REGENERATION WEITE WELT
SPORT & SPA UND TIEF DURCHATMEN ... ZU SICH FINDEN, NEUE KRAFT TANKEN ... VIELE VON UNS TRÄUMEN DAVON, EIN WOCHENENDE ODER SOGAR EINE GANZE WOCHE DAZU ZU NUTZEN, DEN WEG ZU AUSGEGLICHENHEIT UND ACHTSAMKEIT WIEDERZUFINDEN. SPIRITUELL, ENTGIFTEND, AYURVEDISCH, SPORTLICH ODER EINFACH ENTSPANNEND, DIE AUSWAHL IST GROß. ERFAHRUNGSBERICHTE UND EIN LÄNGST NICHT ERSCHÖPFENDER ÜBERBLICK. ET SOUFFLER… SE RETROUVER, SE RÉGÉNÉRER... NOUS SOMMES NOMBREUX À RÊVER, LE TEMPS D’UN WEEK-END OU D’UNE SEMAINE, DE RENOUER AVEC SÉRÉNITÉ ET PLEINE CONSCIENCE. SPIRITUEL, DÉTOX, AYURVÉDIQUE, SPORTIF OU PUREMENT DÉTENTE, LE CHOIX EST LARGE. TÉMOIGNAGES ET TOUR D’HORIZON NON EXHAUSTIF. ALIX BELLAC GEHEN, UM BESSER WIEDERZUKOMMEN Unser Luxemburg … Es steht außer Zweifel, dass wir es lieben, aber wie bei allem, was uns am Herzen liegt, muss man sich manchmal davon entfernen, um es wieder wertschätzen zu können. Bei einem üppigen Mittagessen vertraute mir ein Freund vor kurzem an, er wünsche sich eine Auszeit an einem schicken (und teuren!) Ort mit dem alleinigen Sinn und Zweck, sich nur ein paar Chicoréeblätter pro Mahlzeit zu genehmigen und so die Figur wiederzufinden, die er mit zarten zwanzig hatte. Ja, auch wenn diese Methode diskussionswürdig ist, verbreitet sich die Idee einer solchen „Auszeit“ immer mehr in den Köpfen unserer ständig vernetzten, unter Strom stehenden und gestressten Gesellschaft. Und was das Angebot betrifft, ist die Auswahl in der Tat mehr als interessant. Gisèle, eine vehemente Anhängerin von Spaziergängen und Tofu <strong>–</strong> lachen Sie nicht, da kommen Sie auch noch hin <strong>–</strong> fährt mehrmals pro Jahr in den Schwarzwald, um ihren Körper und Organismus wieder ins Gleichgewicht zu bringen. „Ich mag den Gedanken, dem Alltag entfliehen und an einem friedlichen Ort verweilen zu können, der zu Meditation einlädt, wo ich Menschen treffe, die sich um ihre Gesundheit oder ihr inneres Gleichgewicht sorgen“, verrät sie mir, ihre Nordic-Walking-Stöcke abmarschbereit in der Hand. Clélia, eine junge und athletische Fünfzigjährige, ist der gleichen Meinung: „Ich mag vor allem Auszeiten im Zeichen des Yoga. Meine Yoga-Lehrerin bietet Aufenthalte in Asien an. Wenn man sich auf einem fernen Kontinent wiederfindet, sieht man die Dinge aus einem anderen Blickwinkel. Dort konzentriere ich mich auf das Spirituelle und komme wieder ins Gleichgewicht.“ UNKONVENTIONELL DENKEN Christine, eine stolze Blondine mit Führungsposition in einer Bank, vertraut uns an: „Absolut überladen von dieser berühmt-berüchtigten geistigen Last hatte ich Lust auf eine PARTIR POUR MIEUX REVENIR Notre Luxembourg... il est indubitable que nous l’aimons, mais comme toute chose chérie, il convient parfois de s’en éloigner pour mieux l’apprécier. Devant un copieux déjeuner, un ami me confiait il y a peu, son envie d’une retraite dans un endroit chic (et cher !), tout cela dans le but ultime de n’ingérer qu’une endive par repas et retrouver la ligne de ses 20 ans. Alors oui, même si le procédé peut paraître discutable, le principe de «retraite» fait doucement son chemin dans nos mœurs d’humains hyper connectés, survoltés, stressés. Et en la matière, force est de constater un choix intéressant à plus d’un titre. Gisèle, grande adepte de balade et de consommation de tofu <strong>–</strong> ne souriez pas, vous allez-y venir <strong>–</strong> se rend plusieurs fois par an en Forêt-Noire pour un rééquilibrage général. «J’aime l’idée de m’échapper et séjourner dans un endroit paisible, propre à la méditation, où je rencontre des personnes ayant des préoccupations de santé et de bien-être intérieur», me confie-t-elle, bâtons de marche en mains. Clélia, jeune quinqua athlétique ne dit pas autre chose : «J’affectionne les retraites sur le thème du yoga. Ma professeure propose des séjours en Asie. Se retrouver sur un autre continent permet de voir les choses sous un autre angle. Là-bas, je travaille le spirituel et je me rééquilibre». LA PENSÉE SAUVAGE Christine, blonde altière, poste à responsabilité dans une banque de la place, nous confie : «Saturée de la fameuse charge mentale, j’ai eu envie d’un break dans un environnement sain, loin de l’agitation, celle qui pollue au propre comme au figuré. Partageant cette envie avec ma cousine, je pensais me diriger vers une détox à base de jus. Ce fut plus rocambolesque ! Elle nous a inscrites en jeûne complet dans le Vercors. Dès l’arrivée, l’entretien avec le naturopathe m’a mis dans l’ambiance ! M’expliquant le programme, il me propose aussi... 89 — AILLEURS
- Page 1 and 2:
REESEN LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MA
- Page 3 and 4:
EDITO LIEBE LESER UND LESERINNEN, w
- Page 5 and 6:
REESEN 04 NEWS LUXEMBURGS REISEMAGA
- Page 7 and 8:
PETIT FLORILÈGE DE NEWS DE LA PLAN
- Page 9 and 10:
LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION
- Page 11 and 12:
SPORT & SPA EIN DESIGN, DAS ELEGANZ
- Page 13 and 14:
LUXEMBOURG VILLA DES DAMES EIN GANZ
- Page 15 and 16:
BUSINESS TRAVELLER 5 FRAGEN AN DILI
- Page 17 and 18:
SPORT & SPA LAND & GOLF HOTEL STROM
- Page 19 and 20:
SPORT & SPA UNE COMBINAISON PARFAIT
- Page 21 and 22:
TRENDS ZUNÄCHST EINMAL STEHT FEST:
- Page 23 and 24:
Mélanie a grandi dans un petit vil
- Page 25 and 26:
À DEUX PAS... ALS KIND TRÄUMT MAN
- Page 27 and 28:
LA CLAIRIÈRE AUX CABANES GEWINNEN
- Page 29 and 30:
À DEUX PAS... AUF NACH ZOUTE! ZOUT
- Page 31 and 32:
PLATZ FÜR DIE KUNST Was auch immer
- Page 33 and 34:
AGENDA FESTIVAL SIREN’S CALL Abba
- Page 35 and 36:
AGENDA EVENT „11. EIFELER KRÄUTE
- Page 37 and 38:
SPORT & SPA WELLNESS IM WALD MIT VI
- Page 39 and 40: UN WEEK-END, UNE VILLE FANTASTICA F
- Page 41 and 42: UN WEEK-END, UNE VILLE «LES PONTS
- Page 43 and 44: EUROPE
- Page 45 and 46: EUROPE
- Page 47 and 48: UN WEEK-END, UNE VILLE IN LUXEMBURG
- Page 49 and 50: EINE SEHENSWERTE AUSSTELLUNG Und wa
- Page 51 and 52: UN WEEK-END, UNE VILLE 49 — EUROP
- Page 53 and 54: UN WEEK-END, UNE VILLE PORZELLAN Di
- Page 55 and 56: HÔTELS DE RÊVE Sani Resort GRIECH
- Page 57 and 58: ESCAPADES ERSTAUNLICHES MALLORCA SU
- Page 59 and 60: EUROPE
- Page 61 and 62: ➋ ➊ ➌ Oliver und Radiomoderat
- Page 63 and 64: EXPÉDITION GOURMANDE MARSEILLE, KU
- Page 65 and 66: kommt man nicht vorbei. In dieser w
- Page 67 and 68: EXPÉDITION GOURMANDE seit sage und
- Page 69 and 70: SAINT-BARTHÉLEMY KLINGT WIE EIN ZA
- Page 71 and 72: BRISE MARINE ARRIVER Départ de Lux
- Page 73 and 74: AILLEURS BRISE MARINE
- Page 75 and 76: BRISE MARINE WILLKOMMEN IM GARTEN E
- Page 77 and 78: HEUTE SIND SIE DER CHEF EINES LUXUR
- Page 79 and 80: LIVRES STEVE MCCURRY UNE VIE EN IMA
- Page 81 and 82: ESCAPADES LASSEN SIE DEN NASSKALTEN
- Page 83 and 84: ist der ideale Zeitpunkt, um zu ein
- Page 85 and 86: Höhepunkte Rajasthans Mit Luxuszü
- Page 87 and 88: ESCAPADES ES IST MIT SEINEN ÜBER 1
- Page 89: ESCAPADES AVEC CFL EVASION VERS LE
- Page 93 and 94: „ MIR GEFÄLLT DIE VORSTELLUNG, Z
- Page 95 and 96: AILLEURS ERSTE REESEN LESERREISE PR
- Page 97 and 98: AILLEURS
- Page 99 and 100: VOYAGER ENSEMBLE Beim Spaziergang d
- Page 101 and 102: VOYAGER ENSEMBLE MIKE FRANTZ UND SE
- Page 103 and 104: Myanmar Voyage individuel Culture B
- Page 105 and 106: 103 — ASSURANCE VOYAGE Partez à
- Page 107 and 108: EN 2020, ON VOUS EMMÈNE DANS LES