déchets. stigmatisations, commerces, politiques ... - Viva Rio en Haiti

Recommendations

Info

62 | FATRA PREANBUL – TRANBLEMAN TÈ AN 2010 LA Tèks sa a te fi n ekri an desanm 2009, kèk ti semèn anvan tranbleman tè a ki te detwi anpil pati nan Pòtoprens ak lòt vil yo an Ayiti, 12 janvye 2010 la. Zòn kote rechèch lan te deroule an te atenn yon fason inegal, nan kèk zòn Pat gen anpil destriksyon, nan kelke lòt 80% kay yo te tonbe. Dezas la te pwodwi dè milye de viktim nan popilasyon ke tèks sa a pale a, kèk nan sila yo ki te ba nou entèvyou yo, te mouri oswa te blese, anpil nan yo kounye a pa gen kay epi yo pedi sous aktivite yo. Tranbleman tè a te pwodwi chanjman egi nan linivè ke nou dekri a, sepandan, nou kwè ke keksyon yo ki leve nan tèks la, yo pa sèlman aktyèl, men yo parèt pli enpòtan. Konpreyansyon lojik stigmatizasyon sosyal yo, de sektè komèsyal yo ak lyen ant politik piblik yo ak aksyon ajans entènasyonal yo, se pa sèlman an relasyon ak administrasyon fatra a, men tou ak enfrastrikti nan vil yo an jeneral yo enpòtan pou yon apwòch pi efi kas de pwoblèm yo ki rive popilasyon pòv nan peyi a, li sanble ke se pwoblèm sa yo ke tranbleman tè a te potensyalize nan nivo yo ki ankò plis dramatik. Nou kwè ke yon (re) konstriksyon peyi a mande yon analiz pwofond epi kritik de inivé sosyal la an Ayiti. Espwa nou se pou piblikasyon sa a te ka yon kontribisyon modès pou sa a kafèt.
1. ENTWODIKSYON Bi teks sila a se pou ofri yon panorama jeneral de linivè sosyal fatra a nan yon zòn pòv epi dejenere nan rejyon metwopolitèn Pòtoprens la (Ayiti), gen preske 100.000 moun 1 ki abite nan zòn sa a. Se rezilta yon projè rechèch sou mache ayisyen yo ke te kòmanse an 2007, pa yon ekip Sant Rechèch sou Kilti ak Ekonomi (NUCEC, Pwogram Pòs-gradiyasyon nan Antwopoloji Sosyal, Museu nacional, UFRJ), ki lye ak Laboratwa "Ekonomi, Lajan, Mache" nan Enstiti Intèrinivèsitèr de rechèch ak devlopman (INURED, Ayiti) 2 . Li gen orijin li tou nan yon demann bò kote pa òganizasyon non gouvènmantal brezilyen Viva Rio (VR) an, k ap travay etan Pòtoprens nan rejyon gran Bèlè a depi 2006 (enkli, depi 2008, yon pati ki gen limit ak Komin Site Solèy lan), l ap ankouraje aksyon ki gen tandans estabilizasyon epi pou amelyore enfrastrikti, espesyalman parapò ak dlo, sante, sanitasyon ak fatra. Analiz linivè sosyal zafè fatra a pèmet nou trete twa keksyon enpòtan nan struktur ayisyen resan an: (1) dinamik pwodiksyon inegalite ak diferans sosyal yo, ak pèsepsyon ki asosye avèk yo, (2) dinamik politik la (an jeneral, ak politik piblik yo an patikilye) ki koresponn nan fontyè ant aksyon enstitisyon leta yo, ajans koperasyon entènasyonal yo ak ONGs yo, epi (3) dinamik mache yo ak ekoulman komès yo, ki santral nan estrikti sosyabilite ayisyèn lan an jeneral, epi espesyalman nan ka fatra a, ki santral pou konprann mekanism pou yo siviv ak 1 «La consommation d`eau à Bel-Air; Recensement Démographique», Rubem César Fernandes e Marcelo de Souza Nascimento. – Bel Air, 2007, Port-au-Prince, Haiti. 2 Prensypal objektif yo nan pwojè “Lajan, Mache ak Nasyon yo. Yon ètnografi de/nan Ayiti nan pèspektif konparezon”, ki gen sipò CNPQ ak FAPERJ epi se Federico Neiburg k ap kowòdone l, se pou l: (1) obsève òganizasyon espas la, sikilasyon moun yo ak objè yo, siyifi kasyon sosyal lajan an, varyete monè a, diferan inite pou mezire l ak fòm pou change l; (2) analize kòman mache yo enskri yo nan pwosesis yon echèl tan ak espasyal ki pi gwo, nan plan nasyonal epi entènasyonal, ki konsidere yon varyete moun (achtè epi vandè, politisyen ak militè, pwofi syonèl de devlopman, enstitisyon sikilasyon lajan nan kouch popilasyon an ki pi pòv la (wè kat la). Tèks lan prezante pèsepsyon ke rezidan yo nan zòn lan gen de fatra a (ki sa fatra a ye? Pou ki yès?) 3 , itilizasyon ak rezo komèsyal yo de diferan kalite fatra a (depi yon senp “jete deyò an” jiska fòm pou reutilize epi pou vann yo). Sa a tou, kontrarye pèspektiv ajans entèvansyon yo (òganizasyon non gouvènmantal ak gouvènmantal) parapò ak fatra a avèk pèsepsyon moun k ap viv nan zòn lan, ofri yo yon kat ki gen ajans yo ak enstitisyon yo ki fè pati linivè sosyal sa a, ki gen ladan divès kalite pwofesyonèl yo (moun yo k ap “viv de fatra an”) tankou kolektè yo, sila yo ki netwaye lari oubyen latrin yo, entèrmedyèr yo, konpayi yo ki fè netwayaj yo, ranmasman ak resiklaj, enstitisyon yo ak anplwaye leta ki responsab pou jere fatra a, epi ajans koperasyon entènasyonal yo (miltilateral tankou PNUD ak BID, epi gouvènmantal tankou AFD) epi ONGs k ap aplike politik ki baze sou yon seri prensip. Sa a, okontrè li pèmèt nou lokalize aksyon yo k ap devlope nan domèn sa a pa VR. Nenpòt moun ki mache nan lari yo nan Pòtoprens ka wè omniprezans fatra a, li anpile nan lari yo, nan poubèl enprovize yo nan kafou yo, nan pant ak kannal yo. Gwo bokit semi abandone sou wout piblik la ki jennen pyeton ak sikilasyon oto yo, epi anpeche mouvman dlo laplwi ak trou ego yo. Patikilyèman nan sant istorik la, kote ki konsantre mache nan vil la, li kreye vrè barikad ak yon kouch epè ki kouvri lari kote machann yo ekspoze machandiz yo. Nyaj lafi men nwa ki sòti nan fatra yo boule yo komen nan peyizaj la. Relatwa Bank Entè-Ameriken pou Devlopman (BID) ki pibliye an 2006 la te estime pwo- Leta yo, ajans entènsyonal yo, elatriye) epi (3) kontribiye atravè ètnografi mache ak lajan yo an Ayiti, pou aprann dimansyon (entè) nasyonal lavi sosyal ayisyen an, entèraksyon ant moun yo ak kolektif sosyal yo nan yon pèspektif konparezon. Mond fatra a, menm sila ki gen rapò ak enfraestrikti a epi ak sanitasyon pwòp mache yo tankou gwo reutilizasyon ak komès objè yo ki abandone yo, sètènman se yon pòt ki ouvri pou pwojè sa a. 3 Nan tèm jeneral, nou kapab chwazi yon siyifi kasyon operatif de sa ki fatra a, tankou sila a ke yon moun jete ki pa itil li anyen. Sa a se yon kategori ki depann de sitiyasyon an, pèspektif yo ak fason yo itilize l lan, nan liy lide Mikael Drackner (2005), ki enspire nan Mary Douglas (1973). FATRA | 63
Page 1 and 2:
DÉCHETS. STIGMATISATIONS, COMMERCE
Page 3 and 4:
DÉCHETS. STIGMATISATIONS, COMMERCE
Page 5 and 6:
5 DÉCHETS. STIGMATISATIONS, COMMER
Page 7 and 8: SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 9 2 DÉCHET
Page 9 and 10: 1. INTRODUCTION L’objectif de cet
Page 11 and 12: chets et d’écoulements d’égou
Page 13 and 14: Elles dépendent de la région de r
Page 15 and 16: ment qui permet de mettre en évide
Page 17 and 18: 4. GRANNÈG JETE MALERÈ RANMASE La
Page 19 and 20: provisionnent dans les décharges.
Page 21 and 22: seroles par mois, d’autres ne tra
Page 23 and 24: sud du pays et sont arrivés à la
Page 25 and 26: a motivé leur entrée dans le nég
Page 27 and 28: d’emploi et la gestion des déche
Page 29 and 30: du projet est le recyclage de déch
Page 31 and 32: mais aussi dans leurs pratiques quo
Page 33 and 34: CONTENTS 1 INTRODUCTION 37 2 GARBAG
Page 35 and 36: 1. INTRODUCTION The purpose of this
Page 37 and 38: ‘polluted’ both environmentally
Page 39 and 40: ties to act differently - which can
Page 41 and 42: most total absence of latrines; and
Page 43 and 44: ers, mainly young men and children
Page 45 and 46: for example, a mother and her child
Page 47 and 48: the extended families and the relat
Page 49 and 50: network. He is aware of the stigmat
Page 51 and 52: ternational debates on poverty, ine
Page 53 and 54: local sovereignty, pulverizing the
Page 55 and 56: and at a distance from their bodies
Page 57: SOMÈ 1 ENTWODIKSYON 63 2 FATRA AK
Page 61 and 62: aksyon kowòdone, ki vize “estabi
Page 63 and 64: yo montre ke li posib pou chanje ra
Page 65 and 66: zòn Pon Rouj lan, ou deja nan Site
Page 67 and 68: politèn nan Pòtoprens lan. Gwo va
Page 69 and 70: tankou kiyè pou fritay (manje ki f
Page 71 and 72: epi li kenbe yon lanp pou klere kot
Page 73 and 74: Ou ka wè machann yo, depi lendi ji
Page 75 and 76: Fèy lan: netwayaj lari, enstalasyo
Page 77 and 78: gen lòt ki sòti nan zòn riral yo
Page 79 and 80: SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO 87 2 LIXO E
Page 81 and 82: 1. INTRODUÇÃO O objetivo deste te
Page 83 and 84: dores e clientes que por ali transi
Page 85 and 86: essas estigmatizações “vindas d
Page 87 and 88: a área compreendida pela pesquisa
Page 89 and 90: adias, como materiais para fazer ou
Page 91 and 92: paço doméstico, como substituto d
Page 93 and 94: sanitárias e à lógica estigmatiz
Page 95 and 96: O preço do serviço varia em funç
Page 97 and 98: iam em função das fl utuações d
Page 99 and 100: mo pudemos comprovar em encontros c
Page 101 and 102: isco de interrupção, o que poderi
Page 103 and 104: 13 BIBLIOGRAPHIE | BIBLIOGRAPHY | R
Page 105 and 106: Haiti. Grand Bel Air, Port-au-Princ
Page 107 and 108: 15 PHOTOS | FOTOS
Page 109 and 110:
3 4 3. Port et marché de Warf Jér
Page 111 and 112:
7 8 9 7. Vue de la micro-région 3.
Page 113 and 114:
12 13 12. Une équipe de Viva Rio n
Page 115 and 116:
18 19 20 18. Balance (en livres et
Page 117 and 118:
24 25 26 24, 25, 26. Vente de réci
Page 119 and 120:
30 31 32 33 30, 31. Ateliers de fab
Page 121 and 122:
37 38 37. Des bayakous attendant de
Page 123:
42 43 44 42, 43. File au pesage che
show all

déchets. stigmatisations, commerces, politiques ... - Viva Rio en Haiti

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?