déchets. stigmatisations, commerces, politiques ... - Viva Rio en Haiti

Recommendations

Info

64 | FATRA diksyon fatra chak ane nan kapital la, an 2,75 milyon tòn 4 . Nimewo sa a pa koresponn ak kantite fatra ke yo ranmase an, yon pati ki konsiderab, men li difi - sil pou kalkile, de fatra ki abandone, boule, ke bèt yo manje epi reutilizabl. Selon rapò BID lan to fatra a ki ranmase a se sèlman 10 ak 15%, anplis de sa a, difi kilte nan ranmasman a gen dwa se pou tèt movèz administrasyon epi mank de klèrte sou devwa divès ajans yo ki responsab sa a, ministè ak meri yo ki responsab netwayaj la ak trètman dechè yo. Yon administrasyon defi sitè ajoute ak sa a epi yon eta deplorab linik kote ofi syèl yo dechaje fatra yo nan zòn metwopolitèn lan (Truitier), sitiyasyon ensèten machin yo ki responsab transpò a, epi ki swadizan gaspiyaj sa yo koperasyon entènasyonal la te envesti an depi lane 1980 ki te vize pou amelyore lavi a nan zòn metwopolitèn lan. Kidonk, "pwoblèm fatra an" te transfòme nan yonn nan domèn ki gen privilèj de entèvansyon nan chan entènasyonal la "èd pou devlopman" an Ayiti a, sa a jistifye, okontrè, ogmantasyon yon enfi nite ONGs epi espektatif yo pou kowòdone enstitisyon gouvènmantal yo avèk ONGs yo. Dapre yon etid sou yon apwòch ètnografi , ki se kwalitatif, nan piblikasyon sa a nou prezante rezo transfòmasyon ak komès fatra yo, kantite moun ki enplike ak pwosedi acha / vant, mekanism fòmasyon pri yo, diferan fason yo itilize fatra a ak pèsepsyon ke popilasyon an genyen de aksyon ajans Leta yo, koperasyon entènsyonal la ak ONGs yo. Pèrspektif sa a rekipere sila a ki te devlope deja a, parapò ak keksyon dlo an nan menm zòn lan nan Pòtoprens (Neiburg & Nicaise 2009). Sa a pèmèt nou konstwi yon vizyon detaye de ajan yo, de pwen de vi an ki menase an ak istorisite pwosesis sosyal yo ki enplike yo. Dlo ak fatra yo se de domèn de entèvansyon ki enpòtan bò kote plizyè ajans koperasyon yo, enstitisyon gouvènmantal yo, ONGs epi òganizasyon entènasyonal yo. Men, gen yon gwo kontras ki enpòtan ant de linivè yo, li pèmèt aksè ak apwòch epi ak pèsepsyon diferan ke toulède “pwoblèm” sa yo resevwa a : pandan dlo a se yon eleman ki dwe entegre (achte, bwè, sere), fatra a gen objè yo dwe abandone, paske yo pa gen valè ankò, paske yo asosye ak polisyon, salte ak maladi, epi paske yo te trete oubyen yo te vann tankou sous enèji, kòm kontribisyon nan atelye nan zòn lan, oswa nan gwo antrepriz yo ki fè ekspòtasyon epi re-itilize kòm matyè premyè. Administrasyon fatra a an Ayiti gen yon istwa ke nan tèks sa a nou pa pretann rekonstri l yon fason akszosiv. Sepandan, li enpòtan anpil pou nou site lefèt ke administrasyon an te sibi chanjman enpòtan apati dekad 1970 ak 1980 an, akòz, pami lòt eleman yo, abataj riral ak eksplozyon iben nan zòn metwopolitèn lan nan Pòtoprens, nan fen rejim Duvalier a (1958-1986) ak konsekans ki afebli Leta an tou an rapò ak sèvis piblik yo ak enfrastrikti iben an, e fi nalman, ak anpil aksyon ONGs yo ki te kòmanse fè aktivite ke enstitisyon gouvènmantal yo te konn fè nan domèn lan ki chak fwa vinn plis dans epi koperasyon entènasyonal la lite anpil pou li. Ansanm ak lòt, tankou sante, anviwònman ak vyolans, fatra a ak dlo se bagay estratejik pou travay nan domèn sa a. Kòm nou te di anvan, nan rejyon kote ètnografi an te fèt lan, li konsidere kòm youn nan zón ki pi pòv epi dejenere nan zòn metwopolitèn lan nan Pòtoprens, pami lòt bagay, pou jis rezon prezans fatra a ak twou ego an masif nan lari yo. Sa gen rapò ak zòn lan ki ba an, ki sitiye bò lanmè a, li ka soufri inondasyon pandan sezon lapli a ak pil fatra ki sòti nan rejyon ki pi wo nan vil la. Anfèt, anpil nan fatra nan zòn sa a konsantre sou kannal Rockefeller a ak Delma a, kote ki desann yon gwo kantite objè ak twou ego ki sòti nan katye ki pi wo yo epi ki pi rich yo (tankou Petyon Vil ak Delma). Anplis de sa a, se lefèt ke rejyon sa a ansanm avèk mache yo ki pi enpòtan nan vil la e sitou ak mache Kwa Bosal la, pi gwo mache ki vann an gwo nan peyi a, se yon gwo pwodiktè dechè òganik, ke jouk nan moman sa a li pa gen yon estrikti ki apwopriye pou tretman rès objè yo, ni twalèt pou milye komèsan yo ak kliyan sa yo k ap pase nan lye a chak jou. (Foto 1) Zòn rechèch lan, ki lokalize nan Bèlè a trè stigmatize, li konsidere pa moun yo ki p ap viv ladan l lan kòm “pouri” antèm de anviwonman ak sosyal. Sa fé ke “sijè fatra an” yon bagay ki inik pou obsève dinamik nan diferans ak konstriksyon inegalite sosyal la an Ayiti. Stigmatizasyon rejyon an gen rapò tou ak lyen li avèk imaj vyolans, ak politik epi ak prezans “gang . Bèlè se yon sant sansib nan istwa resan Ayiti a. Sitiyasyon enstabilite politik ke peyi a te sibi nan ane 1990 ak 2000 yo, te fè ke zòn lan te youn nan premye nan entèvansyon militè Misyon Nasyonzini pou Estabilizasyon Ayiti an (MINUSTAH), ki te kòmanse an 2004. Sepandan, malgre li remakab ke aksyon lame ak zam yo redwui, MINUSTAH kontinye rekonèt Bèlè tankou yon zòn "rouj" (trè danje), yon bagay ki gen yon konsekans negatif dirèk nan posiblite pou rejyon an devlope ekonomik ak sosyalman palan. VR se linik ONG k ap opere nan zòn lan. Pwojè yo te kòmanse an 2006 e gen ladan l yon seri de
aksyon kowòdone, ki vize “estabilizasyon” 5 . Inisyativ sa yo gen pou bi dirèkteman redwui vyolans lan, menm jan an ak pwojè Tambou Lapè an, ki pretann amelyore enfraestrikti a ak pwóp tèt popilasyon an, tankou pwojè Dlo Fanm Sante a epi aksyon ke yo te inisye nan moman rechèch sa a t ap deroule an sou jesyon fatra solid yo, oswa sa yo ki t ap pwojete yo, tankou sila yo ki an rapò ak resiklaj epi konstriksyon twalèt piblik ak bio-dijèstèr. Nan kòmansman 2009 la VR gen katye jeneral li nan kè rejyon an: Kay Nou, yon teren ki gen 25, 000 m2, kote yo te kòmanse ap enplemante inisyativ elvaj pwason, pepinyè, konstriksyon bio-dijèstèr, kou "Capoeira" 6 , reyinyon kominotèr ak kiltirèl, kou fòmasyon. Li resevwa tou, brigad yo ke nan epòk la ki te komanse netwayaj lari yo ak kannal nan zòn lan 7 . Nan aksyon sa yo VR ap enplemante ki gen rapò ak fatra a, chan rechèch nou an te konsidere nan epòk sa a kóm zon “zero”. Lè sa a, ekip yo te enplike nan netwayaj kannal Pon Rouj la, lari, drenaj dlo laplwi ak twou ego yo, ak enstalasyon poubèl. Aksyon sa yo te mete VR an kontak avèk kèk pati nan gouvènman an, ajans entènasyonal ak ONGs yo ki patisipe nan jesyon fatra a. Kidonk, ankèt la pèmèt tou, através de yon kesyon sou la vi sosyal fatra a, eklere yon lòt domèn ki santral nan estrikti resan Ayiti an, ki gen rapò ak relasyon ant Leta, kooperasyon entènasyonal ak ONGs yo, pou fè epi aplike politik piblik, epi pèsepsyon ak sa popilasyon an ap atann lan sou “èd entènasyonal la”. Rechèch preliminè yo, ki te fèt an septanm 2008 epi ant fevriye ak jen 2009 lan, yo te pèmèt yon premye preparasyon plan an ak pwoblèm yo 4 Samper, O., Chapal, E. Braïlowsky, A. « Analyse de la problématique des déchets solides dans la Zone Métropolitaine de Port-au-Prince ». BID, Washington DC, 10/12/2006. Selon teknisyen BID yo, chif sa yo ann akò avèk lòt etid yo, tankou pa GRET yo te realize an 1996 ak 2002 yo. Nan yo, yo deklare ankò ke 73% fatra a pwodwui nan zòn “defavorize” nan metwopolitèn lan ki koresponn ak matyè òganik yo. 5 Prezans VR an Ayiti an te gen lyen, okòmansman, nan inisyatif pou Dezameman, Demobilizasyon ak Reentegrasyon (DDR, aprè li transfóme na CNDDR) ki kontinye konbine jounen jodi a gouvènman ayisyen na ak MINUS- TAH. Pou yon deskripsyon detaye sou aksyon VR a nan zòn lan ak originalite l nan domèn inisyatif ki pretann estabilize Ayiti, wè Helen Moestue e Robert Muggah “Integração Social, portanto, Estabilização: ava liando o programa de segurança e desenvolvimento do Viva Rio ki te dwe envestige a, planifi kasyon objektif espesifi k yo, plan obsèvasyon an e entèvyou semi-ouvè yo, an kowòdinasyon ak chan rechèch lan ki te deroule nan zòn lan pa youn nan manm ekip rechèch lan, ant fevriye ak jen 2009 la 8 . Ètnografi a te fèt nan mwa jen ak jiyè 2009. Yo te fè obsèvasyon pwolonge nan pwen fi ks tankou lojman yo, nan koridò ak kote yo jete fatra oswa ki abandone yo (tankou kafou yo, ravin, kannal, déchaj, elatriye), kote pou achte / vann espesyalman plastik ak metal yo, atelye yo ki itilize objè sa yo tankou materyèl brit oswa tankou gaz, epi twalèt rezidansyèl ak komèsyal yo. Epitou yo idantifye sikui fatra yo, kote yo depoze yo an, yo transfòme yo an machandiz ak komès. Através entèvyou ouvè ak semiestriktire nou te gen aksè ak abitid yo epi ak pèsepsyon moun yo sou fatra ak ijyèn. Nou pale ak achtè epi ak vandè nan divès pati nan rezo kote objè yo sikile an (nan lari yo, nan balans pou peze yo, nan depo entèrmedyèr yo, nan atelye yo ak konpayi komèsyal epi ekspòtasyon yo), ak mèt yo oubyen moun ki responsab twalèt komèsyal yo epi avèk “remakab yo” nan zòn nan. Nou te trase rezo bayakou yo (pwofesyonèl ki netwaye latrin yo) ki travay oswa ki gen baz yo nan zòn lan, pou idantifye fason ekip yo òganize yo. Nou rekonstri trajetwa moun sa yo ak mekanism fòm relasyon kliyantèl avèk sila yo ki bezwen sèvis yo. Enterè nou nan administrasyon matyè fekal yo kòmanse nan pwopozisyon VR an nan moman ke yo t ap diskite sou yon pwojè pou mete twalèt piblik. Imedyatman apre kòmansman ètnografi an, relasyon ant fatra ak twalèt yo enpoze yo tou sou nou nan sondaj lan atravè pawól rezidan nan zòn em Porto Príncipe”, Viva Rio, setembro de 2009. 6 Se yon aktivite ki gen rapò ak kilti afro-brezilyèn lan, se yon melanj de mizik, dans, goumen, kilti popilè, espò ak art masyal. Se esklav afriken ak desandan yo ki te devlope l nan Brezil, yo pratike l jouk jounen jodi a nan peyi a. 7 Nan epòk rechèch sa a, VR te lanse pwojè Bèlè Vèt la, ki te pretann , an menm tan, opere sou degradasyon anviwònman an nan zòn lan (plante pye bwa epi netwaye totwa lari yo ak kannal yo) epi mobilize pèp lan pou revandike klasifi kasyon zòn lan MINUSTAH te fè an, tankou zòn “rouj”. 8 Ekip lan te konpoze pa de envestigatè prensipal: Federico Neiburg ak Natacha Nicaise; yon asistan rechèch: Sergo Jean Louis (Etidyan Fakilte Etnoliji nan Inivèsite Leta Ayiti an); epi ak yon asistan rechèch/demachè: Herold Saint Joie. FATRA | 65
Page 1 and 2:
DÉCHETS. STIGMATISATIONS, COMMERCE
Page 3 and 4:
DÉCHETS. STIGMATISATIONS, COMMERCE
Page 5 and 6:
5 DÉCHETS. STIGMATISATIONS, COMMER
Page 7 and 8:
SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 9 2 DÉCHET
Page 9 and 10: 1. INTRODUCTION L’objectif de cet
Page 11 and 12: chets et d’écoulements d’égou
Page 13 and 14: Elles dépendent de la région de r
Page 15 and 16: ment qui permet de mettre en évide
Page 17 and 18: 4. GRANNÈG JETE MALERÈ RANMASE La
Page 19 and 20: provisionnent dans les décharges.
Page 21 and 22: seroles par mois, d’autres ne tra
Page 23 and 24: sud du pays et sont arrivés à la
Page 25 and 26: a motivé leur entrée dans le nég
Page 27 and 28: d’emploi et la gestion des déche
Page 29 and 30: du projet est le recyclage de déch
Page 31 and 32: mais aussi dans leurs pratiques quo
Page 33 and 34: CONTENTS 1 INTRODUCTION 37 2 GARBAG
Page 35 and 36: 1. INTRODUCTION The purpose of this
Page 37 and 38: ‘polluted’ both environmentally
Page 39 and 40: ties to act differently - which can
Page 41 and 42: most total absence of latrines; and
Page 43 and 44: ers, mainly young men and children
Page 45 and 46: for example, a mother and her child
Page 47 and 48: the extended families and the relat
Page 49 and 50: network. He is aware of the stigmat
Page 51 and 52: ternational debates on poverty, ine
Page 53 and 54: local sovereignty, pulverizing the
Page 55 and 56: and at a distance from their bodies
Page 57 and 58: SOMÈ 1 ENTWODIKSYON 63 2 FATRA AK
Page 59: 1. ENTWODIKSYON Bi teks sila a se p
Page 63 and 64: yo montre ke li posib pou chanje ra
Page 65 and 66: zòn Pon Rouj lan, ou deja nan Site
Page 67 and 68: politèn nan Pòtoprens lan. Gwo va
Page 69 and 70: tankou kiyè pou fritay (manje ki f
Page 71 and 72: epi li kenbe yon lanp pou klere kot
Page 73 and 74: Ou ka wè machann yo, depi lendi ji
Page 75 and 76: Fèy lan: netwayaj lari, enstalasyo
Page 77 and 78: gen lòt ki sòti nan zòn riral yo
Page 79 and 80: SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO 87 2 LIXO E
Page 81 and 82: 1. INTRODUÇÃO O objetivo deste te
Page 83 and 84: dores e clientes que por ali transi
Page 85 and 86: essas estigmatizações “vindas d
Page 87 and 88: a área compreendida pela pesquisa
Page 89 and 90: adias, como materiais para fazer ou
Page 91 and 92: paço doméstico, como substituto d
Page 93 and 94: sanitárias e à lógica estigmatiz
Page 95 and 96: O preço do serviço varia em funç
Page 97 and 98: iam em função das fl utuações d
Page 99 and 100: mo pudemos comprovar em encontros c
Page 101 and 102: isco de interrupção, o que poderi
Page 103 and 104: 13 BIBLIOGRAPHIE | BIBLIOGRAPHY | R
Page 105 and 106: Haiti. Grand Bel Air, Port-au-Princ
Page 107 and 108: 15 PHOTOS | FOTOS
Page 109 and 110: 3 4 3. Port et marché de Warf Jér
Page 111 and 112:
7 8 9 7. Vue de la micro-région 3.
Page 113 and 114:
12 13 12. Une équipe de Viva Rio n
Page 115 and 116:
18 19 20 18. Balance (en livres et
Page 117 and 118:
24 25 26 24, 25, 26. Vente de réci
Page 119 and 120:
30 31 32 33 30, 31. Ateliers de fab
Page 121 and 122:
37 38 37. Des bayakous attendant de
Page 123:
42 43 44 42, 43. File au pesage che
show all

déchets. stigmatisations, commerces, politiques ... - Viva Rio en Haiti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?