles, India et Elke, une
deuxième langue et nous avons rapidement décidé de déménager
à Paris. Ça avait l’air juste. Nous avons réservé des billets
et un mois plus tard, nous avions loué notre maison à Sydney et
nous étions partis. «Go with the flow», comme dit si bien l‘adage !
Il y a le romantisme de Paris, bien sûr, c'est une ville historique
qui livre constamment quelque chose de nouveau. Mais plus
que cela, j’aime l’anonymat qui est possible ici. J’ai l’impression
que tu pourrais vivre à Paris pour toujours et ne jamais avoir
vraiment l’impression de connaître la ville de fond en comble.
Elle révèle toujours de nouvelles couches, et c’est particulièrement
excitant si vous êtes une personne créative.
Notre prochaine grande décision était l’achat de notre manoir
en pierre de 250 ans dans le sud-ouest de la France. C’est à
environ une heure de route au nord de Bordeaux dans le
Médoc et nous avons finalement déménagé ici.
C’est une existence très différente de celle que nous avons eue
45
—
EUROPE