Euskal gramatika lehen urratsak. III - Euskaltzaindia
Euskal gramatika lehen urratsak. III - Euskaltzaindia
Euskal gramatika lehen urratsak. III - Euskaltzaindia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3. Hautakariak<br />
ezpabere lokailuak. Eta, hain zuzen ere, liburu horren ondoko edizio batzutan<br />
ezpada hitza ageri da, ezpabere-ren ordez (aurkaritza balioarekin, juntagailua<br />
litzateke hemen):<br />
(87) Pekatu mortalian komulguetan danak artzaiten dau Jesu Kristo? Bai, Jauna, baia<br />
ez bere onerako, ezpabere bere kaltian (Cristiñau Doctrinia (Laudio), 74.<br />
Geroagoko edizio batzutan: "ezpada bere kaltian")<br />
(88) -Josetxo, ez dozu zetan artu naibagerik, Maxima la Ermokenen berbakaittik. -Ez<br />
ama eurakaittik, ezpabere, Eladitxori deutsadan errukiagaittik baflo (l.M.<br />
Echeita, JosecJw 192)<br />
Esan daiteke, beraz, bestela lokailuak duen <strong>lehen</strong> adieran erabiltzen dela,<br />
batez ere, lokailu hau: A, ezpabere B =A, eta A ez bada, B.<br />
Lokailu honek ere perpausaren hasieran kokatzeko joera nabarmena<br />
erakusten du, noraezekoa ez izanik ere:<br />
(89) Zembat sentiduko eban Jesukristok Judasen dollorkeria au? Esan begie ezpabere<br />
bere berba bigunak: Judas neure adiskidia, esan eutsan... (Durango euskaraz [au<br />
sermoi,34)<br />
Goiko adibideak kontuan harturik, oso arrunta da eta eta edo juntagiluekin<br />
batera agertzea<br />
91
Change language