déchets. stigmatisations, commerces, politiques ... - Viva Rio en Haiti

paço doméstico, como substituto do carvão vegetal
no cozimento dos alimentos. Esse é um dos aspectos
no qual a diferenciação social se apresenta
de forma mais dramática dentro da área pesquisada.
Como dissemos: o que para olhos externos
aparece como uma região homogeneamente pobre
e degradada é, na verdade, uma área intensamente
diferenciada. Utilizar plástico (catado, não comprado)
em lugar de carvão é um dos traços característicos
da microrregião 1, o que permite caracterizá-la
como uma microrregião de “extrema pobreza”
dentro da zona da pesquisa que, certamente,
é como um todo “extremamente pobre”.
6. KOKORAT – VANDÈ PA PÈZ
O termo kokorat designa uma espécie de pulga
ou parasita que vive nas galinhas ou nos ratos.
22 A palavra invoca basicamente a ideia de “ser
inferior” e é utilizada para denominar os catadores
de lixo. Não se trata de uma categoria de autoidentifi
cação (raramente alguém diz “eu sou um kokorat”).
A palavra que descreve a atividade positivamente
é vandè pa pèz (vendedor por peso).
Como já adiantamos, existem “catadores profi
ssionais” que dedicam boa parte de sua jornada
a essa atividade. Há os que trabalham diretamente
no principal lixão da zona metropolitana (Truitier).
Há ainda os que começam a catar lixo já nos
caminhões que para lá se dirigem. E há catadores
nos lixões localizados na área da pesquisa, principalmente
nas microrregiões 1 e 5, nos dois canais
que descem das zonas altas e mais ricas da cida-
20 As primeiras descrições etnográfi cas das relações
de clientela nos mercados haitianos, fundadas na
confi ança e cultivadas ao longo do tempo (como a de
Sidney Mintz, “Pratik: Haitian Personal Economic Relationship”,
1967), têm plena validade nesses circuitos
comerciais urbanos ligados ao lixo.
21 O mercado do plástico é bem menor e menos rentável
que o dos metais. Essa é a razão pela qual não há
balanças para pesagem e compra de plásticos nas ruas,
nem grandes intermediários, como acontece com o
ferro e o alumínio.
22 Ver Jean Jorel Janvier, « Port-au-Prince et les enfants
de rue : le phenomène des kokorats ». Thesis, Faculé
d’Ethnologie, Université d’Etat d’Haïti, 2004.
de. A atividade dos kokorats é mais intensa bem
cedo, na madrugada (é preciso ser o primeiro a pegar
os objetos vendáveis) e, após os dias ou períodos
de chuva, quando as águas descem com mais
objetos e de melhor qualidade (“jogados pelos ricos”
que moram em Pétion Ville ou Delmas) (fotos
27, 28 e 29). Alguns catadores trabalham em grupos,
em algumas ocasiões, sob a forma de redes
familiares, formadas, por exemplo, por uma mãe
e seus fi lhos. Nesses casos, a quantidade de objetos
colhidos numa jornada pode justifi car o transporte
direto aos pontos fi nais de compra: alguns
ateliês e a empresa GS, situada a vários quilômetros
da região, para onde os objetos são levados
em carros de mão alugados. O puxador pode ser
alguém da família ou, às vezes, outra pessoa que
é paga pelo serviço.
Isto demonstra, uma vez mais, até que ponto
o mundo da extrema pobreza é bastante diferenciado,
e os pequenos lucros gerados, permanentemente
sub-divididos, numa densa rede de intermediários
e colaboradores. Trata-se de um traço
central das atividades identifi cadas com o que se
convencionou chamar de “economia informal”: um
conjunto de possibilidades abertas, não excludentes
entre si e que, de forma articulada, permite a
sobrevivência das pessoas num mundo pouco monetizado.
Esse universo, no qual o dinheiro oriundo
de salários é quase inexistente, é marcado pela
produção de “pequenos lucros” (fè piti, na expressão
em kreyòl), como aqueles surgidos da colheita,
transformação e venda de objetos que, em outros
contextos, são tratados como “lixo”. 23
23 No texto clássico que consagrou a noção de economia
informal (“Informal Income Opportunities and Urban
Employment in Ghana”. The Journal of Modern
African Studies 11, 1 1973: 61-89), Keith Hart não fala
da lógica dos pequenos lucros. O mérito de chamar
a atenção sobre ela é de Jane Guyer, Marginal Gains.
Monetary Transactions in Atlantic Africa. University
of Chicago Press, 2004. Cabe sublinhar que as estimativas
sobre desemprego (algumas falam em até 80% na
região de pesquisa) têm grande difi culdade para conceituar
e mensurar as atividades que geram pequenos
lucros como as aqui descritas.
LIXO | 97