REESEN – N°01 – 2019/01

AUX MERVEILLEUX DE FRED
Wenn Sie bei Franzosen zum Abendessen eingeladen
sind, denken Sie unbedingt daran, ein Geschenk mitzubringen!
Diese Meringue, dieses kleine Baisergebäck
in Häppchengröße, macht sofort süchtig und ist eine
schöne Alternative zu Kuchen und Pralinen. Ob mit
Salzkaramell, Passionsfrucht, klassischer Schokolade
oder einer der vielen anderen Geschmacksrichtungen
sind diese kleinen, zartschmelzenden Naschereien aus
Schaumgebäck so lecker, dass Sie aufpassen müssen,
auch tatsächlich mit einer vollen Schachtel bei Ihrem
Gastgeber anzukommen! In Paris gibt es mehrere
Fred-Boutiquen, aber die im 7. Stadtbezirk mit ihrem
imposanten Kronleuchter ist ein wahrlich magischer Ort.
48
—
THE BROKEN ARM
Wenn Sie nach einem Restaurant suchen, das mehr als nur das traditionelle
Frühstück und den Brunch der französischen Brasserie zu
bieten hat, dann sind Sie im The Broken Arm im Marais-Viertel genau
richtig. Dieser Concept-Store ist teils Boutique und teils Café und setzt
bewusst auf einen dynamischen Lebensstil. Der Shop ist sehr avantgardistisch
mit Marken wie Loewe, Jacquemus und Vetements; hier
gibt es auch die Turnschuhe von Yohji Yamamoto. Im Erdgeschoss
finden Sie eine breite Auswahl an Büchern und Zeitschriften über Kunst
und Mode, Sie können aber auch direkt das Café für einen Bio-Brunch,
eine gute Tasse Kaffee oder köstliche Sandwiches ansteuern (mein
Favorit ist das Thunfisch-Sandwich mit grünen Bohnen!).
THE BROKEN ARM
Si vous êtes à la recherche d‘un restaurant qui offre autre chose que
le traditionnel petit déjeuner et brunch de la brasserie française, The
Broken Arm dans le quartier du Marais est un endroit pour vous. Ce
concept-store est en partie boutique, en partie café et confirme un
style de vie vibrant. L‘espace boutique est vraiment avant-gardiste - des
marques comme Loewe, Jacquemus et Vetements par exemple, ou les
baskets Yohji Yamamamoto. Au rez-de-chaussée, il y a un grand choix
de livres et de magazines d‘art et de mode, et vous pouvez vous rendre
directement au café pour un brunch bio, une bonne tasse de café ou de
fantastiques sandwichs (thon aux haricots verts mon préféré !).
12 rue Perrée the-broken-arm.com
AUX MERVEILLEUX DE FRED
Si vous êtes invité à un dîner chez des Français,
n’oubliez pas d’apporter un cadeau. Ces meringues
en bouchées, qui vous rendent directement addict,
sont de délicieuses gâteries et une bonne alternative
à un gâteau ou une boîte de chocolats. Qu’il s’agisse
de caramel salé, de fruits de la passion, de chocolat
classique ou d’autres saveurs, ce sont toutes de petites
explosions d’amour qui fondent immédiatement dans
votre bouche - votre boîte de 12 pièces est partie avant
votre retour. Il y a beaucoup de boutiques Fred à Paris,
mais la boutique du 7 e arrondissement et son lustre
imposant est un lieu unique.
94 rue Saint-Dominique, 75007 Paris
auxmerveilleux.com
MARKT VON ALIGRE
Der 8. Stadtbezirk von Paris ist ruhig und sauber. Dieser
kleine Markt im Zentrum des Viertels hat diesen so
ganz eigenen Charme der Pariser Märkte. Im Sommer
unterhalten Musiker die Besucher, Sie können leckere
libanesische Gerichte vor Ort verzehren und Kräuter
und Gewürze kaufen, wenn Sie gern asiatisch kochen.
Und natürlich gibt es hier frische Blumen in Hülle und
Fülle. Di.–So. 7.00–14.00 Uhr
MARCHÉ D’ALIGRE
Le 8 e arrondissement de Paris est calme et propre. Ce
marché particulier au milieu du quartier possède le
cachet parisien traditionnel. Les musiciens jouent ici
pendant les mois les plus chauds, vous pouvez acheter
de bons plats libanais à manger sur place, et il y
a de bonnes herbes et épices pour cuisiner des plats
asiatiques. Bien sûr, il y a aussi des fleurs fraîches en
abondance. Mardi à dimanche de 7h à 14h.
Marché D’Aligre, Métro Ledru-Rollin
marchedaligre.free.fr
EUROPA