Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

F&V figures
Statistiche
Figure 3 – Italy’s foreign trade in vegetables & potatoes.
Figura 3 – Italia external trade – ortaggi e tuberi.
1.500.000
1.200.000
900.000
600.000
300.000
0
-300.000
-600.000
-900.000
+2% +11%
Import
in tonnellate
0%
- 16%
Saldo
Export Import
7%
64%
Imports up €70 million
When we look at the import data, we see that Italy ran
up a bill of €1.848 billion for 1.9 million tons of fruit,
nearly 70 million more over the same period in 2008.
The leading imports were orange, peach, nectarine,
pear, shelled hazelnut, clementine and lemon;
banana, pineapple and strawberry volumes were
down. One commodity that posted a considerable
rise was shelled almond from the US, a result largely
attributable to a notably low price. Generally speak-
34 Fresh Point Magazine n.4 – april/aprile 2010
in .000 Euro
+7%
+2% +2% - 3%
Export
Saldo
-1%
+100%
gen-nov 2007 gen-nov 2008 gen-nov 2009
Figure 4 – Imports of tomatoes and exports of carrots (tons & €/kg).
Figura 4 – Import of tomatoes and export of carrots (tons & €/kg).
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
40.000
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
Tomatoes / Pomodori
1,20
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
gen feb mar apr mag giu lug ago set ott nov dic 0,00
Import 2008 (ton) Import 2009 (ton) /kg 2008 /kg 2009
Carrots / Carote
gen feb mar apr mag giu lug ago set ott nov dic 0,00
Export 2008 (ton) Export 2009 (ton) /kg 2008 /kg 2009
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
nellate ed hanno generato ricavi per 2.136 milioni di
euro, ossia 509 milioni in meno rispetto all’omologo
periodo del 2008.
La flessione delle esportazioni ha interessato tutti i principali
mercati di sbocco, anche se con alcune differenze
tra i diversi paesi. In alcuni, come Francia, Regno
Unito, Spagna, Repubblica Ceca e Paesi bassi la riduzione
del VMU ha determinato l’incremento dei volumi
spediti, mentre in altri, Germania, Svizzera, Austria,
Grecia, Polonia, Belgio e Federazione russa, c’è stata
una contrazione dei volumi esportati, nonostante la
discesa dei prezzi (tab. 3).
Le maggiori flessioni dei prezzi sono state registrate da
pesche e nettarine, kiwi, mele, angurie, nocciole, fragole
ed uve, mentre per le arance i listini si sono
apprezzati a causa della riduzione dell’offerta. I prodotti
che hanno registrato la maggiore contrazione dei
volumi esportati sono arance, limoni, uve, fragole,
castagne, pere e nocciole, mentre kiwi, pesche, nettarine,
angurie, mele e banane hanno incrementato i
volumi esportati (tab. 1).
Importazioni, + 70 milioni
Nel periodo in esame, l’Italia ha importato 1,9 milioni di
tonnellate con un esborso di 1.848 milioni di euro,
circa 70 milioni di euro in più rispetto al 2008. Tra i
principali prodotti importati, sono aumentati gli arrivi di
arance, pesche, nettarine, pere, nocciole sgusciate,
clementine e limoni, mentre sono diminuiti quelli di
banane, ananas e fragole. In particolare, si segnala
l’accelerazione impressa alle importazioni di mandorle
sgusciate dagli USA anche grazie alla cospicua riduzione
del prezzo. In generale, i prezzi medi della frutta
sono calati, anche se quelli di banane, pere, piccoli
agrumi e fragole sono cresciuti (tab. 2).
L’approvvigionamento di frutta ed agrumi dell’Italia è
stato assicurato per il 55% dai produttori extra europei
e per il restante 45% dai paesi dell’Unione europea
(tab. 4).
L’incremento delle importazioni ha interessato i principali
mercati di approvvigionamento dell’Unione europea,
soprattutto Spagna (+45%), Francia (+12%) e Germania
(+10%), mentre si sono ridotti gli approvvigionamenti dai
mercati extra Ue, soprattutto a causa della flessione
delle spedizioni da Argentina (quelle di limoni sono diminuite
del 40%, ma quelle di pere sono cresciute del 9%)
e Costarica (banane -15% ed ananas -9%).
Tra i paesi extra Ue, la Turchia è il principale mercato di
approvvigionamento, soprattutto grazie alle importazioni
di nocciole sgusciate che sono aumentate in termini
di volumi, agevolate dalla riduzione del VMU.
L’Ecuador è il nostro secondo mercato di approvvigionamento
extra Ue ed ha mantenuto inalterata la propria
quota grazie all’aumento del prezzo medio delle
banane (+8%) che ha compensato la lieve flessione dei
volumi importati (-4%).