Euskal gramatika lehen urratsak. III - Euskaltzaindia

Euskal Gramatika. Lehen Urratsak-III
Hor, noski, 'bederen' da: euskalki batzutan ongi bereizten dira "bedere"
("bederen" esan nahi duela) eta "badere" ("bada ere" esan nahi duelarik: "Horí
badere eginen dugu" = "Horí baizik ez bada ere eginen dugu"). Kontua da,
nolanahi ere, eta honekin amaitzen dugu, hitz hau ('badere') argi eta garbi
lokailu ez baldin bada ere, idazleek erabiltzen duten neurrian, lokailu izateko
bidean den adizkia izan daitekeela
2.8. Badarik (ere)
Sail honetan sartu beharko genuke, halaber, badarik ere esapidea (eta
honen aldakiak):
(312) Eta debozionezko sentimendu hek guziak merezi eztitudalarik, badarik ere
presentatzen derauzkitzut ene bihotzeko afekzioneak (S. Pouvreau, Jesusen
lmitacionea,284)
(313) Eserziza hori eta bertzeak eginen dituzun egunetan, mengoarik ezpada ere osoki
aparta zaitezin jendekin ibiltetik, badarik aphur bat apartatu behar zare, guzien
gainetik arratsaldetan, muga hobeagoz ohera ahal zaitezkentzat, eta
konsiderazioneen egiteko premia den espirituko eta gorputzeko errepausua har
dezazun gatik (S. Pouvreau, Phi/otea, 510)
(314) Emazte baten senharra urrutitik heldu bada, emazte hark dakien bezain sarri
bihurtu dela, eta haren hitza enzuten duenean, egitekotan amarratua delarik, eta
zenbait konsiderazione bortitzek hura bertzen artean badaduka ere, badarik
hacen bihotza ezrago loturik, aitzitik bertze gogoeta guziak largatzentu, bere
baitan solhas egiteko senhar ethorríarekin (S. Pouvreau, Phi/otea, 514)
.
Zernahi dela, esapide hau ez da gaur egun ia ia erabiltzen, orain arte
ikusitako lokailuak gaineratu direlako.
78