déchets. stigmatisations, commerces, politiques ... - Viva Rio en Haiti
déchets. stigmatisations, commerces, politiques ... - Viva Rio en Haiti
déchets. stigmatisations, commerces, politiques ... - Viva Rio en Haiti
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tankou kiyè pou fritay (manje ki fri nan lari a) ak<br />
pèz zoranj yo. Chodyèmann yo konsyan sou danje<br />
ke lafi m<strong>en</strong> nwa a ki sòti nan fondri a, ki fèt ak<br />
plastik epi kawotchou an ka fè mal ak sante yo,<br />
m<strong>en</strong> yo defann ke si yo itilize bwa ouby<strong>en</strong> chabon<br />
yo pa t ap g<strong>en</strong> pwofi , si se gaz, li pi mal ankò, kòm<br />
yo kon<strong>en</strong> trè by<strong>en</strong>, sa t ap fasilite pou fè yon chalè<br />
ki wo, ki nesesè pou fond bagay yo.<br />
Kidonk, fondri yo toujou ap nouri ak plastik<br />
ke ranmasè fatra yo vann nan atelye yo diran joun<strong>en</strong><br />
an. Yo kreye yon relasyon kliyan ant administratè<br />
oswa pwopriyetè ak ranmasè yo, ki baze nan<br />
konfyans pou pèyman an (pafwa li anreta) ak èd<br />
nan ka nesesite. M<strong>en</strong>m bagay lan rive ak sa yo ki<br />
travay ak aliminyòm lan, nan relasyon yo ak kèk<br />
atelye, g<strong>en</strong>y<strong>en</strong> ladan yo ke yo bay preferans. Prezans<br />
regilye kokorat, vandè pa pèz (vandè pa pwa)<br />
nan atelye yo ede sistem sa a kanpe sou pye, malgre<br />
yo nan dènye echèl la nan mond sosyal fatra<br />
an. (foto yo 32, 33).<br />
8. LATRIN<br />
Dist<strong>en</strong>ksyon an ki fèt ant fatra solid ak likid<br />
pa ekspè yo, epi konsantrasyon yo an sou pwoblèm<br />
twou ego olye latrin yo, retire watè yo nan<br />
fokis politik piblik yo. Moun k ap viv nan zòn lan<br />
pa m<strong>en</strong>m konsidere yo tankou «fatra». Sepandan,<br />
selon yo m<strong>en</strong>m, watè <strong>en</strong>kyete yo pou ijyèn pèsonèl<br />
yo, ak kondisyon sante epi lojik prejije a ki idantifye<br />
abitid yo tankou «salte». An m<strong>en</strong>m tan an, yo<br />
24 Nan tèks klasik ki konsakre nosyon ekonomi <strong>en</strong>fòmèl<br />
lan (“Informal Income Opportunities and Urban Employm<strong>en</strong>t<br />
in Ghana”. The Journal of Modern African Studies<br />
11, 1 1973: 61-89), Keith Hart pa pale nan lojik ti pwofi<br />
yo. Moun ki merite sa a paske l te rele atansyon sou sa a<br />
se Jane Guyer, Marginal Gains. Monetary Transactions<br />
in Atlantic Africa. University of Chicago Press, 2004. Li<br />
<strong>en</strong>pòtan pou <strong>en</strong>siste ke estime yo sou chomaj yo (kèk pale<br />
preske de 80 % nan zòn kote rechèch lan te fèt lan) g<strong>en</strong> yon<br />
gwo difi kilte pou konsèptualize epi mezire aktivite yo ki<br />
bay kèk ti pwofi tankou sila yo ke nou pale a.<br />
25 Objè atizana yo ki te fabrike nan La Salin yo te fèt pou<br />
yo vann lòt bò dlo avèk so tankou “Fèt an Matinik”...<br />
26 Nan strukturasyon rezo komèsyal ayisy<strong>en</strong> yo li <strong>en</strong>pòtan<br />
prezans machann yo ki lw<strong>en</strong> yo ki fè yon ly<strong>en</strong> ak diferan<br />
rejyon nan peyi a epi sila yo ak plas kote ki g<strong>en</strong> komès<br />
ayisy<strong>en</strong> yo ki lokalize yo deyò fontyè nasyonal yo, tankou<br />
konn voye pl<strong>en</strong>t souvan, paske manke twou ego epi<br />
difi kilte ekonomik yo fè ke anpil de ti kras twalèt<br />
yo ki g<strong>en</strong>y<strong>en</strong> nan zòn lan pa ka itilize.<br />
M<strong>en</strong>, g<strong>en</strong>y<strong>en</strong> tou nan plan sa a, yon gwo divèsite.<br />
Se pa sèlman <strong>en</strong>frastrikti twou ego ak latrin<br />
yo ki disponib nan chak ka a, m<strong>en</strong> nan plizyè nan<br />
pratik fekal yo ak valè ki asosye ak yo.<br />
Nan zòn yo ki plis dej<strong>en</strong>ere nan mikwo-rejyon<br />
1 an, mank konplè twalèt yo, fè moun yo itilize kote<br />
yo dechaje fatra a pou tèt li tou pre an, epi lòt zòn<br />
ki pa ibanize kote moun yo (timoun ak granmoun<br />
yo, gason ak fanm yo) fè bezw<strong>en</strong> yo.<br />
Nan mikwo-rejyon 2 an ti kras latrin ki g<strong>en</strong>y<strong>en</strong><br />
yo se komèsyal yo ye, kelke fwa moun ki rete nan<br />
zòn lan itilize yo e plis pa moun ki pase nan zòn<br />
lan, tankou nou we, g<strong>en</strong> anpil aktivite nan mache<br />
Kwa Bosal lan. Latrin komèsyal yo, j<strong>en</strong>eralman se<br />
yon anplwaye ki responsab yo se pa mèt yo. Nan<br />
kèk ka yo g<strong>en</strong> yon deklarasyon ekri nan pòt la (pa<br />
ekzanp, gason / fanm) (foto 34). Nan kèk lòt ka, yo<br />
plis kache nan koridò yo, m<strong>en</strong> yo ka rekonèt yo pou<br />
tèt prezans moun ki responsab li an ki chita sou<br />
yon ti ban avèk yon bwat pou mete lajan an ak yon<br />
pil papye. Pri pou itilize watè an trè regilye: 5 goud<br />
/ 1 dola ayisy<strong>en</strong> 27 .<br />
Estrikti an chanje lè nou pase nan mikwo-rejyon<br />
3 epi nou antre nan 4 lan. Kòm nou te di sa anvan,<br />
nan mikwo-rejyon 4 lan, relatifman palan g<strong>en</strong><br />
yon gwo kantite watè, j<strong>en</strong>eralman yo sitiye dèyè<br />
kay yo. Sa ki fè yo merite adjektif "reszidansyel<br />
yo" se le fèt ke ou pa bezw<strong>en</strong> peye pou ka itilize yo.<br />
Dwa pou itilize yo an rapò dirèkteman ak estrikti<br />
fanmi ki g<strong>en</strong> anpil moun ladan yo epi ak relasyon<br />
S<strong>en</strong> Dom<strong>en</strong>g, Kinsgton, Matinik, Gwadloup, Panama oswa<br />
Miami. Fanm yo g<strong>en</strong> yon gwo <strong>en</strong>pòtans nan aktivite sa<br />
a. Se yo m<strong>en</strong>m ki rele Madan Sara yo, yo responsab pou<br />
achte epi vann manje, rad epi tou, pa ekzanp, lanp ak kèk<br />
ti objè pou kwuizin ki fèt nan atelye ke nou dekri yo. M<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong> rezo komèsyal ki lw<strong>en</strong> ki se pou gason, tankou nou<br />
pral wè pi devan nan linivè ke nou analize a ouby<strong>en</strong> chodyè<br />
ki fèt nan zòn lan epi ki distribiye pa plizyè rejyon<br />
nan peyi a ak lòt bò dlo, tankou nan Repiblik Dominik<strong>en</strong>.<br />
Sou relasyon sèks nan mache ayisy<strong>en</strong> yo, wè Sidney Mintz,<br />
“M<strong>en</strong>, Wom<strong>en</strong> and Trade”, 1971, epi Braum A. da Silveira,<br />
Pedro, “Os Porcos e as Marg<strong>en</strong>s: notas sobre um mercado<br />
camponês do sul do <strong>Haiti</strong>”, 2009.<br />
27 G<strong>en</strong>y<strong>en</strong> tou latrin komèsyal ki te konstwui nan refòm<br />
ki te fèt resan nan mache Kwa Bosal. Sa yo touche doubl<br />
valè a (10 goud) yo itilize pr<strong>en</strong>sipalman pa moun yo pou<br />
repoze yo epi pou bwè fresko.<br />
FATRA | 73
Change language