Euskal gramatika lehen urratsak. III - Euskaltzaindia

2. Emendiozkoak
aldatuko bagenitu, perpaus horren esanahia ere aldaturik geratuko litzaiguke?
Ez dugu uste:
(181) Gizonek zuei egin deitzazuen nabi dituzuen gauza guziak egin ietzezue zuek
halaber haiei ere
Gainera, pasarte hori nola itzuli izan duten beste idazle batzuk ikustea
baino ez dugu:
(182) ...zuek ere hei (J. Haraneder)
(183) ...ere gisa berean (Test. Berria. Lapurdico eusc.)
(184) oo.zuek ere egiezute (JA Uriarte)
(185) oo.zuek ere ekin (R. Echenique)
2.4.4. Batzutan mintzagaiaren (mintzagai hanpatuaren, askotan) ondoan
ageri zaigu:
(186) Inazio etzen jakintsua. Nekez mintzo zen, hurriki zitzaion atheratzen elhea;
haren idaztie13n, halaber, ez da ezagun idazlearen antzerik. (J. Etchepare,
Beribilez, 65)
(187) Mediterranea ezagutzen dugu guk ere [oo.] Lau dago e13 naro bere hedadura
guzian. Bere hedadura guzian, halaber, urdin-urdina da. (J. Etchepare,
Beribilez, 81)
(188) Hañei egifien diozuen fabore espirituaIa, segura zaiteste, zebei halaber
gerthatuko zaitzuela. (p. d'Argaignarats, Devoten Breviarioa, 231)
(189) Eskerrak eman zituen, ogiak autsi 13 bere ikasleai banatu zizkien, aiek gizaldeai
eman zitzaieten. Bi arraiak alaber guziai banatu zizkien, bakoitzak nai adinbat
(p. Iraizoz, Yesukristo gure Yaunaren bizia, 211)
(190) Ar zazu, irakurle, egiozu begi argia, irakurri-ala zure euskal-zaletasuna bazka 13
goza dedintzat; kritikak alaber, bere eginbearra danez, adieraz beza naiz zuzen
naiz oker legokena (Gaztelu, Musika ixilla, 6)
(191) Zutan dago bekhatoren remedio guzia, esperanza, osagarri e13 salbamendua; zuk
gibela demazuna nola bai13 galduia, zure gomenduian dena halaber da salbuia
(B. Dechepare, Linguae Vasconum Primitiae, 75)
59