REESEN – N°01 – 2019/01

À DEUX PAS...
AUF NACH ZOUTE!
ZOUTE ALORS !
IN UNMITTELBARER NÄHE UNSERES KLEINEN GROßHERZOGTUMS BEFINDET SICH EIN FERIENORT
MIT GANZ BESONDEREM CHARME. WIR NEHMEN KURS AUF DIE BELGISCHE NORDSEE UND DIE
SCHÖNEN STRÄNDE VON ZOUTE.
À QUELQUES ENCABLURES DE NOTRE PETIT GRAND-DUCHÉ SE TROUVE UN LIEU DE
VILLÉGIATURE AU CHARME BIEN PARTICULIER. ÉCRAN DE LUMIÈRE SUR LA MER DU NORD BELGE
ET SES BELLES PLAGES DU ZOUTE.
ALIX BELLAC
Zoute, ein Name, der für viele zunächst seltsam klingen mag,
gibt Rätsel auf: „Ich gehe dieses Wochenende nach Zoute,
diesen Sommer bin ich in Zoute ...“, Sätze, die man des Öfteren
von unseren belgischen Nachbarn hört. Es klingt mysteriös,
geheimnisvoll, vertraulich ...
Un nom qui au départ, peut sonner étrangement, comme un
petit mystère que ce Zoute ; «Je vais au Zoute ce week-end, cet
été je suis au Zoute...», phrases maintes fois entendues dans la
bouche de nos voisins belges. Cela sonne mystérieux, secret,
confidentiel...
FERIEN-HOTSPOT
Als ich meine belgische Freundin Gaëtane nach dieser
Urlaubsdestination frage, lächelt sie und legt auch schon los.
Zuerst gibt sie mir einen kurzen – notwendigen – Kurs in Geographie.
Wir erfahren, dass das schicke Knokke-le-Zoute, besser
bekannt als Zoute, Teil der Gemeinde Knokke-Heist ist und
in direkter Nähe zum etwas populäreren Heist liegt, sowie dem
bei Familien beliebteren Duinbergen und dem sehr lebhaften
Albert Plage. Gaëtanes Freundin Fabienne erinnert sich: „Ich bin
hier aufgewachsen und habe damals mein halbes Leben auf
dem Fahrrad verbracht, vom Damm bis nach Zwin, vom Golfclub
zum Tennis. Natürlich haben sich der Ort und die Gebäude
im Laufe der Zeit verändert, aber es zieht mich immer noch
regelmäßig hierhin, zum Einkaufen oder einfach nur zum Spazierengehen,
noch dazu, wo es nur eine knappe Stunde von
Brüssel entfernt ist, was sehr praktisch ist.“ Es ist auch nicht allzu
weit von Luxemburg entfernt, was für ein Glück!
Ihr Freund Olivier betont: „Knokke-le-Zoute ist für Brüssel das,
was Deauville für Paris ist – das liegt auf der Hand –, aber
die Gegend ist alleine schon ein Muss wegen des Zwin, dem
schönsten Naturschutzgebiet an der Küste.“ Die Begeisterung
in seinen Augen lässt keinen Zweifel daran aufkommen, dass
der Umweg sich auf alle Fälle lohnt!
Gaëtane stimmt ihm zu: „Je mehr man von Zoute entdeckt,
desto schöner wird es. Auch das Zwin, das absolut wunderbare
Naturreservat, in dem man sich verlieren und die Zeit ver-
HAUT LIEU DE VILLÉGIATURE
Alors que j’interroge mon amie belge Gaëtane, sur ce haut
lieu de villégiature, elle sourit et devient intarissable. La voici
me donnant un petit cours – nécessaire – de géographie.
Vous apprendrez, chers lecteurs, que le huppé Knokke-le-
Zoute, plus communément appelé le Zoute, fait partie de la
commune de Knokke-Heist et que tout à côté, il y a Heist, un
tantinet plus populaire, Duinbergen, plus familial, et Albert
Plage, plus animé. Fabienne, une amie de Gaëtane se souvient
: «J’ai grandi ici, constamment perchée sur mon vélo,
allant de la digue au Zwin, du golf au club de tennis. Certes,
l’endroit s’est modifié au gré des constructions et du temps
qui passe, mais j’aime toujours autant m’y promener, faire les
boutiques et nous ne sommes qu’à une heure de Bruxelles, ce
qui est très pratique.» Pas trop loin non plus du Luxembourg,
quelle chance !
Tout en délicatesse, son ami Olivier précise : «Knokke-le-Zoute
est à Bruxelles ce que Deauville est à Paris - ce qui semble
assez explicite pour tous - mais le coin est incontournable
pour le Zwin, la plus belle réserve naturelle du littoral». À voir
la lumière qui s’allume dans ses yeux, nul doute que le détour
s’impose.
Gaëtane abonde en ce sens : «Le Zoute, plus tu vas loin, plus
c’est joli, car effectivement tout au fond, il y a le bonheur de
pouvoir se perdre dans cette réserve absolument merveilleuse
qu'est le Zwin. Cela m’évoque de magnifiques souvenirs d’en-
27
—
LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION