REESEN – N°01 – 2019/01

EIN WOCHENENDE, EINE STADT
Das Leben hier unterscheidet sich sehr von dem in Paris, aber
wir sind begeistert von dieser neuen Veränderung. Und ich
habe nicht das Gefühl, Paris völlig zu verlassen. Das ist einfach
unser nächstes Abenteuer in Frankreich und wir haben fest
vor, mindestens einmal im Monat nach Paris zurückzukehren.
In Paris findet man überall Inspiration, die für mich wie Nahrung
ist, wie Treibstoff für einen Motor. Jedes Mal, wenn ich auf
die Straße gehe, ist es, als ob mich die Stadt irgendwohin führt.
Die Architektur, die Galerien, die Parks – überall gibt es immer
wieder etwas Neues zu entdecken! Hier finden Sie einige meiner
Lieblingsorte, um Ihnen eine Starthilfe für Ihre ganz eigene
Erkundungstour zu geben.
à Paris, mais nous sommes enthousiasmés par un autre changement.
Et puis je n’ai pas l’impression que nous quittons Paris
complètement - ceci n’est que notre prochaine aventure en
France, et il est prévu que nous rentrions à Paris au moins une
fois par mois. L’inspiration est à portée de main à Paris, et c’est
comme de la nourriture pour moi ; c’est comme du carburant.
Chaque fois que je sors de chez moi, j’ai l’impression que la ville
va m’emmener quelque part. L’architecture, les galeries, les
parcs - il y a toujours de nouvelles découvertes à faire. Voici
quelques-uns de mes endroits préférés pour vous aider à
commencer la découverte.
46
—
EIN HAUCH VON VINTAGE
Thanx God I’m a VIP ist eines der größten Vintage-Geschäfte
in Paris, das sich nur wenige Schritte von dem Place de la République
entfernt in einem Gebäude in der 10. Etage befindet, sehr
gut strukturiert ist und das Angebot nach Farben sortiert präsentiert.
Sie finden dort eine große Auswahl an Bekleidung der
klassischen und alteingesessenen Modehäuser Frankreichs
wie YSL, Chanel, Pucci und Hermès und es gibt auch eine Abteilung
für Herren. Der Besitzer ist sehr freundlich und hilfsbereit.
Der 9. Pariser Stadtbezirk ist der ideale Ort, um nach Vintage-Teilen
zu stöbern. Seit einiger Zeit ist er einer der Trendbezirke;
er besitzt den urigen Charme eines Dorfes, ganz in
der Nähe von Pigalle und unweit von Montmartre gelegen.
Auf dem Weg zu Célia Darling gibt es vieles zu entdecken.
Célia, die Besitzerin, hat eine gute Mischung an Mode aus den
bekannten Couture-Häusern einschließlich Valentino und YSL
und unbekannten, aber sehr interessanten Designern aus den
70er und 80er Jahren zu bieten.
MODE VINTAGE
Thanx God I’m a VIP est l’un des plus grands magasins
vintages de Paris - un guichet unique indispensable, situé dans
un bâtiment au 10 ème étage, à quelques pas de la Place de la
République, bien aménagé et tout est organisé par couleur.
Vous disposez d’un grand choix de pièces des anciennes maisons
de couture françaises classiques - vous trouverez souvent
de grands YSL, Chanel, Pucci et Hermès, par exemple - et il y a un
rayon homme. Le propriétaire est aussi très serviable.
Le 9 e arrondissement est un endroit idéal pour le vintage - il est
à la mode depuis un certain temps et a le charme d’un village
- près de Pigalle et non loin de Montmartre. Il y a beaucoup à
découvrir sur votre chemin en allant chez Célia Darling. La
propriétaire, Célia, propose un bon mix de vieilles maisons françaises,
y compris Valentino et YSL, et quelques pièces inconnues,
mais intéressantes des années 70 et 80.»
THANX GOD I’M A VIP, 12 rue de Lancry thanxgod.com
CÉLIA DARLING, 5 rue Henri Monnier Célia Darling Vintage
EUROPA