EUROPA
EXPÉDITION GOURMANDE MARSEILLE, KURS AUF SÜDEN MARSEILLE, CAP AU SUD DIE STADT MARSEILLE HAT SICH IN DEN LETZTEN ZWANZIG JAHREN STARK VERÄNDERT. EIN NEUES STADTBILD MIT EINER MODERNEN STADTPLANUNG. EIN NEUER STATUS MIT INNOVATIVEN RESTAURANTS, IN DENEN BEWUSST DIE KULINARISCHE TRADITION GEPFLEGT WIRD. AUF GEHT’S NACH MARSEILLE! IMPOSSIBLE DE L’IGNORER, EN 20 ANS, LA CITÉ PHOCÉENNE A CHANGÉ. CHANGÉ D’IMAGE, AVEC UN URBANISME RÉNOVÉ. CHANGÉ DE STATUT, AVEC DES ADRESSES DE BOUCHE ET DE DÉCO RÉINVENTÉES. TOUT EN GARDANT SES TRADITIONS CULINAIRES. DIRECTION LA MÉDITERRANÉE ! PHILIPPE BOURGET Seit 20<strong>01</strong> ist Marseille an das französische TGV-Netz angeschlossen, 2<strong>01</strong>3 wurde „Marseille Provence“ Europäische Kulturhauptstadt, dazu das MuCEM (Museum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeers), der Nationalpark Calanques ... Und seit März wird das MPG<strong>2<strong>01</strong>9</strong>, das Jahr der Gastronomie, in der Provence gefeiert. Innerhalb von zwanzig Jahren ist Marseille Trendstadt geworden, was nicht zuletzt die Besucherzahlen beweisen. Diese sonnige Stadt ist ein ideales Ziel für eine Städtereise, eine kurzweilige Art, kulinarische Erlebnisse mit entdeckungsreichen Spaziergängen zu vereinen. Bei einem Besuch von Marseille kommt man um die Klassiker nicht herum. Der Alte Hafen ist einer davon, ein zauberhaftes Becken mit kleinen Werften, die perfekt zum lebhaften Geschehen auf den Kais passen. Auch beim Aperitif gibt es einen Klassiker: den Pastis. Im Haus des Pastis am Quai du Port können gleich 75 verschiedene Sorten probiert werden! Dieser Schnaps mit dem typischen Anisgeschmack ist die Grundlage für Treffen mit Freunden und verbindet die Geister. TRADITIONELLE BOUILLABAISSE IM ALTEN HAFEN Sie möchten Tradition hautnah erleben? Besuchen Sie das Miramar, das sich ebenfalls am Quai du Port befindet. In diesem alteingesessenen Marseiller Restaurant wird eine der besten Bouillabaisses der Stadt serviert. Christian Buffa, der legendäre Chef des Hauses, kocht hier seit sechzehn Jahren diesen berühmten Fischeintopf, zu dem knusprige Brotwürfel gereicht werden. Nach solch einem Genuss kommt ein Verdauungsspaziergang über die steile Treppenstraße „Montée des Il y a eu l’arrivée du TGV en 20<strong>01</strong>, «Marseille Provence 2<strong>01</strong>3, Capitale Européenne de la Culture», le MuCEM (Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée), le Parc national des Calanques… Et, depuis mars, MPG<strong>2<strong>01</strong>9</strong>, l’année de la gastronomie en Provence. En l’espace de 20 ans, Marseille est devenue tendance, le nombre de visiteurs en témoigne. Cette ville-soleil est donc idéale pour un city break, façon ludique de mixer expériences culinaires et balades urbaines. Venir à Marseille, c’est céder aux poncifs. Le Vieux-Port en est un, magnifique rectangle nautique dont les petits chantiers navals s’accordent à l’animation des quais. À l’apéritif, il existe un rituel : le pastis. À La Maison du Pastis, Quai du Port, on en propose plus de 75 ! Cet alcool anisé est le dénominateur commun des rencontres amicales, le breuvage qui lie les langues autant que les esprits. BOUILLABAISSE DE TRADITION SUR LE VIEUX-PORT Envie de goûter à la tradition ? Cap sur le Miramar, également Quai du Port. C’est dans cette institution marseillaise que l’on déguste l’une des meilleures bouillabaisses de la ville. Christian Buffa, l’emblématique chef, concocte depuis 16 ans cette soupe-ragoût de poissons célèbre, dégustée avec des croûtons de pain. Pas facile de se lever de table après une telle expérience ! Il le faut, pourtant, pour gravir à pied la Montée des Accoules et gagner le quartier du Panier. Au passage, petit crochet par l’Hôtel-Dieu. L’ancien hôpital 61 — EUROPE
- Page 1 and 2:
REESEN LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MA
- Page 3 and 4:
EDITO LIEBE LESER UND LESERINNEN, w
- Page 5 and 6:
REESEN 04 NEWS LUXEMBURGS REISEMAGA
- Page 7 and 8:
PETIT FLORILÈGE DE NEWS DE LA PLAN
- Page 9 and 10:
LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION
- Page 11 and 12: SPORT & SPA EIN DESIGN, DAS ELEGANZ
- Page 13 and 14: LUXEMBOURG VILLA DES DAMES EIN GANZ
- Page 15 and 16: BUSINESS TRAVELLER 5 FRAGEN AN DILI
- Page 17 and 18: SPORT & SPA LAND & GOLF HOTEL STROM
- Page 19 and 20: SPORT & SPA UNE COMBINAISON PARFAIT
- Page 21 and 22: TRENDS ZUNÄCHST EINMAL STEHT FEST:
- Page 23 and 24: Mélanie a grandi dans un petit vil
- Page 25 and 26: À DEUX PAS... ALS KIND TRÄUMT MAN
- Page 27 and 28: LA CLAIRIÈRE AUX CABANES GEWINNEN
- Page 29 and 30: À DEUX PAS... AUF NACH ZOUTE! ZOUT
- Page 31 and 32: PLATZ FÜR DIE KUNST Was auch immer
- Page 33 and 34: AGENDA FESTIVAL SIREN’S CALL Abba
- Page 35 and 36: AGENDA EVENT „11. EIFELER KRÄUTE
- Page 37 and 38: SPORT & SPA WELLNESS IM WALD MIT VI
- Page 39 and 40: UN WEEK-END, UNE VILLE FANTASTICA F
- Page 41 and 42: UN WEEK-END, UNE VILLE «LES PONTS
- Page 43 and 44: EUROPE
- Page 45 and 46: EUROPE
- Page 47 and 48: UN WEEK-END, UNE VILLE IN LUXEMBURG
- Page 49 and 50: EINE SEHENSWERTE AUSSTELLUNG Und wa
- Page 51 and 52: UN WEEK-END, UNE VILLE 49 — EUROP
- Page 53 and 54: UN WEEK-END, UNE VILLE PORZELLAN Di
- Page 55 and 56: HÔTELS DE RÊVE Sani Resort GRIECH
- Page 57 and 58: ESCAPADES ERSTAUNLICHES MALLORCA SU
- Page 59 and 60: EUROPE
- Page 61: ➋ ➊ ➌ Oliver und Radiomoderat
- Page 65 and 66: kommt man nicht vorbei. In dieser w
- Page 67 and 68: EXPÉDITION GOURMANDE seit sage und
- Page 69 and 70: SAINT-BARTHÉLEMY KLINGT WIE EIN ZA
- Page 71 and 72: BRISE MARINE ARRIVER Départ de Lux
- Page 73 and 74: AILLEURS BRISE MARINE
- Page 75 and 76: BRISE MARINE WILLKOMMEN IM GARTEN E
- Page 77 and 78: HEUTE SIND SIE DER CHEF EINES LUXUR
- Page 79 and 80: LIVRES STEVE MCCURRY UNE VIE EN IMA
- Page 81 and 82: ESCAPADES LASSEN SIE DEN NASSKALTEN
- Page 83 and 84: ist der ideale Zeitpunkt, um zu ein
- Page 85 and 86: Höhepunkte Rajasthans Mit Luxuszü
- Page 87 and 88: ESCAPADES ES IST MIT SEINEN ÜBER 1
- Page 89 and 90: ESCAPADES AVEC CFL EVASION VERS LE
- Page 91 and 92: SPORT & SPA UND TIEF DURCHATMEN ...
- Page 93 and 94: „ MIR GEFÄLLT DIE VORSTELLUNG, Z
- Page 95 and 96: AILLEURS ERSTE REESEN LESERREISE PR
- Page 97 and 98: AILLEURS
- Page 99 and 100: VOYAGER ENSEMBLE Beim Spaziergang d
- Page 101 and 102: VOYAGER ENSEMBLE MIKE FRANTZ UND SE
- Page 103 and 104: Myanmar Voyage individuel Culture B
- Page 105 and 106: 103 — ASSURANCE VOYAGE Partez à
- Page 107 and 108: EN 2020, ON VOUS EMMÈNE DANS LES